# Manual de FreeBSD

Proyecto de Documentación de FreeBSD
Febrero 1999
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
The FreeBSD Documentation Project

&bookinfo.legalnotice;

&tm-attrib.freebsd; &tm-attrib.3com; &tm-attrib.3ware; &tm-attrib.arm; &tm-attrib.adaptec; &tm-attrib.adobe; &tm-attrib.apple; &tm-attrib.corel; &tm-attrib.creative; &tm-attrib.cvsup; &tm-attrib.heidelberger; &tm-attrib.ibm; &tm-attrib.ieee; &tm-attrib.intel; &tm-attrib.intuit; &tm-attrib.linux; &tm-attrib.lsilogic; &tm-attrib.m-systems; &tm-attrib.macromedia; &tm-attrib.microsoft; &tm-attrib.netscape; &tm-attrib.nexthop; &tm-attrib.opengroup; &tm-attrib.oracle; &tm-attrib.powerquest; &tm-attrib.realnetworks; &tm-attrib.redhat; &tm-attrib.sap; &tm-attrib.sun; &tm-attrib.symantec; &tm-attrib.themathworks; &tm-attrib.thomson; &tm-attrib.usrobotics; &tm-attrib.vmware; &tm-attrib.waterloomaple; &tm-attrib.wolframresearch; &tm-attrib.xfree86; &tm-attrib.xiph; &tm-attrib.general;

¡Bienvenido a FreeBSD!. Este manual cubre la instalación y uso diario de FreeBSD &rel.current;-RELEASE y FreeBSD &rel2.current;-RELEASE. Este manual está en constante evolución y es el resultado del trabajo de muchas personas. Algunas secciones no están completas y otras necesitan ser actualizadas. Si estás interesado en colaborar en este proyecto, envía un mensaje de correo electrónico a &a.doc;. La última versión de este documento está siempre disponible en el servidor World Wide Web de FreeBSD. También está disponible en diferentes formatos y opciones de compresión en el servidor FTP de FreeBSD o en los numerosos mirrors. Si se prefiere disponer de una copia en papel de este manual, se puede adquirir en FreeBSD Mall. También es posible realizar búsquedas en este manual.

## Primeros pasos

Esta parte del manual de FreeBSD es para usuarios y administradores nuevos en FreeBSD. Estos capítulos:

- Realizan una introducción a FreeBSD.

- Guían a través de una instalación de FreeBSD.

- Explican información básica sobre Unix.

- Explican como instalar la gran cantidad de software de terceros disponible para FreeBSD.

- Introducen en el manejo de X Window, el sistema de ventanas de &unix; y detallan como configurar un entorno de escritorio más productivo.

Se ha intentado minimizar el número de referencias a otras secciones de este documento para evitar el salto entre páginas y facilitar la lectura continuada.

## Administración del sistema.

Los restantes capítulos de este Manual de FreeBSD cubren todos los aspectos de administración de un sistema FreeBSD. Cada capítulo comienza describiendo lo que será aprendido una vez finalizada la lectura, explicando también los conocimientos mínimos necesarios para un entendimiento satisfactorio.

Estos capítulos están diseñados para ser leídos cuando se necesita la información. No es necesario leerlos en un determinado orden ni tampoco es necesario leerlos todos antes de comenzar con el uso de FreeBSD.

## Apéndices

&chap.colophon;