zsh/Completion/User/_mailboxes

#autoload

_mailboxes() {
  #emulate -L zsh
  local expl ret=1
  local pinedirectory="${pinedirectory:-~/mail}"
  local maildirectory="${maildirectory:-~/Mail}"

  if (( ! $+_mailbox_cache )) then
    _mailbox_cache "$@"
  fi

  case "${curcontext}" in
    (*:mail:*)
      if [[ "$PREFIX" == +* ]]; then
	_tags mailboxes
      else
        _tags mailboxes files
      fi;;
    (*:(mush|zmail|zmlite):*)
      if [[ "$PREFIX" == [%+]* ]]; then
	_tags mailboxes
      else
        _tags mailboxes files
      fi;;
    (*:mutt:*)
      if [[ "$PREFIX" == (|-f)[+=]* ]]; then
	_tags mailboxes
      else
        _tags mailboxes files
      fi;;
    (*:pine:*)
      # Files for pine must be absolute paths.
      if [[ "$PREFIX" == (|-f)[/\~]* ]]; then
        pinedirectory=''
        _tags mailboxes files
      else
        _tags mailboxes
      fi;;
    (*)
      if [[ "$PREFIX" == (|-f)+* ]]; then
	_tags mailboxes
      else
        _tags mailboxes files
      fi;;
  esac

  while _tags; do
    _requested mailboxes expl 'mailbox specification' _mua_mailboxes && ret=0

    if _requested files expl 'mailbox file'; then
      [[ "${curcontext}" != *:(mail|mush|mutt|zmail|zmlite):* ]] &&
	compset -P -f
      _files "$expl[@]" && ret=0
    fi
    (( ret )) || return 0
  done

  return 1
}

_mailbox_cache () {
  # Depends on $maildirectory and $pinedirectory from _mailboxes!

  local i j _mc_tmp muttrc="${muttrc:-~/.muttrc}"
  local -aU dirboxes
  typeset -aU -g _mailbox_cache
  typeset -aU -g _maildir_cache _mbox_cache _mh_cache _mutt_cache _pine_cache


  [[ -f ${~muttrc:-.} ]] &&
    _mc_tmp=${=${(M)${(f)"$(<${~muttrc})"}:#mailboxes *}#mailboxes *} &&
    _mutt_cache=( ${=${(Xe)_mc_tmp}} )

  _mbox_cache=( ${~maildirectory}/*(^/) )
  _pine_cache=( ${~pinedirectory}/**/*(.) )

  dirboxes=( ${~maildirectory}/*(/) )

  while (( $#dirboxes )); do
    i=${dirboxes[1]}
    shift dirboxes
    if [[ -d "$i/cur" ]]; then
      _maildir_cache=( "${_maildir_cache[@]}" "$i" )
    elif j=( "$i"/<1-> ) && [[ -n "$j" ]]; then
      _mh_cache=( "${_mh_cache[@]}" "$i" )
      dirboxes=( $dirboxes "$i"/*(/) )
    else
      _mbox_cache=( "${_mbox_cache[@]}" "$i"/*(.) )
      dirboxes=( $dirboxes "$i"/*(/) )
    fi
  done

  [[ -n "$mailpath" ]] &&
      _mailbox_cache=( "${_mailbox_cache[@]}" "${(@)mailpath%%\?*}" )

  [[ -n "$MAIL" ]] && _mailbox_cache=( "${_mailbox_cache[@]}" $MAIL )
}

_mua_mailboxes() {
  # Depends on $maildirectory and $pinedirectory from _mailboxes!

  local -a mbox_short
  local -aU mbox_names
  local ret=1

  case "${curcontext}" in
    (*:elm:*) # I've probably got this wrong, or at least incomplete
      mbox_names=( "${_mbox_cache[@]}" "${_mailbox_cache[@]}" )
      mbox_short=( \! \< \> )
      ;;
    (*:mail:*)
      if compset -P +; then
        mbox_names=( "${(@)_mbox_cache#$~maildirectory/}" )
      else
        mbox_names=( +"${(@)^_mbox_cache#$~maildirectory/}"
		    "${_mailbox_cache[@]}" )
      fi
      ;;
    (*:mh:*)
      local lastmhbox=$(mhpath)
      if compset -P +; then
	mbox_names=( "${(@)_mh_cache#$~maildirectory/}" )
      elif compset -P @; then
	mbox_names=( "${(@)${(@M)_mh_cache:#$~lastmhbox/*}#$~lastmhbox/}" )
      else
	mbox_names=( +"${(@)^_mh_cache#$~maildirectory/}"
		     @"${(@)^${(@M)_mh_cache:#$~lastmhbox/*}#$~lastmhbox/}"
		     "${_mh_cache[@]}" )
      fi
      ;;
    (*:mush:*)
      if compset -P %; then
        mbox_short=( "${(@k)userdirs}" )
      elif compset -P +; then
        mbox_names=( "${(@)_mbox_cache#$~maildirectory/}" )
      else
        mbox_names=( +"${(@)^_mbox_cache#$~maildirectory/}"
		     "${_mailbox_cache[@]}" )
        mbox_short=( \& % %"${(@k)^userdirs}" )
      fi
      ;;
    (*:mutt:*)
      if compset -P '='; then
        mbox_names=( "${_mutt_cache[@]#[+=]}" "${(@)_mbox_cache#$~maildirectory/}" "${(@)_maildir_cache#$~maildirectory/}" "${(@)_mh_cache#$~maildirectory/}")
      elif compset -P +; then
        mbox_names=( "${_mutt_cache[@]#[+=]}" "${(@)_mbox_cache#$~maildirectory/}" "${(@)_maildir_cache#$~maildirectory/}" "${(@)_mh_cache#$~maildirectory/}")
      else
      mbox_names=( "${_mutt_cache[@]}" "${_mailbox_cache[@]}"
		   "${_maildir_cache[@]}" "${_mh_cache[@]}" )
      mbox_short=( \! \< \> )
      fi
      ;;
    (*:pine:*)
      # Pine is like mail but with no leading `+' to disambiguate;
      # any files not in $pinedirectory must be absolute paths.
      mbox_names=( "${(@)_pine_cache#$~pinedirectory/}" "${_mbox_cache[@]}"
		   "${_mailbox_cache[@]}" "${_mh_cache[@]}" )
      ;;
    (*:tkrat:*) # Has a couple of custom formats I haven't programmed for.
      mbox_names=( "${_mbox_cache[@]}"
		   "${_mailbox_cache[@]}" "${_mh_cache[@]}" )
      ;;
    (*:(zmail|zmlite):*)
      if compset -P %; then
        mbox_short=( "${(@k)userdirs}" )
      elif compset -P +; then
        mbox_names=( "${(@)_mbox_cache#$~maildirectory/}" )
      else
        mbox_names=( +"${(@)^_mbox_cache#$~maildirectory/}"
		     "${_mailbox_cache[@]}" "${_mh_cache[@]}" )
        mbox_short=( \& % %"${(@k)^userdirs}" )
      fi
      ;;
    (*) # Some other program wants mailbox names?  Use them all?
       mbox_names=( "${_mailbox_cache[@]}" "${_mbox_cache[@]}"
		    "${_mh_cache[@]}" "${_mutt_cache[@]}" "${_pine_cache[@]}" )
       ;;
  esac

  (( $#mbox_names )) && _multi_parts "$@" / mbox_names && ret=0
  (( $#mbox_short )) && compadd "$@" -a mbox_short && ret=0
  return ret
}

_mailboxes "$@"