<!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

     $FreeBSD$
     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml,v 1.4 2004/04/06 07:02:42 den Exp $

     Original revision: 1.5

    TODO: put russian specific terms here!!!
-->

<!-- 
    FreeBSD Specific Glossary Terms
	Please keep this file sorted.
-->

<glossary status="draft" id="freebsd-glossary">
  <title>Глоссарий &os;</title>
  <para>Этот глоссарий содержит специфичные для &os; термины и сокращения.</para>

  <glossdiv>
    <title>B</title>

    <glossentry id="bsd">
      <glossterm>Berkeley Software Distribution</glossterm>
      <acronym>BSD</acronym>
      <glossdef>
	<para>Это имя, которое в Computer Systems Research Group
	  из Berkeley дали улучшениям и изменениям в
	  AT&amp;T's 32V &unix;.</para>
      </glossdef>
    </glossentry>

    <glossentry id="bikeshed">
      <glossterm>Bikeshed Building</glossterm>
      <glossdef>
	<para>Феномен, заключающийся в том, что многие активно участвуют
	  в обсуждении простой темы, в то время как сложная тема привлекает
	  мало внимания или вообще остается незамеченной.  Информация о
	  происхождении этого термина находится в
	  <ulink url="../faq/misc.html#BIKESHED-PAINTING">FAQ</ulink>.</para>
      </glossdef>
    </glossentry>

    <glossentry>
      <glossterm>BSD</glossterm>
      <glosssee otherterm="bsd">
    </glossentry>
  </glossdiv>

  <glossdiv>
    <title>K</title>

    <glossentry id="kse">
      <glossterm>Kernel Scheduler Entities</glossterm>
      <acronym>KSE</acronym>
      <glossdef>
	<para>Поддерживаемая ядром система потоков.  Обратитесь к <ulink
	  url="http://www.FreeBSD.org/kse">домашней странице проекта</ulink>
	  за более детальной информацией.</para>
      </glossdef>
    </glossentry>

    <glossentry>
      <glossterm>KSE</glossterm>
      <glosssee otherterm="kse">
    </glossentry>
  </glossdiv>

  <glossdiv>
    <title>M</title>

    <glossentry id="mfc">
      <glossterm>Merge From Current</glossterm>
      <acronym>MFC</acronym>
      <glossdef>
	<para>Означает добавление функциональности или исправлений из
	  ветви -CURRENT в другую ветвь, чаще всего в -STABLE.</para>
      </glossdef>
    </glossentry>

    <glossentry id="mfs">
      <glossterm>Merge From Stable</glossterm>
      <acronym>MFS</acronym>
      <glossdef>
	<para>При нормальном ходе разработки FreeBSD, изменение вносится
	  для тестирования в ветвь -CURRENT перед внесением в -STABLE.
	  В редких случаях изменение сначала вносится в -STABLE, а затем
	  переносится в -CURRENT.</para>

	<para>Этот термин также используется, когда исправление переносится
	  из -STABLE в ветвь исправлений безопасности.</para>
	<glossseealso otherterm="mfc">
      </glossdef>
    </glossentry>

    <glossentry>
      <glossterm>MFC</glossterm>
      <glosssee otherterm="mfc">
    </glossentry>

    <glossentry>
      <glossterm>MFS</glossterm>
      <glosssee otherterm="mfs">
    </glossentry>

  </glossdiv>

  <glossdiv>
    <title>P</title>

    <glossentry id="pola">
      <glossterm>Principle Of Least Astonishment</glossterm>
      <acronym>POLA</acronym>
      <glossdef>
	<para>При развитии &os;, видимые пользователю изменения должны быть
	  как можно менее неожиданны.  Например, произвольное перемещение
	  переменных в <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> нарушает
	  <acronym>POLA</acronym>.  Разработчики учитывают
	  <acronym>POLA</acronym> при внесении видимых пользователю
	  изменений.</para>
      </glossdef>
    </glossentry>

    <glossentry>
      <glossterm>POLA</glossterm>
      <glosssee otherterm="pola">
    </glossentry>
  </glossdiv>
</glossary>

