<!--
     The FreeBSD Italian Documentation Project

     $FreeBSD$
     Original revision: 1.193
-->

<chapter id="security">
  <title>Sicurezza</title>

  <sect1>
    <title>Sinossi</title>

    <para>Questo capitolo d&agrave; una introduzione di base sui concetti dei
      sistemi di sicurezza, alcune buone regole di comportamento e alcuni
      argomenti avanzati per &os;. Molti degli argomenti qua tratati possono
      essere applicati anche ai sistemi e alla sicurezza su Internet in
      generale. Internet non &egrave; pi&ugrave; il luogo
      <quote>amichevole</quote> dove ognuno vuole essere il tuo amichevole
      vicino. Mettere in sicurezza il tuo ssitema &egrave; un imperativo per la
      protezione dei tuoi dati, della tua propriet&agrave; intelletuale, il tuo
      tempo e molto altro dalla mano di hackere simili.</para>

    <para>&os; d&agrave; un insieme di utility e di meccanismi per assicurare
      l'integrit&agrave; e la sicurezza del tuo sistema e della tua rete.</para>

    <para>Dopo la lettura di questo capitolo, conoscerai:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>Concetti di base dei sistemi di sicurezza, rispetto a &os;.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Vari meccanismi di crittografia disponibili in &os;,
	  come <acronym>DES</acronym> e <acronym>MD5</acronym>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Come configurare l'autenticazione OTP (password a singolo
          uso).</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Come configurare <application>KerberosIV</application> su release
          &os; precedenti alla 5.0.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Come configurare <application>Kerberos5</application> su &os; 5.0
          o successive.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Come creare firewall usando <acronym>IPFW</acronym>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Come configurare IPsec e creare una <acronym>VPN</acronym> tra
          macchine &os;/&windows;.</para>
      </listitem>
     
      <listitem>
	<para>Come configurare e usare <application>OpenSSH</application>,
          l'implementaizone <acronym>SSH</acronym> usata da &os;.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Come configurare e caricare i moduli aggiuntivi per il controllo
	  degli accessi usando il Framework <acronym>MAC</acronym> di
	  TrustedBSD.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>Cosa sono le <acronym>ACL</acronym> del file system e come
	  usarle.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Come utilizzare le pubblicazioni sugli avvisi di sicurezza di
          &os;.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Prima di leggere questo capitolo dovresti:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>Capire concetti base di &os; e Internet.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>

  <sect1 id="security-intro">
    <title>Introduction</title>

    <para>Traduzione in corso</para>
  </sect1>

  <sect1 id="securing-freebsd">
    <title>Securing &os;</title>

    <para>Traduzione in corso</para>
  </sect1>

  <sect1 id="crypt">
    <title>DES, MD5, and Crypt</title>

    <para>Traduzione in corso</para>
  </sect1>

  <sect1 id="skey">
    <title>S/Key</title>

    <para>Traduzione in corso</para>
  </sect1>

  <sect1 id="kerberos">
    <title>Kerberos</title>

    <para>Traduzione in corso</para>
  </sect1>

  <sect1 id="firewalls">
    <title>Firewalls</title>

    <para>Traduzione in corso</para>
  </sect1>

  <sect1 id="openssl">
    <title>OpenSSL</title>

    <para>Traduzione in corso</para>
  </sect1>

  <sect1 id="ipsec">
    <title>IPsec</title>

    <para>Traduzione in corso</para>
  </sect1>

  <sect1 id="openssh">
    <title>OpenSSH</title>

    <para>Traduzione in corso</para>
  </sect1>
</chapter>

<!--
     Local Variables:
     mode: sgml
     sgml-declaration: "../chapter.decl"
     sgml-indent-data: t
     sgml-omittag: nil
     sgml-always-quote-attributes: t
     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
     End:
-->
