<!--
     The FreeBSD Documentation Project

     $FreeBSD$
     $FreeBSDes: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.4 2004/10/08 19:06:36 jesusr Exp $
-->


<chapter id="serialcomms">
  <title>Comunicaciones Serie</title>

  <para>Pendiente de Traducci&oacute;n</para>


  <sect1 id="serial">
   <title>Introducci&oacute;n</title>

    <sect2 id="serial-terminology">
      <title>Terminolog&iacute;a</title>

      <para>Pendiente de Traducci&oacute;n</para>

    </sect2>

    <sect2 id="serial-cables-ports">
      <title>Cables y Puertos</title>

      <para>Pendiente de Traducci&oacute;n</para>


      <sect3 id="term-cables">
        <title>Cables</title>

        <sect4 id="term-cables-null">
          <title>Cables <quote>null-modem</quote></title>

          <indexterm>
            <primary>cable <quote>null-modem</quote></primary>
          </indexterm>
          <para>Pendiente de Traducci&oacute;n</para>
       </sect4>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>


  <sect1 id="term">
    <sect1info>
      <authorgroup>
        <author>
          <firstname>Sean</firstname>
          <surname>Kelly</surname>
          <contrib>Escrito por </contrib>
        </author>
        <!-- 28 July 1996 -->
      </authorgroup>
    </sect1info>
    <title>Terminales</title>

    <indexterm><primary>terminales</primary></indexterm>

    <para>Pendiente de Traducci&oacute;n</para> 

    <sect2 id="term-config">
      <title>Configuraci&oacute;n de Terminales</title>
       <indexterm>
        <primary>Configuraci&oacute;n de Terminales</primary>
       </indexterm>
       <para>Pendiente de Traducci&oacute;n</para>
       <sect3 id="term-hup">
        <title>C&oacute;mo Forzar <command>init</command> a que Lea 
          de Nuevo <filename>/etc/ttys</filename></title>

        <para>Pendiente de Traducci&oacute;n</para>
       </sect3>

      <sect3 id="term-etcttys">
        <title>C&oacute;mo A&ntilde;adir una entrada a 
        <filename>/etc/ttys</filename></title>

        <para>Pendiente de Traducci&oacute;n</para>
      </sect3>
    </sect2>

 </sect1>
</chapter>

<!--
     Local Variables:
     mode: sgml
     sgml-declaration: "../chapter.decl"
     sgml-indent-data: t
     sgml-omittag: nil
     sgml-always-quote-attributes: t
     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
     End: 
-->
