forked from mirrors/catstodon
New Crowdin updates (#2041)
* New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.json (French, Quebec) [ci skip] * New translations en.yml (French, Quebec) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (French) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (French, Quebec) [ci skip]
This commit is contained in:
Claire
GitHub
parent
fe3c816a10
commit
db420fb779
12 changed files with 371 additions and 10 deletions
|
|
@ -105,7 +105,6 @@
|
|||
"settings.enable_collapsed": "Eingeklappte Toots aktivieren",
|
||||
"settings.enable_collapsed_hint": "Eingeklappte Posts haben einen Teil ihres Inhalts verborgen, um weniger Platz am Bildschirm einzunehmen. Das ist zusätzlich zur Inhaltswarnfunktion",
|
||||
"settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "Inhaltswarnungen automatisch ausklappen",
|
||||
"settings.filters": "Filter",
|
||||
"settings.general": "Allgemein",
|
||||
"settings.hicolor_privacy_icons": "Eingefärbte Privatsphäre-Symbole",
|
||||
"settings.hicolor_privacy_icons.hint": "Zeige Privatsphäre-Symbole in hellen und leicht zu unterscheidenden Farben",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,7 +52,6 @@
|
|||
"settings.content_warnings_filter": "No descolapsar estas advertencias de contenido:",
|
||||
"settings.enable_collapsed": "Habilitar toots colapsados",
|
||||
"settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "Descolapsar automáticamente advertencias de contenido",
|
||||
"settings.filters": "Filtros",
|
||||
"settings.hicolor_privacy_icons": "Íconos de privacidad más visibles",
|
||||
"settings.image_backgrounds": "Fondos de imágenes",
|
||||
"settings.image_backgrounds_media": "Vista previa de medios de toots colapsados",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,7 +52,6 @@
|
|||
"settings.content_warnings_filter": "No descolapsar estas advertencias de contenido:",
|
||||
"settings.enable_collapsed": "Habilitar toots colapsados",
|
||||
"settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "Descolapsar automáticamente advertencias de contenido",
|
||||
"settings.filters": "Filtros",
|
||||
"settings.hicolor_privacy_icons": "Íconos de privacidad más visibles",
|
||||
"settings.image_backgrounds": "Fondos de imágenes",
|
||||
"settings.image_backgrounds_media": "Vista previa de medios de toots colapsados",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,7 +52,6 @@
|
|||
"settings.content_warnings_filter": "No descolapsar estas advertencias de contenido:",
|
||||
"settings.enable_collapsed": "Habilitar toots colapsados",
|
||||
"settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "Descolapsar automáticamente advertencias de contenido",
|
||||
"settings.filters": "Filtros",
|
||||
"settings.hicolor_privacy_icons": "Íconos de privacidad más visibles",
|
||||
"settings.image_backgrounds": "Fondos de imágenes",
|
||||
"settings.image_backgrounds_media": "Vista previa de medios de toots colapsados",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,171 @@
|
|||
{
|
||||
"about.fork_disclaimer": "Glitch-soc est un logiciel gratuit et open source, fork de Mastodon.",
|
||||
"account.add_account_note": "Ajouter une note pour @{name}",
|
||||
"account.disclaimer_full": "Les informations ci-dessous peuvent être incomplètes.",
|
||||
"account.follows": "Abonnements",
|
||||
"account.joined": "Ici depuis {date}",
|
||||
"account.suspended_disclaimer_full": "Cet utilisateur a été suspendu par un modérateur.",
|
||||
"account.view_full_profile": "Voir le profil complet",
|
||||
"account_note.cancel": "Annuler",
|
||||
"account_note.edit": "Éditer",
|
||||
"account_note.glitch_placeholder": "Aucun commentaire fourni",
|
||||
"account_note.save": "Sauvegarder",
|
||||
"advanced_options.icon_title": "Options avancées",
|
||||
"advanced_options.local-only.long": "Ne pas envoyer aux autres instances",
|
||||
"advanced_options.local-only.short": "Uniquement en local",
|
||||
"advanced_options.local-only.tooltip": "Ce post est uniquement local",
|
||||
"advanced_options.threaded_mode.long": "Ouvre automatiquement une réponse lors de la publication",
|
||||
"advanced_options.threaded_mode.short": "Mode thread",
|
||||
"advanced_options.threaded_mode.tooltip": "Mode thread activé",
|
||||
"boost_modal.missing_description": "Ce post contient des médias sans description",
|
||||
"column.favourited_by": "Ajouté en favori par",
|
||||
"column.heading": "Divers",
|
||||
"column.reblogged_by": "Partagé par",
|
||||
"column.subheading": "Autres options",
|
||||
"column_header.profile": "Profil",
|
||||
"column_subheading.lists": "Listes",
|
||||
"column_subheading.navigation": "Navigation",
|
||||
"community.column_settings.allow_local_only": "Afficher seulement les posts locaux",
|
||||
"compose.attach": "Joindre…",
|
||||
"compose.attach.doodle": "Dessiner quelque chose",
|
||||
"compose.attach.upload": "Téléverser un fichier",
|
||||
"compose.content-type.html": "HTML",
|
||||
"compose.content-type.markdown": "Markdown",
|
||||
"compose.content-type.plain": "Text brut",
|
||||
"compose_form.poll.multiple_choices": "Choix multiples",
|
||||
"compose_form.poll.single_choice": "Choix unique",
|
||||
"compose_form.spoiler": "Cacher le texte derrière un avertissement",
|
||||
"confirmation_modal.do_not_ask_again": "Ne plus demander confirmation",
|
||||
"confirmations.deprecated_settings.confirm": "Utiliser les préférences de Mastodon",
|
||||
"confirmations.deprecated_settings.message": "Certaines {app_settings} de glitch-soc que vous utilisez ont été remplacées par les {preferences} de Mastodon et seront remplacées :",
|
||||
"confirmations.missing_media_description.confirm": "Envoyer quand même",
|
||||
"confirmations.missing_media_description.edit": "Modifier le média",
|
||||
"confirmations.missing_media_description.message": "Au moins un média joint manque d'une description. Pensez à décrire tous les médias attachés pour les malvoyant·e·s avant de publier votre post.",
|
||||
"confirmations.unfilter.author": "Auteur",
|
||||
"confirmations.unfilter.confirm": "Afficher",
|
||||
"confirmations.unfilter.edit_filter": "Modifier le filtre",
|
||||
"confirmations.unfilter.filters": "Correspondance avec {count, plural, one {un filtre} other {plusieurs filtres}}",
|
||||
"content-type.change": "Type de contenu",
|
||||
"direct.group_by_conversations": "Grouper par conversation",
|
||||
"endorsed_accounts_editor.endorsed_accounts": "Comptes mis en avant",
|
||||
"favourite_modal.combo": "Vous pouvez appuyer sur {combo} pour passer ceci la prochaine fois",
|
||||
"getting_started.onboarding": "Montre-moi les alentours",
|
||||
"home.column_settings.advanced": "Avancé",
|
||||
"home.column_settings.filter_regex": "Filtrer par expression régulière",
|
||||
"home.column_settings.show_direct": "Afficher les MPs",
|
||||
"home.settings": "Paramètres de la colonne",
|
||||
"keyboard_shortcuts.bookmark": "ajouter aux marque-pages",
|
||||
"keyboard_shortcuts.secondary_toot": "Envoyer le post en utilisant les paramètres secondaires de confidentialité",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toggle_collapse": "Plier/déplier les posts",
|
||||
"layout.auto": "Auto",
|
||||
"layout.desktop": "Ordinateur",
|
||||
"layout.hint.auto": "Choisir automatiquement la mise en page selon l'option \"Activer l'interface Web avancée\" et la taille d'écran.",
|
||||
"layout.hint.desktop": "Utiliser la mise en page en plusieurs colonnes indépendamment de l'option \"Activer l'interface Web avancée\" ou de la taille d'écran.",
|
||||
"layout.hint.single": "Utiliser la mise en page à colonne unique indépendamment de l'option \"Activer l'interface Web avancée\" ou de la taille d'écran.",
|
||||
"layout.single": "Téléphone",
|
||||
"media_gallery.sensitive": "Sensible",
|
||||
"moved_to_warning": "Ce compte a déménagé vers {moved_to_link} et ne peut donc plus accepter de nouveaux abonné·e·s.",
|
||||
"navigation_bar.app_settings": "Paramètres de l'application",
|
||||
"navigation_bar.featured_users": "Utilisateurs mis en avant",
|
||||
"navigation_bar.info": "Informations détaillées",
|
||||
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
|
||||
"navigation_bar.misc": "Autres",
|
||||
"notification.markForDeletion": "Ajouter aux éléments à supprimer",
|
||||
"notification_purge.btn_all": "Sélectionner\ntout",
|
||||
"notification_purge.btn_apply": "Effacer\nla sélection",
|
||||
"notification_purge.btn_invert": "Inverser\nla sélection",
|
||||
"notification_purge.btn_none": "Annuler\nla sélection",
|
||||
"notification_purge.start": "Activer le mode de nettoyage des notifications",
|
||||
"notifications.marked_clear": "Effacer les notifications sélectionnées",
|
||||
"notifications.marked_clear_confirmation": "Voulez-vous vraiment effacer de manière permanente toutes les notifications sélectionnées ?",
|
||||
"onboarding.done": "Terminé",
|
||||
"onboarding.next": "Suivant",
|
||||
"onboarding.page_five.public_timelines": "Le fil local affiche les posts publics de tout le monde sur {domain}. Le fil global affiche les posts publics de tous les comptes que les personnes de {domain} suivent. Ce sont les fils publics, une façon formidable de découvrir de nouvelles personnes.",
|
||||
"onboarding.page_four.home": "L'accueil affiche les posts des personnes que vous suivez.",
|
||||
"onboarding.page_four.notifications": "La colonne de notifications vous montre lorsque quelqu'un interagit avec vous.",
|
||||
"onboarding.page_one.federation": "{domain} is an \"instance\" of Mastodon. Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
|
||||
"onboarding.page_one.handle": "Vous êtes sur {domain}, donc votre nom d'utilisateur complet est {handle}",
|
||||
"onboarding.page_one.welcome": "Bievenue sur {domain} !",
|
||||
"onboarding.page_six.admin": "Votre admin d’instance est {admin}.",
|
||||
"onboarding.page_six.almost_done": "C'est bientôt fini...",
|
||||
"onboarding.page_six.appetoot": "Bon appétoot !",
|
||||
"onboarding.page_six.apps_available": "Il y a des {apps} disponibles pour iOS, Android et d'autres plateformes.",
|
||||
"onboarding.page_six.github": "{domain} runs on Glitchsoc. Glitchsoc is a friendly {fork} of {Mastodon}. Glitchsoc is fully compatible with all Mastodon apps and instances. Glitchsoc is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
|
||||
"onboarding.page_six.guidelines": "règles de la communauté",
|
||||
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Veuillez lire les {guidelines} de {domain} !",
|
||||
"onboarding.page_six.various_app": "applications mobiles",
|
||||
"onboarding.page_three.profile": "Modifiez votre profil pour changer votre avatar, biographie et nom public. Ici, vous trouverez également d'autres options.",
|
||||
"settings.auto_collapse_all": "Tout",
|
||||
"settings.auto_collapse_notifications": "Notifications",
|
||||
"settings.auto_collapse_reblogs": "Boosts",
|
||||
"settings.auto_collapse_replies": "Réponses",
|
||||
"settings.close": "Fermer",
|
||||
"settings.compose_box_opts": "Zone de rédaction",
|
||||
"settings.content_warnings": "Content warnings",
|
||||
"settings.preferences": "Preferences"
|
||||
"settings.content_warnings.regexp": "Expression rationnelle",
|
||||
"settings.general": "Général",
|
||||
"settings.layout_opts": "Mise en page",
|
||||
"settings.media": "Média",
|
||||
"settings.media_fullwidth": "Utiliser toute la largeur pour les aperçus",
|
||||
"settings.media_letterbox": "Afficher les médias en Letterbox",
|
||||
"settings.media_letterbox_hint": "Réduit le média et utilise une letterbox pour afficher l'image entière plutôt que de l'étirer et de la rogner",
|
||||
"settings.media_reveal_behind_cw": "Toujours afficher les médias sensibles avec avertissement",
|
||||
"settings.notifications.favicon_badge": "Badge de notifications non lues dans la favicon",
|
||||
"settings.notifications.favicon_badge.hint": "Ajoute un badge dans la favicon pour alerter d'une notification non lue",
|
||||
"settings.notifications.tab_badge": "Badge de notifications non lues",
|
||||
"settings.notifications.tab_badge.hint": "Affiche un badge de notifications non lues dans les icônes des colonnes quand la colonne n'est pas ouverte",
|
||||
"settings.notifications_opts": "Options des notifications",
|
||||
"settings.pop_in_left": "Gauche",
|
||||
"settings.pop_in_player": "Activer le lecteur pop-in",
|
||||
"settings.pop_in_position": "Position du lecteur pop-in :",
|
||||
"settings.pop_in_right": "Droite",
|
||||
"settings.preferences": "Preferences",
|
||||
"settings.prepend_cw_re": "Préfixer les avertissements avec \"re: \" lors d'une réponse",
|
||||
"settings.preselect_on_reply": "Présélectionner les noms d’utilisateur·rices lors de la réponse",
|
||||
"settings.preselect_on_reply_hint": "Présélectionner les noms d'utilisateurs après le premier lors d'une réponse à une conversation à plusieurs participants",
|
||||
"settings.rewrite_mentions": "Réécrire les mentions dans les posts affichés",
|
||||
"settings.rewrite_mentions_acct": "Réécrire avec le nom d'utilisateur·rice et le domaine (lorsque le compte est distant)",
|
||||
"settings.rewrite_mentions_no": "Ne pas réécrire les mentions",
|
||||
"settings.rewrite_mentions_username": "Réécrire avec le nom d’utilisateur·rice",
|
||||
"settings.shared_settings_link": "préférences de l'utilisateur",
|
||||
"settings.show_action_bar": "Afficher les boutons d'action dans les posts repliés",
|
||||
"settings.show_content_type_choice": "Afficher le choix du type de contenu lors de la création des posts",
|
||||
"settings.show_reply_counter": "Afficher une estimation du nombre de réponses",
|
||||
"settings.side_arm": "Bouton secondaire de publication :",
|
||||
"settings.side_arm.none": "Aucun",
|
||||
"settings.side_arm_reply_mode": "Quand vous répondez à un post, le bouton secondaire de publication devrait :",
|
||||
"settings.side_arm_reply_mode.copy": "Copier la confidentialité du post auquel vous répondez",
|
||||
"settings.side_arm_reply_mode.keep": "Garder la confidentialité établie",
|
||||
"settings.side_arm_reply_mode.restrict": "Restreindre la confidentialité de la réponse à celle du post auquel vous répondez",
|
||||
"settings.status_icons": "Icônes des posts",
|
||||
"settings.status_icons_language": "Indicateur de langue",
|
||||
"settings.status_icons_local_only": "Indicateur de post local",
|
||||
"settings.status_icons_media": "Indicateur de médias et sondage",
|
||||
"settings.status_icons_reply": "Indicateur de réponses",
|
||||
"settings.status_icons_visibility": "Indicateur de la confidentialité du post",
|
||||
"settings.swipe_to_change_columns": "Glissement latéral pour changer de colonne (mobile uniquement)",
|
||||
"settings.tag_misleading_links": "Étiqueter les liens trompeurs",
|
||||
"settings.tag_misleading_links.hint": "Ajouter une indication visuelle avec l'hôte cible du lien à chaque lien ne le mentionnant pas explicitement",
|
||||
"settings.wide_view": "Vue élargie (mode ordinateur uniquement)",
|
||||
"settings.wide_view_hint": "Étire les colonnes pour mieux remplir l'espace disponible.",
|
||||
"status.collapse": "Replier",
|
||||
"status.has_audio": "Contient des fichiers audio attachés",
|
||||
"status.has_pictures": "Contient des images attachées",
|
||||
"status.has_preview_card": "Contient une carte de prévisualisation attachée",
|
||||
"status.has_video": "Contient des vidéos attachées",
|
||||
"status.in_reply_to": "Ce post est une réponse",
|
||||
"status.is_poll": "Ce post est un sondage",
|
||||
"status.local_only": "Visible uniquement depuis votre instance",
|
||||
"status.sensitive_toggle": "Cliquer pour voir",
|
||||
"status.uncollapse": "Déplier",
|
||||
"web_app_crash.change_your_settings": "Changez vos {settings}",
|
||||
"web_app_crash.content": "Voici les différentes options qui s'offrent à vous :",
|
||||
"web_app_crash.debug_info": "Informations de débogage",
|
||||
"web_app_crash.disable_addons": "Désactivez les extensions de votre navigateur, ainsi que les outils de traduction intégrés",
|
||||
"web_app_crash.issue_tracker": "traqueur d'erreurs",
|
||||
"web_app_crash.reload": "Rafraichir",
|
||||
"web_app_crash.reload_page": "{reload} la page actuelle",
|
||||
"web_app_crash.report_issue": "Signalez un bug dans le {issuetracker}",
|
||||
"web_app_crash.settings": "paramètres",
|
||||
"web_app_crash.title": "Nous sommes navrés, mais quelque chose s'est mal passé dans l'application Mastodon."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,31 @@
|
|||
{
|
||||
"about.fork_disclaimer": "Glitch-soc est un logiciel gratuit et open source, fork de Mastodon.",
|
||||
"account.add_account_note": "Ajouter une note pour @{name}",
|
||||
"account.disclaimer_full": "Les informations ci-dessous peuvent être incomplètes.",
|
||||
"account.follows": "Abonnements",
|
||||
"account.joined": "Ici depuis {date}",
|
||||
"account.suspended_disclaimer_full": "Cet utilisateur a été suspendu par un modérateur.",
|
||||
"account.view_full_profile": "Voir le profil complet",
|
||||
"account_note.cancel": "Annuler",
|
||||
"account_note.edit": "Éditer",
|
||||
"account_note.glitch_placeholder": "Aucun commentaire fourni",
|
||||
"account_note.save": "Sauvegarder",
|
||||
"advanced_options.icon_title": "Options avancées",
|
||||
"advanced_options.local-only.long": "Ne pas envoyer aux autres instances",
|
||||
"advanced_options.local-only.short": "Uniquement en local",
|
||||
"advanced_options.local-only.tooltip": "Ce post est uniquement local",
|
||||
"advanced_options.threaded_mode.long": "Ouvre automatiquement une réponse lors de la publication",
|
||||
"advanced_options.threaded_mode.short": "Mode thread",
|
||||
"advanced_options.threaded_mode.tooltip": "Mode thread activé",
|
||||
"boost_modal.missing_description": "Ce post contient des médias sans description",
|
||||
"column.favourited_by": "Ajouté en favori par",
|
||||
"column.heading": "Divers",
|
||||
"column.reblogged_by": "Partagé par",
|
||||
"column.subheading": "Autres options",
|
||||
"column_header.profile": "Profil",
|
||||
"column_subheading.lists": "Listes",
|
||||
"column_subheading.navigation": "Navigation",
|
||||
"community.column_settings.allow_local_only": "Afficher seulement les posts locaux",
|
||||
"compose.attach": "Joindre…",
|
||||
"compose.attach.doodle": "Dessiner quelque chose",
|
||||
"compose.attach.upload": "Téléverser un fichier",
|
||||
|
|
@ -12,27 +34,137 @@
|
|||
"compose.content-type.plain": "Text brut",
|
||||
"compose_form.poll.multiple_choices": "Choix multiples",
|
||||
"compose_form.poll.single_choice": "Choix unique",
|
||||
"compose_form.spoiler": "Cacher le texte derrière un avertissement",
|
||||
"confirmation_modal.do_not_ask_again": "Ne plus demander confirmation",
|
||||
"confirmations.deprecated_settings.confirm": "Utiliser les préférences de Mastodon",
|
||||
"confirmations.deprecated_settings.message": "Certaines {app_settings} de glitch-soc que vous utilisez ont été remplacées par les {preferences} de Mastodon et seront remplacées :",
|
||||
"confirmations.missing_media_description.confirm": "Envoyer quand même",
|
||||
"confirmations.missing_media_description.edit": "Modifier le média",
|
||||
"confirmations.missing_media_description.message": "Au moins un média joint manque d'une description. Pensez à décrire tous les médias attachés pour les malvoyant·e·s avant de publier votre post.",
|
||||
"confirmations.unfilter.author": "Auteur",
|
||||
"confirmations.unfilter.confirm": "Afficher",
|
||||
"confirmations.unfilter.edit_filter": "Modifier le filtre",
|
||||
"confirmations.unfilter.filters": "Correspondance avec {count, plural, one {un filtre} other {plusieurs filtres}}",
|
||||
"content-type.change": "Type de contenu",
|
||||
"direct.group_by_conversations": "Grouper par conversation",
|
||||
"endorsed_accounts_editor.endorsed_accounts": "Comptes mis en avant",
|
||||
"favourite_modal.combo": "Vous pouvez appuyer sur {combo} pour passer ceci la prochaine fois",
|
||||
"getting_started.onboarding": "Montre-moi les alentours",
|
||||
"home.column_settings.advanced": "Avancé",
|
||||
"home.column_settings.filter_regex": "Filtrer par expression régulière",
|
||||
"home.column_settings.show_direct": "Afficher les MPs",
|
||||
"home.settings": "Paramètres de la colonne",
|
||||
"keyboard_shortcuts.bookmark": "ajouter aux marque-pages",
|
||||
"keyboard_shortcuts.secondary_toot": "Envoyer le post en utilisant les paramètres secondaires de confidentialité",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toggle_collapse": "Plier/déplier les posts",
|
||||
"layout.auto": "Auto",
|
||||
"layout.desktop": "Ordinateur",
|
||||
"layout.hint.auto": "Choisir automatiquement la mise en page selon l'option \"Activer l'interface Web avancée\" et la taille d'écran.",
|
||||
"layout.hint.desktop": "Utiliser la mise en page en plusieurs colonnes indépendamment de l'option \"Activer l'interface Web avancée\" ou de la taille d'écran.",
|
||||
"layout.hint.single": "Utiliser la mise en page à colonne unique indépendamment de l'option \"Activer l'interface Web avancée\" ou de la taille d'écran.",
|
||||
"layout.single": "Téléphone",
|
||||
"media_gallery.sensitive": "Sensible",
|
||||
"moved_to_warning": "Ce compte a déménagé vers {moved_to_link} et ne peut donc plus accepter de nouveaux abonné·e·s.",
|
||||
"navigation_bar.app_settings": "Paramètres de l'application",
|
||||
"navigation_bar.featured_users": "Utilisateurs mis en avant",
|
||||
"navigation_bar.info": "Informations détaillées",
|
||||
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
|
||||
"navigation_bar.misc": "Autres",
|
||||
"notification.markForDeletion": "Ajouter aux éléments à supprimer",
|
||||
"notification_purge.btn_all": "Sélectionner\ntout",
|
||||
"notification_purge.btn_apply": "Effacer\nla sélection",
|
||||
"notification_purge.btn_invert": "Inverser\nla sélection",
|
||||
"notification_purge.btn_none": "Annuler\nla sélection",
|
||||
"notification_purge.start": "Activer le mode de nettoyage des notifications",
|
||||
"notifications.marked_clear": "Effacer les notifications sélectionnées",
|
||||
"notifications.marked_clear_confirmation": "Voulez-vous vraiment effacer de manière permanente toutes les notifications sélectionnées ?",
|
||||
"onboarding.done": "Terminé",
|
||||
"onboarding.next": "Suivant",
|
||||
"onboarding.page_five.public_timelines": "Le fil local affiche les posts publics de tout le monde sur {domain}. Le fil global affiche les posts publics de tous les comptes que les personnes de {domain} suivent. Ce sont les fils publics, une façon formidable de découvrir de nouvelles personnes.",
|
||||
"onboarding.page_four.home": "L'accueil affiche les posts des personnes que vous suivez.",
|
||||
"onboarding.page_four.notifications": "La colonne de notifications vous montre lorsque quelqu'un interagit avec vous.",
|
||||
"onboarding.page_one.federation": "{domain} is an \"instance\" of Mastodon. Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
|
||||
"onboarding.page_one.handle": "Vous êtes sur {domain}, donc votre nom d'utilisateur complet est {handle}",
|
||||
"onboarding.page_one.welcome": "Bievenue sur {domain} !",
|
||||
"onboarding.page_six.admin": "Votre admin d’instance est {admin}.",
|
||||
"onboarding.page_six.almost_done": "C'est bientôt fini...",
|
||||
"onboarding.page_six.appetoot": "Bon appétoot !",
|
||||
"onboarding.page_six.apps_available": "Il y a des {apps} disponibles pour iOS, Android et d'autres plateformes.",
|
||||
"onboarding.page_six.github": "{domain} runs on Glitchsoc. Glitchsoc is a friendly {fork} of {Mastodon}. Glitchsoc is fully compatible with all Mastodon apps and instances. Glitchsoc is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
|
||||
"onboarding.page_six.guidelines": "règles de la communauté",
|
||||
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Veuillez lire les {guidelines} de {domain} !",
|
||||
"onboarding.page_six.various_app": "applications mobiles",
|
||||
"settings.auto_collapse_all": "Tout",
|
||||
"settings.auto_collapse_notifications": "Notifications",
|
||||
"settings.auto_collapse_reblogs": "Boosts",
|
||||
"settings.auto_collapse_replies": "Réponses",
|
||||
"settings.close": "Fermer",
|
||||
"settings.compose_box_opts": "Zone de rédaction",
|
||||
"settings.content_warnings": "Content warnings",
|
||||
"settings.content_warnings.regexp": "Expression rationnelle",
|
||||
"settings.filters": "Filtres",
|
||||
"settings.general": "Général",
|
||||
"settings.layout_opts": "Mise en page",
|
||||
"settings.media": "Média",
|
||||
"settings.media_fullwidth": "Utiliser toute la largeur pour les aperçus",
|
||||
"settings.media_letterbox": "Afficher les médias en Letterbox",
|
||||
"settings.media_letterbox_hint": "Réduit le média et utilise une letterbox pour afficher l'image entière plutôt que de l'étirer et de la rogner",
|
||||
"settings.media_reveal_behind_cw": "Toujours afficher les médias sensibles avec avertissement",
|
||||
"settings.notifications.favicon_badge": "Badge de notifications non lues dans la favicon",
|
||||
"settings.notifications.favicon_badge.hint": "Ajoute un badge dans la favicon pour alerter d'une notification non lue",
|
||||
"settings.notifications.tab_badge": "Badge de notifications non lues",
|
||||
"settings.notifications.tab_badge.hint": "Affiche un badge de notifications non lues dans les icônes des colonnes quand la colonne n'est pas ouverte",
|
||||
"settings.notifications_opts": "Options des notifications",
|
||||
"settings.pop_in_left": "Gauche",
|
||||
"settings.pop_in_player": "Activer le lecteur pop-in",
|
||||
"settings.pop_in_position": "Position du lecteur pop-in :",
|
||||
"settings.pop_in_right": "Droite",
|
||||
"settings.preferences": "Preferences",
|
||||
"settings.prepend_cw_re": "Préfixer les avertissements avec \"re: \" lors d'une réponse",
|
||||
"settings.preselect_on_reply": "Présélectionner les noms d’utilisateur·rices lors de la réponse",
|
||||
"settings.preselect_on_reply_hint": "Présélectionner les noms d'utilisateurs après le premier lors d'une réponse à une conversation à plusieurs participants",
|
||||
"settings.rewrite_mentions": "Réécrire les mentions dans les posts affichés",
|
||||
"settings.rewrite_mentions_acct": "Réécrire avec le nom d'utilisateur·rice et le domaine (lorsque le compte est distant)",
|
||||
"settings.rewrite_mentions_no": "Ne pas réécrire les mentions",
|
||||
"settings.rewrite_mentions_username": "Réécrire avec le nom d’utilisateur·rice",
|
||||
"settings.shared_settings_link": "préférences de l'utilisateur",
|
||||
"settings.show_action_bar": "Afficher les boutons d'action dans les posts repliés",
|
||||
"settings.show_content_type_choice": "Afficher le choix du type de contenu lors de la création des posts",
|
||||
"settings.show_reply_counter": "Afficher une estimation du nombre de réponses",
|
||||
"settings.side_arm": "Bouton secondaire de publication :",
|
||||
"settings.side_arm.none": "Aucun",
|
||||
"settings.side_arm_reply_mode": "Quand vous répondez à un post, le bouton secondaire de publication devrait :",
|
||||
"settings.side_arm_reply_mode.copy": "Copier la confidentialité du post auquel vous répondez",
|
||||
"settings.side_arm_reply_mode.keep": "Garder la confidentialité établie",
|
||||
"settings.side_arm_reply_mode.restrict": "Restreindre la confidentialité de la réponse à celle du post auquel vous répondez",
|
||||
"settings.status_icons": "Icônes des posts",
|
||||
"settings.status_icons_language": "Indicateur de langue",
|
||||
"settings.status_icons_local_only": "Indicateur de post local",
|
||||
"settings.status_icons_media": "Indicateur de médias et sondage",
|
||||
"settings.status_icons_reply": "Indicateur de réponses",
|
||||
"settings.status_icons_visibility": "Indicateur de la confidentialité du post",
|
||||
"settings.swipe_to_change_columns": "Glissement latéral pour changer de colonne (mobile uniquement)",
|
||||
"settings.tag_misleading_links": "Étiqueter les liens trompeurs",
|
||||
"settings.tag_misleading_links.hint": "Ajouter une indication visuelle avec l'hôte cible du lien à chaque lien ne le mentionnant pas explicitement",
|
||||
"settings.wide_view": "Vue élargie (mode ordinateur uniquement)",
|
||||
"settings.wide_view_hint": "Étire les colonnes pour mieux remplir l'espace disponible.",
|
||||
"status.collapse": "Replier",
|
||||
"status.has_audio": "Contient des fichiers audio attachés",
|
||||
"status.has_pictures": "Contient des images attachées",
|
||||
"status.has_preview_card": "Contient une carte de prévisualisation attachée",
|
||||
"status.has_video": "Contient des vidéos attachées",
|
||||
"status.in_reply_to": "Ce post est une réponse",
|
||||
"status.is_poll": "Ce post est un sondage",
|
||||
"status.local_only": "Visible uniquement depuis votre instance",
|
||||
"status.sensitive_toggle": "Cliquer pour voir",
|
||||
"status.uncollapse": "Déplier",
|
||||
"web_app_crash.change_your_settings": "Changez vos {settings}",
|
||||
"web_app_crash.content": "Voici les différentes options qui s'offrent à vous :",
|
||||
"web_app_crash.debug_info": "Informations de débogage",
|
||||
"web_app_crash.settings": "paramètres"
|
||||
"web_app_crash.disable_addons": "Désactivez les extensions de votre navigateur, ainsi que les outils de traduction intégrés",
|
||||
"web_app_crash.issue_tracker": "traqueur d'erreurs",
|
||||
"web_app_crash.reload": "Rafraichir",
|
||||
"web_app_crash.reload_page": "{reload} la page actuelle",
|
||||
"web_app_crash.report_issue": "Signalez un bug dans le {issuetracker}",
|
||||
"web_app_crash.settings": "paramètres",
|
||||
"web_app_crash.title": "Nous sommes navrés, mais quelque chose s'est mal passé dans l'application Mastodon."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -79,7 +79,6 @@
|
|||
"settings.content_warnings_filter": "説明に指定した文字が含まれているものを自動で展開しないようにする",
|
||||
"settings.enable_collapsed": "トゥート折りたたみを有効にする",
|
||||
"settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "コンテンツワーニング指定されている投稿を常に表示する",
|
||||
"settings.filters": "フィルター",
|
||||
"settings.general": "一般",
|
||||
"settings.hicolor_privacy_icons": "ハイカラーの公開範囲アイコン",
|
||||
"settings.hicolor_privacy_icons.hint": "公開範囲アイコンを明るく表示し見分けやすい色にします",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -124,7 +124,6 @@
|
|||
"settings.enable_collapsed": "접힌 글 활성화",
|
||||
"settings.enable_collapsed_hint": "접힌 게시물을 콘텐츠의 일부분을 가려서 공간을 적게 차지합니다. 열람주의 기능과는 다릅니다",
|
||||
"settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "자동으로 열람주의 펼치기",
|
||||
"settings.filters": "필터",
|
||||
"settings.general": "일반",
|
||||
"settings.hicolor_privacy_icons": "높은 채도의 공개설정 아이콘",
|
||||
"settings.hicolor_privacy_icons.hint": "공개설정 아이콘들을 밝고 구분하기 쉬운 색으로 표시합니다",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -108,7 +108,6 @@
|
|||
"settings.content_warnings_filter": "不会自动展开的内容警告：",
|
||||
"settings.enable_collapsed": "启用折叠嘟文",
|
||||
"settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "自动展开内容警告",
|
||||
"settings.filters": "过滤器",
|
||||
"settings.general": "一般",
|
||||
"settings.hicolor_privacy_icons": "彩色隐私图标 ",
|
||||
"settings.hicolor_privacy_icons.hint": "以明亮且易于区分的颜色显示隐私图标",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,42 @@
|
|||
---
|
||||
fr-QC:
|
||||
admin:
|
||||
custom_emojis:
|
||||
batch_copy_error: 'Une erreur est survenue lors de la copie de certains des émojis sélectionnés : %{message}'
|
||||
batch_error: 'Une erreur est survenue : %{message}'
|
||||
settings:
|
||||
captcha_enabled:
|
||||
desc_html: Ceci se base sur des scripts externes venant de hCaptcha, ce qui peut engendrer des soucis de sécurité et de confidentialité. De plus, <strong>cela peut rendre l'inscription beaucoup moins accessible pour certaines personnes (comme les personnes handicapées)</strong>. Pour ces raisons, veuillez préférer des mesures alternatives telles que l'inscription sur acceptation ou invitation. <br>Les utilisateurs qui ont été invités via une invitation à usage limité n'auront pas à résoudre un CAPTCHA
|
||||
title: Obliger les nouveaux utilisateurs à résoudre un CAPTCHA pour vérifier leur compte
|
||||
flavour_and_skin:
|
||||
title: Apparence et thèmes
|
||||
hide_followers_count:
|
||||
desc_html: Ne pas afficher le nombre d'abonné·e·s sur les profils des utilisateurs
|
||||
title: Cacher le nombre d'abonné·e·s
|
||||
other:
|
||||
preamble: Divers autres paramètres de glitch-soc.
|
||||
title: Autres
|
||||
outgoing_spoilers:
|
||||
desc_html: Ajouter un avertissement de contenu à tous les messages lorsqu'ils sont fédérés s'ils n'en possèdent pas déjà. Cela peut être utile si votre serveur est spécialisé dans un type de contenu sur lequel les autres serveurs pourraient vouloir un Avertissement de Contenu. Les médias seront également marqués comme sensibles.
|
||||
title: Avertissement de contenu pour les messages sortants
|
||||
show_reblogs_in_public_timelines:
|
||||
desc_html: Afficher les partages publics de posts publics dans le fil local et global.
|
||||
title: Afficher les partages dans les fils publics
|
||||
show_replies_in_public_timelines:
|
||||
desc_html: En plus des réponses à soi-même (threads), afficher les réponses publiques dans le fil local et global.
|
||||
title: Afficher les réponses dans les fils publics
|
||||
trending_status_cw:
|
||||
desc_html: Quand les posts en tendance sont activés, permettre aux posts avec des avertissements de contenu (CW) d'être éligibles. Les changements effectués sur ce paramètre ne sont pas rétroactifs.
|
||||
title: Autoriser les posts avec des avertissements de contenu à être en tendances
|
||||
appearance:
|
||||
localization:
|
||||
glitch_guide_link: https://fr.crowdin.com/project/glitch-soc
|
||||
glitch_guide_link_text: Et c'est pareil avec glitch-soc !
|
||||
auth:
|
||||
captcha_confirmation:
|
||||
hint_html: Plus qu'une étape ! Pour vérifier votre compte sur ce serveur, vous devez résoudre un CAPTCHA. Vous pouvez <a href="/about/more>contacter l'administrateur du serveur</a> si vous avez des questions ou besoin d'assistance dans la vérification de votre compte.
|
||||
title: Vérification de l'utilisateur
|
||||
generic:
|
||||
use_this: Utiliser ceci
|
||||
settings:
|
||||
flavours: Thèmes
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,27 @@
|
|||
---
|
||||
fr-QC:
|
||||
simple_form:
|
||||
glitch_only: glitch-soc
|
||||
hints:
|
||||
defaults:
|
||||
fields: Vous pouvez avoir jusqu'à %{count} éléments affichés en tant que tableau sur votre profil
|
||||
setting_default_content_type_html: Vos posts sont écrits en HTML brut, sauf indication contraire
|
||||
setting_default_content_type_markdown: Vos posts utilisent Markdown pour un formatage de texte enrichi, sauf indication contraire
|
||||
setting_default_content_type_plain: Vos posts sont écrits en texte brut sans formatage spécial, sauf indication contraire (comportement par défaut de Mastodon)
|
||||
setting_default_language: La langue utilisée pour vos posts peut être automatiquement détectée, cependant cette détection n'est pas toujours fiable
|
||||
setting_hide_followers_count: Cacher votre nombre d'abonné·e·s à tout le monde, y compris vous. Certaines applications peuvent afficher un nombre négatif d'abonné·e·s.
|
||||
setting_skin: Relooke le mode de Mastodon choisi
|
||||
labels:
|
||||
defaults:
|
||||
setting_default_content_type: Format par défaut pour les posts
|
||||
setting_default_content_type_html: HTML
|
||||
setting_default_content_type_markdown: Markdown
|
||||
setting_default_content_type_plain: Texte brut
|
||||
setting_favourite_modal: Afficher une fenêtre de confirmation avant de mettre en favori un post (s'applique uniquement au mode Glitch)
|
||||
setting_hide_followers_count: Cacher votre nombre d'abonné·e·s
|
||||
setting_skin: Thème
|
||||
setting_system_emoji_font: Utiliser la police par défaut du système pour les émojis (s'applique uniquement au mode Glitch)
|
||||
notification_emails:
|
||||
trending_link: Un nouveau lien en tendances nécessite un examen
|
||||
trending_status: Un nouveau post en tendances nécessite un examen
|
||||
trending_tag: Un nouveau tag en tendances nécessite un examen
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,3 +9,19 @@ fr:
|
|||
setting_default_content_type_markdown: Vos posts utilisent Markdown pour un formatage de texte enrichi, sauf indication contraire
|
||||
setting_default_content_type_plain: Vos posts sont écrits en texte brut sans formatage spécial, sauf indication contraire (comportement par défaut de Mastodon)
|
||||
setting_default_language: La langue utilisée pour vos posts peut être automatiquement détectée, cependant cette détection n'est pas toujours fiable
|
||||
setting_hide_followers_count: Cacher votre nombre d'abonné·e·s à tout le monde, y compris vous. Certaines applications peuvent afficher un nombre négatif d'abonné·e·s.
|
||||
setting_skin: Relooke le mode de Mastodon choisi
|
||||
labels:
|
||||
defaults:
|
||||
setting_default_content_type: Format par défaut pour les posts
|
||||
setting_default_content_type_html: HTML
|
||||
setting_default_content_type_markdown: Markdown
|
||||
setting_default_content_type_plain: Texte brut
|
||||
setting_favourite_modal: Afficher une fenêtre de confirmation avant de mettre en favori un post (s'applique uniquement au mode Glitch)
|
||||
setting_hide_followers_count: Cacher votre nombre d'abonné·e·s
|
||||
setting_skin: Thème
|
||||
setting_system_emoji_font: Utiliser la police par défaut du système pour les émojis (s'applique uniquement au mode Glitch)
|
||||
notification_emails:
|
||||
trending_link: Un nouveau lien en tendances nécessite un examen
|
||||
trending_status: Un nouveau post en tendances nécessite un examen
|
||||
trending_tag: Un nouveau tag en tendances nécessite un examen
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue