<!--
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD German Documentation Project

     $FreeBSD$
     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.26 2003/11/10 23:50:53 mheinen Exp $
     basiert auf: 1.96
-->

<chapter id="introduction">
  <chapterinfo>
    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>Jim</firstname>
	<surname>Mock</surname>
	<contrib>Neu zusammengestellt, umstrukturiert und um
	  Abschnitte erweitert durch </contrib>
      </author>
    </authorgroup>
    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>Sascha</firstname>
	<surname>Edelburg</surname>
	<contrib>&Uuml;bersetzt von </contrib>
      </author>
    </authorgroup>
  </chapterinfo>

  <title>Einf&uuml;hrung</title>

  <sect1 id="introduction-synopsis">
    <title>&Uuml;bersicht</title>

    <para>Herzlichen Dank f&uuml;r Ihr Interesse an FreeBSD!  Das
      folgende Kapitel behandelt verschiedene Aspekte des
      FreeBSD-Projekts wie dessen geschichtliche Entwicklung,
      dessen Ziele oder dessen Entwicklungsmodell.</para>

    <para>Nach dem Durcharbeiten des Kapitels wissen Sie &uuml;ber
      folgende Punkte Bescheid:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>Wo FreeBSD im Vergleich zu anderen Betriebssystemen
	  steht</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Die Geschichte des FreeBSD-Projekts</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Die Ziele des FreeBSD-Projekts</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Die Grundlagen des
	  FreeBSD-Open-Source-Entwicklungsmodells</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Und nat&uuml;rlich wo der Name <quote>FreeBSD</quote>
	  herr&uuml;hrt</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>

  <sect1 id="nutshell">
    <title>Willkommen bei FreeBSD!</title>

    <indexterm>
      <primary>4.4BSD-Lite</primary>
    </indexterm>

    <para>FreeBSD ist ein auf 4.4BSD-Lite basierendes Betriebssystem
      f&uuml;r Intel (x86), DEC <trademark>Alpha</trademark> und
      Sun &ultrasparc; Rechner.  An
      Portierungen zu anderen Architekturen wird derzeit gearbeitet.
      Mehr zu Geschichte von FreeBSD k&ouml;nnen Sie im <link
        linkend="history">kurzen geschichtlichen Abriss zu FreeBSD</link>
      oder im Abschnitt <link linkend="relnotes">Das aktuelle
        FreeBSD-Release</link> nachlesen.
      Falls Sie das FreeBSD-Projekt unterst&uuml;tzen wollen
      (mit Quellcode, Hardware- oder Geldspenden)
      lesen Sie den Artikel <ulink
      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Contributing to
      FreeBSD</ulink> (derzeit nur in englischer Sprache
      verf&uuml;gbar).</para>

    <sect2 id="os-overview">
      <title>Was kann FreeBSD?</title>

      <para>FreeBSD hat zahlreiche bemerkenswerte Eigenschaften.
	Um nur einige zu nennen:</para>

      <itemizedlist>
	<indexterm>
	  <primary>Pr&auml;emptives Multitasking</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Pr&auml;emptives Multitasking</emphasis> mit
	    dynamischer Priorit&auml;tsanpassung zum reibungslosen und
	    ausgeglichenen Teilen der Systemressourcen zwischen
	    Anwendungen und Anwendern, selbst unter schwerster
	    Last.</para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>Mehrbenutzerbetrieb</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para>Der <emphasis>Mehrbenutzerbetrieb</emphasis> von
	    FreeBSD erlaubt es, viele Anwender gleichzeitig am System
	    mit verschiedenen Aufgaben arbeiten zu lassen.
	    Beispielsweise Ger&auml;te wie Drucker oder Bandlaufwerke,
	    die sich nur schwerlich unter allen Anwendern des Systems
	    oder im Netzwerk teilen lassen, k&ouml;nnen durch Setzen
	    von Verwendungsbeschr&auml;nkungen auf Benutzer oder
	    Benutzergruppen wichtige Systemressourcen vor
	    &Uuml;berbeanspruchung sch&uuml;tzen.</para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>TCP/IP-Netzwerkf&auml;higkeit</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para>Hervorragende
	    <emphasis>TCP/IP-Netzwerkf&auml;higkeit</emphasis> mit
	    Unterst&uuml;tzung der Industriestandards wie SLIP, PPP,
	    NFS, DHCP und NIS.  Das hei&szlig;t, Ihr FreeBSD-System
	    kann in einfachster Weise mit anderen Systemen
	    interagieren.  Zudem kann es als Server-System im
	    Unternehmen wichtige Aufgaben &uuml;bernehmen,
	    beispielsweise als NFS- oder E-Mail-Server oder es kann
	    Ihren Betrieb durch HTTP- und FTP-Server beziehungsweise
	    durch Routing und Firewalling Internet-f&auml;hig machen.</para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>Speicherschutz</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para>Der <emphasis>Speicherschutz</emphasis> stellt sicher,
	    dass Anwendungen (oder Anwender) sich nicht gegenseitig
	    st&ouml;ren.  St&uuml;rzt eine Anwendung ab, hat das
	    keine Auswirkung auf andere Prozesse.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>FreeBSD ist ein
	    <emphasis>32-Bit</emphasis>-Betriebssystem
	    (<emphasis>64-Bit</emphasis> auf Alpha und &ultrasparc;) und
	    wurde als solches von Grund auf neu entworfen.</para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>X-Window-System</primary>
	  <seealso>XFree86</seealso>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para>Das <emphasis>X-Window-System</emphasis> (X11R6) als
	    Industriestandard bietet eine grafische Benutzeroberfl&auml;che
	    (GUI).  Minimale Voraussetzung zur Verwendung ist
	    lediglich eine Grafikkarte und ein Bildschirm, die beide
	    den VGA-Modus unterst&uuml;tzen.</para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>Bin&auml;rkompatibilit&auml;t</primary>
	  <secondary>Linux</secondary>
	</indexterm>

	<indexterm>
	  <primary>Bin&auml;rkompatibilit&auml;t</primary>
	  <secondary>SCO</secondary>
	</indexterm>

	<indexterm>
	  <primary>Bin&auml;rkompatibilit&auml;t</primary>
	  <secondary>SVR4</secondary>
	</indexterm>

	<indexterm>
	  <primary>Bin&auml;rkompatibilit&auml;t</primary>
	  <secondary>BSD/OS</secondary>
	</indexterm>

	<indexterm>
	  <primary>Bin&auml;rkompatibilit&auml;t</primary>
	  <secondary>NetBSD</secondary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Bin&auml;rkompatibilit&auml;t</emphasis> mit
	    vielen unter verschiedenen Betriebssystemen erstellten
	    Programmen wie Linux, SCO, SVR4, BSDI und NetBSD.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Tausende von <emphasis>sofort
	    lauff&auml;higen</emphasis> Anwendungen sind aus den
	    <emphasis>Ports</emphasis>- und
	    <emphasis>Packages</emphasis>-Sammlungen f&uuml;r FreeBSD
	    verf&uuml;gbar.  Warum m&uuml;hselig im Netz Software
	    suchen, wenn sie bereits hier vorhanden ist?</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Tausende zus&auml;tzliche <emphasis>leicht zu
	    portierende</emphasis> Anwendungen sind &uuml;ber das
	    Internet zu beziehen.  FreeBSD ist Quellcode-kompatibel
	    mit den meisten kommerziellen &unix; Systemen.  Daher
	    bed&uuml;rfen Anwendungen h&auml;ufig nur geringer oder
	    gar keiner Anpassung, um auf einem FreeBSD-System zu
	    kompilieren.</para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>Virtueller Speicher</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para>Seitenweise anforderbarer <emphasis>Virtueller
	    Speicher</emphasis> und der <quote>merged VM/buffer
	    cache</quote>-Entwurf bedient effektiv den gro&szlig;en
	    Speicherhunger mancher Anwendungen bei gleichzeitigem
	    Aufrechterhalten der Bedienbarkeit des Systems f&uuml;r
	    weitere Benutzer.</para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>Symmetrisches Multi-Processing (SMP)</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><emphasis>SMP</emphasis>-Unterst&uuml;tzung f&uuml;r
	    Mehrprozessorsysteme</para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>Kompiler</primary>
	  <secondary>C</secondary>
	</indexterm>

	<indexterm>
	  <primary>Kompiler</primary>
	  <secondary>C++</secondary>
	</indexterm>

	<indexterm>
	  <primary>Kompiler</primary>
	  <secondary>FORTRAN</secondary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para>Ein voller Satz von <emphasis>C</emphasis>,
	    <emphasis>C++</emphasis>, <emphasis>Fortran</emphasis> und
	    <emphasis>Perl</emphasis> Entwicklungswerkzeugen.  Viele
	    zus&auml;tzliche Programmiersprachen f&uuml;r Wissenschaft
	    und Entwicklung sind aus der Ports- und Packages-Sammlung
	    zu haben.</para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>Quellcode</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Quellcode</emphasis> f&uuml;r das gesamte
	    System bedeutet gr&ouml;&szlig;tm&ouml;gliche Kontrolle
	    &uuml;ber Ihre Umgebung.  Warum sollte man sich durch
	    propriet&auml;re L&ouml;sungen knebeln und sich auf Gedeih
	    und Verderb der Gnade eines Herstellers ausliefern, wenn
	    man doch ein wahrhaft offenes System haben kann?</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>Umfangreiche
	    <emphasis>Online-Dokumentation</emphasis>.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <indexterm>
	<primary>4.4BSD-Lite</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>Computer Systems Research Group (CSRG)</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>U.C. Berkeley</primary>
      </indexterm>

      <para>FreeBSD basiert auf dem 4.4BSD-Lite-Release der Computer
	Systems Research Group (CSRG) der Universit&auml;t von
	Kalifornien in Berkeley und f&uuml;hrt die namhafte
	Tradition der Entwicklung von BSD-Systemen fort.
	Zus&auml;tzlich zu der herausragenden Arbeit der CSRG hat das
	FreeBSD-Projekt tausende weitere Arbeitsstunden investiert,
	um das System zu verfeinern und maximale Leistung und
	Zuverl&auml;ssigkeit bei Alltagslast zu bieten.  W&auml;hrend
	viele kommerzielle Riesen Probleme haben PC-Betriebssysteme
	mit derartigen Funktionen, Leistungpotential und
	Zuverl&auml;ssigkeit anzubieten, kann FreeBSD damit schon
	<emphasis>jetzt</emphasis> aufwarten!</para>

      <para> Die Anwendungsm&ouml;glichkeiten von FreeBSD werden nur
	durch Ihre Vorstellungskraft begrenzt.  Von
	Software-Entwicklung bis zu Produktionsautomatisierung, von
	Lagerverwaltung &uuml;ber Abweichungskorrektur bei Satelliten;
	Falls etwas mit kommerziellen &unix; Produkten machbar ist, dann
	ist es h&ouml;chstwahrscheinlich auch mit FreeBSD
	m&ouml;glich.  FreeBSD profitiert stark von tausenden
	hochwertigen Anwendungen aus wissenschaftlichen Instituten und
	Universit&auml;ten in aller Welt.  H&auml;ufig sind diese
	f&uuml;r wenig Geld oder sogar kostenlos zu bekommen.
	Kommerzielle Anwendungen sind ebenso verf&uuml;gbar und es
	werden t&auml;glich mehr.</para>

      <para>Durch den freien Zugang zum Quellcode von FreeBSD ist es
	in unvergleichbarer Weise m&ouml;glich, das System f&uuml;r
	spezielle Anwendungen oder Projekte anzupassen.  Dies ist
	mit den meisten kommerziellen Betriebssystemen einfach nicht
	m&ouml;glich.  Beispiele f&uuml;r Anwendungen, die unter
	FreeBSD laufen, sind:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><emphasis>Internet-Dienste</emphasis>:  Die robuste
	    TCP/IP-Implementierung in FreeBSD macht es zu einer
	    idealen Plattform f&uuml;r verschiedenste
	    Internet-Dienste, wie zum Beispiel:</para>

	  <itemizedlist>
	    <indexterm>
	      <primary>FTP-Server</primary>
	    </indexterm>

	    <listitem>
	      <para>FTP-Server</para>
	    </listitem>

	    <indexterm>
	      <primary>HTTP-Server</primary>
	    </indexterm>

	    <listitem>
	      <para>HTTP-Server (Standard-Web-Server oder mit
		SSL-Verschl&uuml;sselung)</para>
	    </listitem>

	    <indexterm>
	      <primary>Firewall</primary>
	    </indexterm>

	    <indexterm>
	      <primary>IP-Masquerading</primary>
	    </indexterm>

	    <listitem>
	      <para>Firewalls und NAT-Gateways
		(<quote>IP-Masquerading</quote>)</para>
	    </listitem>

	    <indexterm>
	      <primary>E-Mail</primary>
	    </indexterm>

	    <listitem>
	      <para>E-Mail-Server</para>
	    </listitem>

	    <indexterm>
	      <primary>Usenet</primary>
	    </indexterm>

	    <listitem>
	      <para>Usenet-News und Foren (BBS)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>

	  <para>Zum Betreiben von FreeBSD reicht schon ein
	    g&uuml;nstiger 386-PC.  Wenn es das Wachstum Ihres
	    Unternehmens verlangt, kann FreeBSD aber auch auf einem
	    hochger&uuml;steten 4-Wege-System mit Xeon-Prozessoren
	    und RAID-Plattenspeicher Verwendung finden.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Bildung</emphasis>:  Sind Sie
	    Informatikstudent oder Student eines verwandten
	    Studiengangs?  Die praktischen Einblicke in FreeBSD sind
	    die beste M&ouml;glichkeit etwas &uuml;ber Betriebssysteme,
	    Rechnerarchitektur und Netzwerke zu lernen.  Einige frei
	    erh&auml;ltliche CAD-, mathematische und grafische Anwendungen
	    sind sehr n&uuml;tzlich, gerade f&uuml;r diejenigen, die
	    FreeBSD nicht zum Selbstzweck, sondern als
	    <emphasis>Arbeitsmittel</emphasis> einsetzen.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Wissenschaft</emphasis>:  Mit dem frei
	    verf&uuml;gbaren Quellcode f&uuml;r das gesamte System
	    bildet FreeBSD ein exzellentes Studienobjekt in der
	    Disziplin der Betriebssysteme, wie auch in anderen Zweigen
	    der Informatik.  Es ist beispielsweise denkbar, das
	    r&auml;umlich getrennte Gruppen gemeinsam an einer Idee
	    oder Entwicklung arbeiten.  Das Konzept der freien
	    Verf&uuml;gbarkeit und -nutzung von FreeBSD
	    erm&ouml;glicht so einen Gebrauch, auch ohne sich
	    gro&szlig; Gedanken &uuml;ber Lizenzbedingungen oder
	    -beschr&auml;nkungen machen zu m&uuml;ssen.</para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>Router</primary>
	</indexterm>

	<indexterm>
	  <primary>DNS-Server</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Netzwerkf&auml;higkeit</emphasis>:  Brauchen
	    Sie einen neuen Router?  Oder einen Name-Server (DNS)?  Eine
	    Firewall zum Schutze Ihres Intranets vor Fremdzugriff?
	    FreeBSD macht aus dem in der Ecke verstaubenden 386- oder
	    486-PC im Handumdrehen einen leistungsf&auml;higen Router
	    mit anspruchsvollen Packet-Filter-F&auml;higkeiten.</para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>X-Window-System</primary>
	  <secondary>XFree86</secondary>
	</indexterm>

	<indexterm>
	  <primary>X-Window-System</primary>
	  <secondary>Accelerated-X</secondary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><emphasis>X-Window-Workstation</emphasis>:  FreeBSD ist
	    eine gute Wahl als kosteng&uuml;nstiges X-Terminal, egal
	    ob mit dem frei erh&auml;ltlichen &xfree86; Server oder mit
	    einem der exzellenten kommerziellen Server von
	    <ulink url="http://www.xig.com">Xi Graphics</ulink>.
	    Im Gegensatz zu einem X-Terminal erlaubt es FreeBSD, viele
	    Anwendungen lokal laufen zu lassen, was die Last eines
	    zentralen Servers erleichtern kann.  FreeBSD kann selbst
	    <quote>plattenlos</quote> starten, was einzelne
	    Workstations noch g&uuml;nstiger macht und die Wartung
	    erleichtert.</para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>GNU-Compiler-Collection</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Software-Entwicklung</emphasis>:  Das
	    Standard-System von FreeBSD wird mit einem kompletten Satz
	    an Entwicklungswerkzeugen bereitgestellt, unter anderem
	    mit dem bekannten GNU C/C++-Kompiler und -Debugger.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>&os; ist sowohl in Form von Quellcode als auch in
	Bin&auml;rform auf CD-ROM, DVD und &uuml;ber anonymous FTP
	erh&auml;ltlich.  N&auml;heres zum Bezug von FreeBSD
	enth&auml;lt <xref linkend="mirrors">.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Wer benutzt FreeBSD?</title>

      <indexterm>
	<primary>Anwender</primary>
	<secondary>Bekannte FreeBSD-Anwender</secondary>
      </indexterm>

      <para>Unter FreeBSD laufen einige der gr&ouml;&szlig;ten
	Internet-Auftritte, beispielsweise:</para>

      <itemizedlist>
	<indexterm>
	  <primary>Yahoo!</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><ulink
	    url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink></para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>Apache</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><ulink
	    url="http://www.apache.org/">Apache</ulink></para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>Blue Mountain Arts</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><ulink url="http://www.bluemountain.com/">Blue
	    Mountain Arts</ulink></para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>Pair Networks</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><ulink url="http://www.pair.com/">Pair
	    Networks</ulink></para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>Sony Japan</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><ulink url="http://www.sony.co.jp/">Sony
	    Japan</ulink></para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>Netcraft</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><ulink
	    url="http://www.netcraft.com/">Netcraft</ulink></para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>Weathernews</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><ulink
	    url="http://www.wni.com/">Weathernews</ulink></para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>Supervalu</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><ulink
	    url="http://www.supervalu.com/">Supervalu</ulink></para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>TELEHOUSE America</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><ulink url="http://www.telehouse.com/">TELEHOUSE
	    America</ulink></para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>Sophos Anti-Virus</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><ulink url="http://www.sophos.com/">Sophos
	    Anti-Virus</ulink></para>
	</listitem>

	<indexterm>
	  <primary>JMA Wired</primary>
	</indexterm>

	<listitem>
	  <para><ulink url="http://www.jmawired.com/">JMA
	    Wired</ulink></para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="history">
    <title>Das FreeBSD-Projekt</title>

    <para>Der folgende Abschnitt bietet einige
      Hintergrundinformationen zum FreeBSD-Projekt,
      einschlie&szlig;lich einem kurzen geschichtlichen Abriss,
      den Projektzielen und dem Entwicklungsmodell.</para>

    <sect2 id="intro-history">
      <sect2info role="firstperson">
	<authorgroup>
	  <author>
	    <firstname>Jordan</firstname>
	    <surname>Hubbard</surname>
	    <contrib>Beigesteuert von </contrib>
	  </author>
	</authorgroup>
      </sect2info>

      <title>Kurzer geschichtlicher Abriss zu FreeBSD</title>

      <indexterm>
	<primary>386BSD Patchkit</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>Hubbard, Jordan</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>Williams, Nate</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>Grimes, Rod</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>FreeBSD-Projekt</primary>
	<secondary>Geschichte</secondary>
      </indexterm>

      <para>Das FreeBSD-Projekt erblickte das Licht der Welt Anfang
	1993 teils als Auswuchs des <quote>Unofficial 386BSD
	Patchkit</quote> unter der Regie der letzten drei
	Koordinatoren des Patchkits:  Nate Williams, Rod Grimes und
	mir.</para>

      <indexterm>
	<primary>386BSD</primary>
      </indexterm>

      <para>Unser eigentliches Ziel war es, einen zwischenzeitlichen
	Abzug von 386BSD zu erstellen, um ein paar Probleme zu
	beseitigen, die das Patchkit-Verfahren nicht l&ouml;sen
	konnte.  Einige von Ihnen werden sich in dem Zusammenhang noch
	an die fr&uuml;hen Arbeitstitel <quote>386BSD 0.5</quote> oder
	<quote>386BSD Interim</quote> erinnern.</para>

      <indexterm>
	<primary>Jolitz, Bill</primary>
      </indexterm>

      <para>386BSD war das Betriebssystem von Bill Jolitz.  Dieses
	litt bis zu diesem Zeitpunkt heftig unter fast
	einj&auml;hriger Vernachl&auml;ssigung.  Als das Patchkit mit
	jedem Tag anschwoll und unhandlicher wurde, waren wir
	einhellig der Meinung, es m&uuml;sse etwas geschehen.  Wir
	entschieden uns Bill Jolitz zu helfen, indem wir den
	&uuml;bergangsweise <quote>bereinigten</quote> Abzug zur
	Verf&uuml;gung stellten.  Diese Pl&auml;ne wurden unsch&ouml;n
	durchkreuzt als Bill Jolitz pl&ouml;tzlich seine Zustimmung
	zu diesem Projekt zur&uuml;ckzog, ohne einen Hinweis darauf,
	was stattdessen geschehen sollte.</para>

      <indexterm>
	<primary>Greenman, David</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>Walnut Creek CDROM</primary>
      </indexterm>

      <para>Es hat nicht lange gedauert zu entscheiden, dass das Ziel
	es wert war, weiterverfolgt zu werden, selbst ohne Bills
	Unterst&uuml;tzung.  Also haben wir den von David Greenman
	gepr&auml;gten Namen <quote>FreeBSD</quote> angenommen.
	Unsere anf&auml;nglichen Ziele setzten wir nach
	R&uuml;cksprache mit den damaligen Benutzern des Systems fest.
	Und als deutlich wurde, das Projekt w&uuml;rde
	m&ouml;glicherweise Realit&auml;t, nahm ich Kontakt mit Walnut
	Creek CDROM auf, mit einem Auge darauf, den Vertriebsweg
	f&uuml;r die vielen Missbeg&uuml;nstigten zu verbessern,
	die keinen einfachen Zugang zum Internet hatten.  Walnut Creek
	CDROM unterst&uuml;tzte nicht nur die Idee des
	CD-ROM-Vertriebs, sondern stellte sogar dem Projekt einen
	Arbeitsrechner und eine schnelle Internetverbindung zur
	Verf&uuml;gung.  Ohne den beispiellosen Glauben von Walnut
	Creek CDROM in ein zu der Zeit absolut unbekanntes Projekt,
	g&auml;be es FreeBSD in der heutigen Form wohl nicht.</para>

      <indexterm>
	<primary>4.3BSD-Lite</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>Net/2</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>U.C. Berkeley</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>386BSD</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>Free Software Foundation</primary>
      </indexterm>

      <para>Die erste auf CD-ROM (und netzweit) verf&uuml;gbare
	Ver&ouml;ffentlichung war FreeBSD&nbsp;1.0 aus dem Dezember
	1993.  Diese basierte auf dem Band der 4.3BSD-Lite
	(<quote>Net/2</quote>) der Universit&auml;t von Kalifornien in
	Berkeley.  Viele Teile wurden aus der 386BSD und der Free
	Software Foundation gestellt.  Gemessen am ersten Angebot, war
	das ein ziemlicher Erfolg und wir lie&szlig;en dem das extrem
	erfolgreiche FreeBSD&nbsp;1.1 im Mai 1994 folgen.</para>

      <indexterm>
	<primary>Novell</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>U.C. Berkeley</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>Net/2</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>AT&amp;T</primary>
      </indexterm>

      <para> Zu der Zeit formierten sich unerwartete Gewitterwolken am
	Horizont, als Novell und die Universit&auml;t von Kalifornien
	in Berkeley (UCB) ihren langen Rechtsstreit &uuml;ber den
	rechtlichen Status des Berkeley Net/2-Bandes mit einem
	Vergleich beilegten.  Eine Bedingung dieser Einigung war es,
	dass die UCB gro&szlig;e Teile des Net/2-Quellcodes als
	<quote>belastet</quote> zugestehen musste, und dass diese
	Besitz von Novell sind, welches den Code selbst einige Zeit vorher
	von AT&amp;T bezogen hatte.  Im Gegenzug bekam die UCB den
	<quote>Segen</quote> von Novell, dass sich das 4.4BSD-Lite-Release
	bei seiner endg&uuml;ltigen Ver&ouml;ffentlichung als
	unbelastet bezeichnen darf.  Alle Net/2-Benutzer sollten
	auf das neue Release wechseln.  Das betraf auch FreeBSD.  Dem
	Projekt wurde eine Frist bis Ende Juli 1994 einger&auml;umt,
	das auf Net/2-basierende Produkt nicht mehr zu vertreiben.
	Unter den Bedingungen dieser &Uuml;bereinkunft war es dem
	Projekt noch erlaubt ein letztes Release vor diesem
	festgesetzten Zeitpunkt herauszugeben.  Das war
	FreeBSD&nbsp;1.1.5.1.</para>

      <para>FreeBSD machte sich dann an die beschwerliche Aufgabe,
	sich St&uuml;ck f&uuml;r St&uuml;ck, aus einem neuen und
	ziemlich unvollst&auml;ndigen Satz von 4.4BSD-Lite-Teilen,
	wieder aufzubauen.  Die
	<quote>Lite</quote>-Ver&ouml;ffentlichungen waren deswegen
	leicht, weil Berkeleys CSRG gro&szlig;e Code-Teile,
	die f&uuml;r ein start- und lauff&auml;higes System gebraucht
	wurden, aufgrund diverser rechtlicher Anforderungen entfernen
	musste und weil die 4.4-Portierung f&uuml;r Intel-Rechner extrem
	unvollst&auml;ndig war.  Das Projekt hat bis November 1994
	gebraucht diesen &Uuml;bergang zu vollziehen, was dann zu dem
	im Netz ver&ouml;ffentlichten FreeBSD&nbsp;2.0 und zur
	CD-ROM-Version (im sp&auml;ten Dezember) f&uuml;hrte.  Obwohl
	FreeBSD gerade die ersten H&uuml;rden genommen hatte, war
	dieses Release ein ma&szlig;geblicher Erfolg.  Diesem folgte
	im Juni 1995 das robustere und einfacher zu installierende
	FreeBSD&nbsp;2.0.5.</para>

      <para>Im August 1996 ver&ouml;ffentlichten wir
	FreeBSD&nbsp;2.1.5.  Es schien unter ISPs und der Wirtschaft
	beliebt genug zu sein, ein weiteres Release aus dem
	2.1-STABLE-Zweig zu rechtfertigen.  Das war
	FreeBSD&nbsp;2.1.7.1.  Es wurde im Februar 1997
	ver&ouml;ffentlicht und bildete das Ende des
	Hauptentwicklungszweiges 2.1-STABLE.  Derzeit unterliegt
	dieser Zweig dem Wartungsmodus, das hei&szlig;t, es werden nur
	noch Sicherheitsverbesserungen und die Beseitigung von
	kritischen Fehlern vorgenommen (RELENG_2_1_0).</para>

      <para>FreeBSD&nbsp;2.2 entsprang dem Hauptentwicklungszweig
	(<quote>-CURRENT</quote>) im November 1996 als
	RELENG_2_2-Zweig und das erste komplette Release (2.2.1) wurde
	im April 1997 herausgegeben.  Weitere Ver&ouml;ffentlichungen
	des 2.2-Zweiges gab es im Sommer und Herbst 1997.  Das letzte
	Release des 2.2-Zweiges bildete die Version 2.2.8 und erschien
	im November 1998.  Das erste offizielle 3.0-Release tauchte im
	Oktober 1998 auf und l&auml;utete das Endes des
	2.2-Zweiges ein.</para>

      <para>Am 20.&nbsp;Januar&nbsp;1999 teilte sich der Quellbaum
	erneut und f&uuml;hrte zu den Zweigen 4.0-CURRENT und
	3.X-STABLE.  Auf dem 3.X-STABLE-Zweig wurden folgende
	Releases erstellt:  3.1 am 15.&nbsp;Februar&nbsp;1999,
	3.2 am 15.&nbsp;Mai&nbsp;1999,
	3.3 am 16.&nbsp;September&nbsp;1999,
	3.4 am 20.&nbsp;Dezember&nbsp;1999 und
	3.5 am 24.&nbsp;Juni&nbsp;2000 ver&ouml;ffentlicht.  Dem letzten
	folgte ein paar Tage sp&auml;ter das Release 3.5.1, welches
	einige akute Sicherheitsl&ouml;cher von Kerberos stopfte.  Es
	ist die letzte Ver&ouml;ffentlichung des 3.X-Zweiges.</para>

      <para>Es folgte eine weitere Aufspaltung am
	13.&nbsp;M&auml;rz&nbsp;2000 aus dem der 4.X-STABLE-Zweig
	hervorging, welcher zurzeit als der
	<quote>stabile Zweig</quote> angesehen wird.
	Bis jetzt gab es mehrere Ver&ouml;ffentlichungen aus diesem
	Zweig:  4.0-RELEASE erschien im M&auml;rz&nbsp;2000
	und das neuste &rel2.current;-RELEASE erschien im
	&rel2.current.date;.  Bis ins Jahr 2003 wird es weitere
	Ver&ouml;ffentlichungen aus dem 4.X-STABLE-Zweig
	(RELENG_4) geben.</para>

      <para>Das lang erwartete 5.0-RELEASE wurde am
        19.&nbsp;Januar&nbsp;2003 ver&ouml;ffentlicht.  Nach nahezu
	drei Jahren brachte diese Release weiterentwickelte
	Unterst&uuml;tzung f&uuml;r Mehrprozessor-Systeme und
	Unterst&uuml;tzung f&uuml;r Multithreading.  Mit dieser
	Release lief &os; erstmalig auf den Plattformen &ultrasparc;
	und ia64.  Im Juni&nbsp;2003 folgte das 5.1-RELEASE.
	Neben neuen Funktionen brachten die 5.X-Releases auch
	weitreichende &Auml;nderungen der Systemarchitektur.
	Dadurch enth&auml;lt das System eine enorme Menge neuen
	Code, der nicht weit gehend ausgetestet ist.  Die 5.X-Releases
	werden daher als <quote>Neue Technik</quote> bezeichnet,
	w&auml;hrend die 4.X-Releases als <quote>produktionsreif</quote>
	bezeichnet werden.  Mit der Zeit wird sich der 5.X-Zweig
	stabilisieren, danach wird die Entwicklung auf einem neuen
	Zweig, 6.0-CURRENT, weitergef&uuml;hrt.</para>

      <para>Zurzeit werden Projekte mit langem Entwicklungshorizont
	noch im Zweig 5.0-CURRENT verfolgt und Schnappsch&uuml;sse
	von 5.0 auf CD-ROM (und nat&uuml;rlich im Netz) werden bei
	fortlaufender Entwicklung auf dem <ulink
	  url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">
	  Snapshot-Server</ulink> zur Verf&uuml;gung gestellt.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="goals">
      <sect2info>
	<authorgroup>
	  <author>
	    <firstname>Jordan</firstname>
	    <surname>Hubbard</surname>
	    <contrib>Beigesteuert von </contrib>
	  </author>
	</authorgroup>
      </sect2info>

      <title>Ziele des FreeBSD-Projekts</title>

      <indexterm>
	<primary>FreeBSD-Projekt</primary>
	<secondary>Ziele</secondary>
      </indexterm>

      <para>Das FreeBSD-Projekt stellt Software her, die ohne
	Einschr&auml;nkungen f&uuml;r beliebige Zwecke eingesetzt
	werden kann.  Viele
	von uns haben betr&auml;chtlich in Quellcode und Projekt
	investiert und h&auml;tten sicher nichts dagegen, hin und
	wieder ein wenig finanziellen Ausgleich daf&uuml;r zu
	bekommen.  Aber in keinem Fall bestehen wir darauf.  Wir
	glauben unsere erste und wichtigste <quote>Mission</quote> ist
	es, Software f&uuml;r jeden Interessierten und zu jedem Zweck
	zur Verf&uuml;gung zu stellen, damit die Software
	gr&ouml;&szlig;tm&ouml;gliche Verbreitung erlangt und
	gr&ouml;&szlig;tm&ouml;glichen Nutzen stiftet.  Das ist,
	glaube ich, eines der grundlegenden Ziele freier Software,
	welche wir mit gr&ouml;&szlig;ter Begeisterung
	unterst&uuml;tzen.</para>

      <indexterm>
	<primary>GNU General Public License (GPL)</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>GNU Lesser General Public License (LGPL)</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>BSD Copyright</primary>
      </indexterm>

      <para>Der Code in unserem Quellbaum, der unter die General
	Public License (GPL) oder die Library General Public License
	(LGPL) f&auml;llt, stellt geringf&uuml;gig mehr Bedingungen.
	Das aber vielmehr im Sinne von eingefordertem Zugriff, als das
	&uuml;bliche Gegenteil der Beschr&auml;nkungen.  Aufgrund
	zus&auml;tzlicher Abh&auml;ngigkeiten, die sich durch die
	Verwendung von GPL-Software bei kommerziellem Gebrauch
	ergeben, bevorzugen wir daher Software unter dem
	transparenteren BSD-Copyright, wo immer es angebracht ist.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="development">
      <sect2info>
	<authorgroup>
	  <author>
	    <firstname>Satoshi</firstname>
	    <surname>Asami</surname>
	    <contrib>Beigesteuert von </contrib>
	  </author>
	</authorgroup>
      </sect2info>

      <title>Das Entwicklungsmodell von FreeBSD</title>

      <indexterm>
	<primary>FreeBSD-Projekt</primary>
	<secondary>Entwicklungsmodell</secondary>
      </indexterm>

      <para>Die Entwicklung von FreeBSD ist ein offener und
	vielseitiger Prozess.  FreeBSD besteht aus Beisteuerungen
	von Hunderten Leuten rund um die Welt, wie Sie aus der
	<ulink url="../../articles/contributors/article.html">Liste
	der Beitragenden</ulink> ersehen k&ouml;nnen.  Die vielen
	Entwickler k&ouml;nnen aufgrund der Entwicklungs-Infrastruktur
	von &os; &uuml;ber das Internet zusammenarbeiten.  Wir suchen
	st&auml;ndig nach neuen Entwicklern, Ideen und jenen, die sich
	in das Projekt tiefer einbringen wollen.  Nehmen Sie einfach
	auf der Mailingliste &a.hackers; Kontakt mit uns auf.
	Die Mailingliste &a.announce; steht f&uuml;r wichtige
	Ank&uuml;ndigungen, die alle FreeBSD-Benutzer betreffen,
	zur Verf&uuml;gung.</para>

      <para>Unabh&auml;ngig davon ob Sie alleine oder mit
	anderen eng zusammen arbeiten, enth&auml;lt die folgende
	Aufstellung n&uuml;tzliche Informationen &uuml;ber das
	FreeBSD-Projekt und dessen Entwicklungsabl&auml;ufe.</para>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>Das CVS-Repository<anchor
	    id="development-cvs-repository"></term>

	  <indexterm>
	    <primary>CVS</primary>
	    <secondary>Repository</secondary>
	  </indexterm>

	  <indexterm>
	    <primary>Concurrent-Versions-System</primary>
	    <see>CVS</see>
	  </indexterm>

	  <listitem>
	    <para>Der Hauptquellbaum von FreeBSD wird mit <ulink
	      url="http://www.cvshome.org/">CVS</ulink> gepflegt, einem
	      frei erh&auml;ltlichen Versionskontrollsystem, welches
	      mit FreeBSD geliefert wird.  Das Haupt- <ulink
	      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVS-Repository</ulink>
	      l&auml;uft auf einer Maschine in
	      Santa Clara, Kalifornien, USA.  Von dort wird es auf
	      zahlreiche Server in aller Welt gespiegelt.  Der
	      CVS-Quellbaum, der die Zweige
	      <link linkend="current">-CURRENT</link> und
	      <link linkend="stable">-STABLE</link> enth&auml;lt,
	      kann einfach auf Ihr eigenes System gespiegelt
	      werden.  N&auml;heres dazu k&ouml;nnen Sie im Handbuch unter
	      <link linkend="synching">Synchronisation der Quellen</link>
	      in Erfahrung bringen.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Die Committer-Liste<anchor
	    id="development-committers"></term>

	  <indexterm>
	    <primary>Committer</primary>
	  </indexterm>

	  <listitem>
	    <para>Die <firstterm>Committer</firstterm> sind Personen
	      mit <emphasis>Schreibzugriff</emphasis> auf den
	      CVS-Quellbaum (der Begriff <quote>Committer</quote>
	      stammt vom &man.cvs.1;-Befehl <command>commit</command>,
	      der zum Einspeisen von &Auml;nderungen ins Repository
	      gebraucht wird).  Der beste Weg, Vorschl&auml;ge zur
	      Pr&uuml;fung durch die Mitglieder der Committer-Liste
	      einzureichen, bietet der Befehl &man.send-pr.1;.  Sollte es
	      unerwartete Probleme mit diesem Verfahren geben, besteht
	      immer noch die M&ouml;glichkeit eine E-Mail an die Liste
	      &a.committers; zu schicken.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Das FreeeBSD-Core-Team<anchor
	    id="development-core"></term>

	  <indexterm>
	    <primary>Core-Team</primary>
	  </indexterm>

	  <listitem>
	    <para>W&uuml;rde man das FreeBSD-Projekt mit einem
	      Unternehmen vergleichen, so w&auml;re das
	      <firstterm>FreeBSD-Core-Team</firstterm> das
	      Gegenst&uuml;ck zum Vorstand.  Die Hauptaufgabe des
	      Core-Teams ist es, das Projekt als Ganzes in gesunder
	      Verfassung zu halten und die weitere Entwicklung in die
	      richtige Bahn zu lenken.  Das Anwerben leidenschaftlicher
	      und verantwortungsbewusster Entwickler ist eine
	      Aufgabe des Core-Team, genauso wie die Rekrutierung
	      neuer Mitglieder f&uuml;r das Core-Team, im Falle, dass
	      Altmitglieder aus dem Projekt aussteigen.  Das
	      derzeitige Core-Team wurde im Juni 2002 aus einem Kreis
	      kandidierender Committer gew&auml;hlt.  Wahlen
	      werden alle zwei Jahre abgehalten.</para>

	    <para>Einige Core-Team-Mitglieder haben auch spezielle
	      Verantwortungsbereiche.  Das bedeutet, Sie haben sich
	      darauf festgelegt, sicherzustellen, dass ein
	      gr&ouml;&szlig;erer Teil des Systems so funktioniert wie
	      ausgewiesen.  Eine vollst&auml;ndige Liste an FreeBSD
	      beteiligter Entwickler und ihrer Verantwortungsbereiche
	      kann in der <ulink
	      url="../../articles/contributors/article.html">Liste der
	      Beitragenden</ulink> eingesehen werden.</para>

	    <note>
	      <para>Die Mehrzahl der Mitglieder des Core-Teams sind
		Freiwillige in Bezug auf die FreeBSD-Entwicklung und
		profitieren nicht finanziell vom Projekt.  Daher
		sollte <quote>Verpflichtung</quote> nicht als
		<quote>garantierter Support</quote> fehlinterpretiert
		werden.  Der oben angef&uuml;hrte Vergleich mit einem
		Vorstand hinkt und es w&auml;re angebrachter zu
		erw&auml;hnen, dass diese Leute &ndash; wider besseres
		Wissen &ndash; ihr eigenes Leben f&uuml;r FreeBSD
		aufgegeben haben!</para>
	    </note>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Weitere Beitragende</term>

	  <indexterm>
	    <primary>Beitragende</primary>
	  </indexterm>

	  <listitem>
	    <para>Als letztes, aber mit Sicherheit nicht das
	      Unwichtigste, ist die gr&ouml;&szlig;te Gruppe der
	      Entwickler &ndash; die Anwender selbst, die R&uuml;ckmeldungen
	      und Fehlerbehebungen in einem anhaltend
	      hohen Ma&szlig;e an uns senden.  Der bevorzugte Weg an
	      dem weniger zentralisierten Bereich der
	      FreeBSD-Entwicklung teilzuhaben, ist die
	      M&ouml;glichkeit sich bei der Liste &a.hackers;
	      anzumelden.  Weitere Informationen &uuml;ber die
	      verschiedenen FreeBSD-Mailinglisten erhalten Sie in
	      <xref linkend="eresources">.</para>

	    <para><citetitle><ulink
	      url="../../articles/contributors/article.html">Die Liste
	      der zu FreeBSD Beitragenden</ulink></citetitle> ist eine
	      lange und wachsende.  Also warum nicht selbst dort
	      stehen, indem Sie gleich pers&ouml;nlich etwas zu
	      FreeBSD beitragen?</para>

	    <para>Quellcode ist nicht der einzige Weg, etwas zum
	      Projekt beizusteuern.  Eine genauere &Uuml;bersicht
	      &uuml;ber offene Aufgaben finden Sie auf der <ulink
	      url="../../../../index.html"> FreeBSD-Web-Site</ulink>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>

      <para>Zusammengefasst bildet unser Entwicklungsmodell einen
	losen Verbund konzentrischer Kreise.  Das zentralisierte
	Modell ist auf die Bed&uuml;rfnisse der
	<emphasis>Anwender</emphasis> zugeschnitten, mit der einfachen
	M&ouml;glichkeit eine zentrale Code-Basis zu verfolgen und
	m&ouml;glichen neuen Beitragenden nicht das Leben zu
	erschweren!  Unser Ziel ist es, ein stabiles Betriebssystem mit
	einer gro&szlig;en Zahl passender
	<link linkend="ports">Programme</link> zu bieten, die der Anwender
	leicht installieren und anwenden kann.  Und dieses Modell
	funktioniert f&uuml;r diese Aufgabe ziemlich gut.</para>

      <para>Das Einzige was wir von m&ouml;glichen neuen Mitgliedern
	fordern, ist die gleiche Hingabe, mit der die jetzigen
	Mitglieder am dauerhaften Erfolg arbeiten!</para>
    </sect2>

    <sect2 id="relnotes">
      <title>Das aktuelle FreeBSD-Release</title>

      <indexterm>
	<primary>NetBSD</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>OpenBSD</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>386BSD</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>Free Software Foundation</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>U.C. Berkeley</primary>
      </indexterm>

      <indexterm>
	<primary>Computer Systems Research Group (CSRG)</primary>
      </indexterm>

      <para>FreeBSD ist ein (mit vollem Quellcode und ein frei
	erh&auml;ltliches) auf 4.4BSD-Lite-basierendes Release
	f&uuml;r Intel &i386;, &i486;, &pentium;,
	&pentium;&nbsp;Pro,
	&celeron;,
	&pentium;&nbsp;II,
	&pentium;&nbsp;III,
	&pentium;&nbsp;4 (oder ein dazu kompatibler Prozessor),
	&xeon;, DEC <trademark>Alpha</trademark> und
	Sun &ultrasparc; Systeme.
	Es st&uuml;tzt sich zum gr&ouml;&szlig;ten
	Teil auf Software der Computer Systems Research Group (CSRG)
	der Universit&auml;t von Kalifornien in Berkeley mit einigen
	Verbesserungen aus NetBSD, OpenBSD, 386BSD und der Free
	Software Foundation.</para>

      <para>Seit unserem FreeBSD&nbsp;2.0 vom Ende 1994, hat sich
	Leistung, Funktionsvielfalt und Stabilit&auml;t dramatisch
	verbessert.
	<!-- XXX is the rest of this paragraph still true ? -->
	Die gr&ouml;&szlig;te &Auml;nderung erfuhr das virtuelle
	Speichermanagement durch eine Kopplung von virtuellem Speicher
	und dem Buffer-Cache, das nicht nur die Leistung
	steigert, sondern auch den Hauptspeicherverbrauch reduziert
	und ein 5&nbsp;MB-System zu einem nutzbaren Minimal-System
	verhilft.  Weitere Verbesserungen sind volle NIS-Client- und
	Server-Unterst&uuml;tzung, T/TCP, Dial-On-Demand-PPP,
	integriertes DHCP, ein verbessertes SCSI-Subsystem,
	ISDN-Support, Unterst&uuml;tzung f&uuml;r ATM-, FDDI-, Fast-
	und Gigabit-Ethernet-Karten (1000&nbsp;Mbit), verbesserter
	Support der neusten Adaptec-Controller und tausende
	Fehlerkorrekturen.</para>

      <para>Zus&auml;tzlich zur Standard-Distribution bietet FreeBSD
	eine Sammlung von portierter Software mit tausenden begehrten
	Programmen.  Zum Verfassungszeitpunkt waren &uuml;ber
	&os.numports;  Anwendungen in der Ports-Sammlung!  Das Spektrum
	der Ports-Sammlung reicht von HTTP-Servern &uuml;ber Spiele,
	Programmiersprachen, Editoren und so ziemlich allem
	dazwischen.  Die gesamte Ports-Sammlung ben&ouml;tigt
	&ports.size; an Speicherplatz, wobei jeder Port anhand eines
	<quote>Deltas</quote> zu den Quellen angegeben wird.  Das
	macht es f&uuml;r uns erheblich leichter, Ports zu
	aktualisieren und es verringert den Plattenbedarf im Vergleich
	zur &auml;lteren 1.0-Port-Sammlung.  Um ein Port zu
	&uuml;bersetzen, m&uuml;ssen Sie einfach ins Verzeichnis des
	Programms wechseln und ein <command>make install</command>
	absetzen.  Den Rest erledigt das System.  Die originalen
	Quellen jedes zu installierenden Port werden dynamisch von
	CD-ROM oder einem FTP-Server bezogen.  Es reicht also f&uuml;r
	gen&uuml;gend Plattenplatz zu sorgen, um die gew&uuml;nschten
	Ports zu erstellen.  Allen, die Ports nicht selbst kompilieren
	wollen:  Es gibt zu fast jedem Port ein vorkompiliertes
	Paket, das einfach mit dem Befehl (<command>pkg_add</command>)
	installiert wird.  Pakete und Ports werden in
	<xref linkend="ports"> beschrieben.</para>

      <para>Eine Reihe von weiteren Dokumenten, die sich als hilfreich
	bei der Installation oder dem Arbeiten mit FreeBSD erweisen
	k&ouml;nnten, liegen auf neueren &os;-Systemen im Verzeichnis
	<filename>/usr/share/doc</filename>.  Die lokal installierten
	Anleitungen lassen sich mit jedem HTML-f&auml;higen Browser
	unter folgenden Adressen betrachten:</para>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>Das FreeBSD-Handbuch</term>

	  <listitem>
	    <para><ulink type="html"
	      url="file://localhost/usr/share/doc/handbook/index.html"><filename>/usr/share/doc/handbook/index.html</filename></ulink></para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Die FreeBSD-FAQ</term>

	  <listitem>
	    <para><ulink type="html"
	      url="file://localhost/usr/share/doc/faq/index.html"><filename>/usr/share/doc/faq/index.html</filename></ulink></para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>

      <para>Es besteht auch die M&ouml;glichkeit, die (am
	h&auml;ufigst-aktualisierten) Referenzdokumente unter <ulink
	url="../../../../index.html">http://www.FreeBSD.org/</ulink>
	anzusehen.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>

<!--
     Local Variables:
     mode: sgml
     sgml-declaration: "../chapter.decl"
     sgml-indent-data: t
     sgml-omittag: nil
     sgml-always-quote-attributes: t
     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
     End:
-->
