---
oc:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Nom
        redirect_uri: URL de redireccion
        scopes: Encastres
        website: Site de l’aplicacion
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: pòt pas conténer un tròç.
              invalid_uri: deu èstre un URI valid.
              relative_uri: deu èstre un URI absolut.
              secured_uri: deu èstre un HTTPS/SSL URI.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Autorizar
        cancel: Anullar
        destroy: Suprimir
        edit: Modificar
        submit: Mandar
      confirmations:
        destroy: Sètz segur ?
      edit:
        title: Modificar l’aplicacion
      form:
        error: Ops ! Verificatz vòstre formulari
      help:
        native_redirect_uri: Emplegatz %{native_redirect_uri} per d’ensages locales
        redirect_uri: Utilizatz una linha per URI
        scopes: Separatz los encastres amb d’espacis. Daissatz void per utilizar l’encastre per defaut.
      index:
        application: Aplicacion
        callback_url: URL de rapèl
        delete: Suprimir
        empty: Avètz pas cap d’aplicacion.
        name: Nom
        new: Nòva aplicacion
        scopes: Encastres
        show: Veire
        title: Vòstras aplicacions
      new:
        title: Nòva aplicacion
      show:
        actions: Accions
        application_id: Id de l’aplicacion
        callback_urls: urls de rapèls
        scopes: Encastres
        secret: Secret
        title: Aplicacion : %{name}
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Autorizar
        deny: Refusar
      error:
        title: I a agut un error
      new:
        prompt_html: "%{client_name} volria l’autorizacion d’accedir a vòstre compte. Es una aplicacion tèrça.<strong>Se vos fisatz pas a ela, alara deuriatz pas l’autorizacion.</strong>"
        review_permissions: Repassar las autorizacions
        title: Cal l’autorizacion
      show:
        title: Copiatz lo còdi d’autorizacion e pegatz-lo dins l’aplicacion.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Revocar
      confirmations:
        revoke: Ne sètz segur ?
      index:
        authorized_at: Autorizada lo %{date}
        description_html: Aquestas aplicacions pòdon accedir a vòstre compte via l’API. S’i a d’aplicacions que coneissètz pas aicí o qu’una aplicacion se compòrta pas coma cal, podètz revocar son accès.
        last_used_at: Darrièra utilizacion lo %{date}
        never_used: Pas jamai utilizada
        scopes: Autorizacions
        superapp: Intèrna
        title: Las vòstras aplicacions autorizadas
    errors:
      messages:
        access_denied: Lo proprietari de la ressorça o lo servider d’autorizacion refusèt la demanda.
        credential_flow_not_configured: Lo flux de qualificacion del senhal del proprietari de la ressorça capitèt pas pr’amor que Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials es pas configurat.
        invalid_client: L’autorizacion del client capitèt pas pr’amor que lo client es desconegut, l’autorizacion del client es pas enclús, o lo metòde d’autorizacion es pas suportat.
        invalid_grant: L’acòrdi d’autorizacion donadat es pas valid, expirat, revocat, una redireccion URI utilizat en la demanda d’autorizacion no correspond, o a estat desliurat a un altre client.
        invalid_redirect_uri: L’URL de redireccion es pas valida.
        invalid_request:
          missing_param: 'Paramètre requerit absent : %{value}.'
          request_not_authorized: La requèsta deu èsser autorizada. Lo paramètre requerit per autorizar las requèstas es absent o invalid.
          unknown: Li manca un paramètre requerit a la requèsta, inclutz un paramètre pas pres en carga, o es mal formatada.
        invalid_resource_owner: La qualificacion del proprietari de la ressorça donada es pas valida, o lo proprietari de la ressorça es pas trobable
        invalid_scope: L’encastre demandat es pas valid, o d’un marrit format.
        invalid_token:
          expired: Lo geton d’accès a expirat
          revoked: Lo geton d’accès a estat revocat
          unknown: Lo geton d’accès es pas valid
        resource_owner_authenticator_not_configured: La recèrca del proprietari de la ressorça a pas capitat pr’amor que Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator es pas configurat.
        server_error: Lo servider d’autorizacion trobèt una condicion que l’empachèt d’acomplir la demanda.
        temporarily_unavailable: Lo servider d’autorizacion pòt actualament pas menar la demanda pr’amor que es temporalament subrecargat o es en mantenença.
        unauthorized_client: Lo client es pas autorizat a far aquesta demanda en utlizant aqueste metòde.
        unsupported_grant_type: Lo tipe de qualificacion de l’autorizacion es pas suportat pel servider d’autorizacion.
        unsupported_response_type: Lo servider d’autorizacion supòrta pas aqueste tipe de responsa.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Aplicacion creada.
        destroy:
          notice: Aplicacion escafada.
        update:
          notice: Aplicacion mesa a jorn.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Aplicacion revocada.
    grouped_scopes:
      access:
        read: Accès lectura sola
        read/write: Accès lectura e escritura
        write: Accès escritura sola
      title:
        accounts: Comptes
        admin/accounts: Administracion de comptes
        admin/all: Totas las foncions administrativas
        admin/reports: Administracion de senhalaments
        all: Tot
        blocks: Blocatges
        bookmarks: Marcadors
        conversations: Conversacions
        crypto: Chiframent del cap a la fin
        favourites: Favorits
        filters: Filtres
        follow: Relacions
        follows: Abonaments
        lists: Listas
        media: Fichièrs junts
        mutes: Resconduts
        notifications: Notificacions
        push: Notificacions Push
        reports: Senhalament
        search: Recercar
        statuses: Publicacions
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Aplicacions
          oauth2_provider: Provesidor OAuth
      application:
        title: Cal una autorizacion OAuth
    scopes:
      admin:read: lectura de totas las donadas del servidor
      admin:read:accounts: lectura de las informacions sensiblas dels comptes
      admin:read:reports: lectura de las informacions sensiblas dels senhalaments e dels comptes senhalats
      admin:write: modificacion de las donadas del servidor
      admin:write:accounts: realizacion d’accions de moderacion suls comptes
      admin:write:reports: realizacion d’accions suls senhalaments
      crypto: utilizar lo chiframent del cap a la fin
      follow: modificar las relacions del compte
      push: recebre vòstras notificacions push
      read: legir totas las donadas de vòstre compte
      read:accounts: veire las informacions del compte
      read:blocks: veire vòstres blocatges
      read:bookmarks: veire vòstres marcadors
      read:favourites: veire vòstres favorits
      read:filters: veire vòstres filtres
      read:follows: veire vòstres abonaments
      read:lists: veire vòstras listas
      read:mutes: veire qual rescondètz
      read:notifications: veire vòstras notificacions
      read:reports: veire vòstres senhalaments
      read:search: recercar per vos
      read:statuses: veire los estatuts
      write: modificar totas las donadas de vòstre compte
      write:accounts: modificar vòstre perfil
      write:blocks: blocar de comptes e de domenis
      write:bookmarks: ajustar als marcadors
      write:conversations: amudir e suprimir las conversacions
      write:favourites: metre en favorit
      write:filters: crear de filtres
      write:follows: sègre de mond
      write:lists: crear de listas
      write:media: mandar de fichièrs mèdias
      write:mutes: rescondre de mond e de conversacions
      write:notifications: escafar vòstras notificacions
      write:reports: senhalar de mond
      write:statuses: publicar d’estatuts
