<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: Translations">
<!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
]>

<html>
    &header;

<ul>
  <li><a href="#brazilian_portuguese">Brazilian Portuguese Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#bulgarian">Bulgarian Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#chinese-cn">Simplified Chinese Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#chinese-tw">Traditional Chinese Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#dutch">Dutch Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#estonian">Estonian Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#french">French Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#german">German Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#greek">Greek Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#hungarian">Hungarian Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#italian">Italian Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#japanese">Japanese Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#korean">Korean Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#mongolian">Mongolian Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#polish">Polish Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#romanian">Romanian Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#russian">Russian Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#spanish">Spanish Documentation Project</a></li>
  <li><a href="#turkish">Turkish Documentation Project</a></li>
</ul>

<a name="brazilian_portuguese"></a>
<h2>The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project</h2>

<b>Web</b>: <a
  href="http://doc.fug.com.br/">http://doc.fug.com.br/</a><br>

<b>E-Mail</b>: <a
  href="mailto:ebrandi@fugspbr.org">ebrandi@fugspbr.org</a><br>

<dl>
  <dt><i>Mailing lists available</i></dt>

  <dd>Access the following URL <a
    href="https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/doc/">
    https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/doc/</a>
    for instructions on how to subscribe to the Brazilian Portuguese
    translation group's mailing list.<br>
    Posting is allowed for the members at <a
    href="mailto:doc@fug.com.br">doc@fug.com.br</a>
  </dd>

  <dt><i>Documents available</i></dt>

  <dd><a href="../doc/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ</a></dd>

  <dd><a
    href="../doc/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Contributing
    to FreeBSD</a></dd>

  <dt><i>Documents currently being worked on</i></dt>

  <dd>FreeBSD Documentation Project Primer for New Contributors</dd>
</dl>

<a name="bulgarian"></a>
<h2>The FreeBSD Bulgarian Documentation Project</h2>
<b>Web</b>: <a
  href="http://fdp.bg-freebsd.org/">http://fdp.bg-freebsd.org/</a> <br>
<b>E-Mail</b>: <a
  href="mailto:freebsd-fdp@bg-freebsd.org">freebsd-fdp@bg-freebsd.org</a><br>

<dl>
  <dt><i>Mailing list available</i></dt>

  <dd>Access the following URL <a
    href="http://lists.bg-freebsd.org/">http://lists.bg-freebsd.org/</a>
    for instructions on how to subscribe to the Bulgarian translation
    group's mailing list.<br>
    Or, send an email to <a
    href="mailto:freebsd-fdp-subscribe@bg-freebsd.org">freebsd-fdp-subscribe@bg-freebsd.org</a>.<br>
    Posting is allowed for the members at <a
    href="mailto:freebsd-fdp@bg-freebsd.org">freebsd-fdp@bg-freebsd.org</a>
    </dd>

  <dt><i>Documents available</i></dt>

  <dd><a href="http://www.cybershade.us/freebsd/bg/fdp/split/">FreeBSD
    Documentation Project Primer for New Contributors</a></dd>

  <dd><a href="http://www.cybershade.us/freebsd/bg/multi-os/">Installing and
    Using FreeBSD With Other Operating Systems</a></dd>

  <dt><i>Documents currently being worked on</i></dt>

  <dd>FreeBSD Handbook</dd>

  <dd>FreeBSD website</dd>

  <dd>The Design and Implementation of 4.4BSD (sample chapter)</dd>

  <dd>Frequently Asked Questions for FreeBSD</dd>
</dl>

<a name="chinese-cn"></a>
<h2>The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project</h2>
<b>Web</b>: <a href="http://www.FreeBSD.org.cn">www.FreeBSD.org.cn</a> <br>
<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:delphij@FreeBSD.org">delphij@FreeBSD.org</a><br>
<dl>
<dt><i>Mailing list available</i></dt>
<dd>
  Instructions on how to subscribe to the Simplified Chinese Project's
  mailing list are available from <a
    href="http://lists.cn.FreeBSD.org/mailman/listinfo">http://lists.cn.FreeBSD.org/mailman/listinfo</a>
</dd>
<dt><i>Latest snapshot of our work</i></dt>
<dd>
  <a href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/zh_CN/">Web</a></dd>
<dd>
  <a href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/arch-handbook">Architecture Handbook</a></dd>
<dd>
  <a href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/developers-handbook">Developers' Handbook</a></dd>
<dd>
  <a href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook">Handbook</a></dd>
<dd>
  <a href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook">Porters' Handbook</a></dd>
<dd>
  <a href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/faq">FAQ</a></dd>
</dl>

<a name="chinese-tw"></a>
<h2>The FreeBSD Traditional Chinese Documentation Project</h2>
<b>Web</b>: <a href="https://opensvn.csie.org/traccgi/freebsddoc/">https://opensvn.csie.org/traccgi/freebsddoc/</a><br>
<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:chinsan@FreeBSD.org">chinsan@FreeBSD.org</a><br>

<dl>
  <dt><i>USENET Newsgroup available</i></dt>
  <dd>We usually use <b>tw.bbs.comp.386bsd</b> to discuss these issue.<br>
    It can be access by the following URL:<br>
    <a href="http://www.cs.nctu.edu.tw/usenet/group//tw.bbs.comp.386bsd">NCTU CSIE Web News</a><br>
    <a href="http://www.ptt.cc/bbs/FreeBSD/index.html">PTT WebBBS</a><br>
    <a href="http://groups.google.com.tw/group/tw.bbs.comp.386bsd?lnk=sg">Google Group</a><br>
    and anything else which newsreader can read <b>tw.bbs.comp.386bsd</b>.
  </dd>

  <dt><i>Documents available</i></dt>
  <dd><a href="../zh/FAQ/index.html">FAQ</a></dd>

  <dt><i>Documents currently being worked on</i></dt>
  <dd>FreeBSD website</dd>
  <dd><a href="../doc/zh_TW/books/handbook/">Handbook</a></dd>
  <dd><a href="../doc/zh_TW/books/developers-handbook">Developers' Handbook</a></dd>
  <dd><a href="../doc/zh_TW/books/porters-handbook">Porters' Handbook</a></dd>
  <dd><a href="../doc/zh_TW/books/fdp-primer">FreeBSD Document Project Primer for New Contributors</a></dd>
</dl>

<a name="dutch"></a>
<h2>The FreeBSD Dutch Documentation Project</h2>
<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:remko@FreeBSD.org">remko@FreeBSD.org</a> or
  <a href="mailto:rene@FreeBSD.org">rene@FreeBSD.org</a><br>
<dl>
<dt><i>Released documents</i></dt>
  <dd><a href="http://www.freebsd.org/doc/nl/books/handbook">Handbook</a></dd>
  <dd><a href="http://www.freebsd.org/doc/nl/articles/">Several articles</a></dd>
  <dd><a href="http://www.freebsd.org/nl">Web page</a></dd>
<dt><i>Work in progress (gets periodically build from perforce)</i></dt>
  <dd><a href="http://www.freebsd-nl.org/faq/">FAQ</a></dd>
<dt><i>Repository of the ongoing work</i></dt>
  <dd><a href="http://p4web.freebsd.org/@md=d&amp;cd=//depot/projects/docproj_nl/&amp;c=aXw@//depot/projects/docproj_nl/?ac=83">Perforce</a></dd>
</dl>

<a name="estonian"></a>
<h2>The FreeBSD Estonian Documentation Project</h2>

<b>Web</b>: <a href="http://www.bsd.ee/tolge.php">
http://www.bsd.ee/tolge.php</a><br>

<dl>
<dt><i>Documents available</i></dt>
   <dd><a href="http://www.bsd.ee/handbook/">FreeBSD handbook</a></dd>
</dl>

<a name="french"></a>
<h2>The FreeBSD French Documentation Project</h2>
<b>Email</b>: <a href="mailto:blackend@FreeBSD.org">blackend@FreeBSD.org</a> or
  <a href="mailto:gioria@FreeBSD.org">gioria@FreeBSD.org</a><br>
<dl>
<dt><i>Documents available</i></dt>
   <dd><a href="../doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/book.html">FAQ</a></dd>
   <dd><a href="../doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/">Some articles and
     tutorials</a></dd>
<dt><i>Documents currently being worked on</i></dt>
   <dd><a href="../doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/book.html">Handbook</a>,
    <a href="../fr/index.html">Web</a></dd>
</dl>

<a name="german"></a>
<h2>The FreeBSD German Documentation Project</h2>

<b>Web</b>: <a href="https://doc.bsdgroup.de">https://doc.bsdgroup.de</a><br> 
<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org">de-bsd-translators@de.FreeBSD.org</a><br>
<b>IRC</b>: Server: irc.freenode.net, Channel: #FreeBSD-Doc.de<br>

<dl>
<dt><i>Documents available</i></dt>
  <dd>
    <a href="../de/index.html">Web</a>,
    <a href="../doc/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">developers-handbook</a>,
    <a href="../doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ</a>,
    <a href="../doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/index.html">FDP Primer</a>,
    <a href="../doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Handbook</a>,
    <a href="../doc/de_DE.ISO8859-1/books/porters-handbook/index.html">porters-handbook</a>,
    <a href="../doc/de_DE.ISO8859-1/articles/">some articles</a>.
  </dd>
<dt><i>Documents currently being worked on</i></dt>
  <dd>
    <a href="https://doc.bsdgroup.de/doc/de_DE.ISO8859-1/books/arch-handbook/index.html">arch-handbook</a>.
  </dd>
</dl>

<a name="greek"></a>
<h2>The FreeBSD Greek Documentation Project</h2>

<b>E-mail</b>: <a href="mailto:keramida@FreeBSD.org">Giorgos Keramidas &lt;keramida@FreeBSD.org&gt;</a><br>
<b>E-mail</b>: <a href="mailto:freebsd-doc-el@lists.hellug.gr">freebsd-doc-el@lists.hellug.gr</a><br>
<b>IRC</b>: Server: eu.irc.gr, us.irc.gr, Channel: #bsddocs<br>

<dl>
<dt><i>Mailing lists available</i></dt>
<dd>The <i>freebsd-doc-el</i> is the main discussion list for the Greek
  translations.  The main list language is Greek, but it's also ok to write in
  English.<br>
  List info:
  <a href="http://lists.hellug.gr/mailman/listinfo/freebsd-doc-el">http://lists.hellug.gr/mailman/listinfo/freebsd-doc-el</a><br>
</dd>

<dt><i>Documents available</i></dt>
<dd>
  <a href="../doc/el_GR.ISO8859-7/articles">some articles and tutorials</a>.
</dd>

<dt><i>Documents currently being worked on</i></dt>
<dd>
  <a href="../doc/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/index.html">Handbook</a>,
  <a href="../doc/el_GR.ISO8859-7/books/faq/index.html">FAQ</a>
</dd>

<dt><i>Repositories of ongoing work (Mercurial)</i></dt>
<dd>
  <a href="http://hg.hellug.gr/freebsd/doc/">Imports of the FreeBSD doc tree</a>,
  <a href="http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/">Main translation tree (doc)</a>,
  <a href="http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-sonicy/">Translation tree of Manolis Kiagias (doc)</a>,
  <a href="http://hg.hellug.gr/freebsd/www/">Imports of the FreeBSD www tree</a>,
  <a href="http://hg.hellug.gr/freebsd/www-el/">Main www translation tree (www)</a>,
  <a href="http://hg.hellug.gr/freebsd/www-sonicy/">Translation tree of Manolis Kiagias (www)</a>.
</dd>
</dl>

<a name="hungarian"></a>
<h2>The FreeBSD Hungarian Documentation Project</h2>

<b>Web</b>: <a href="http://www.freebsd.org/hu/docproj/hungarian.html">http://www.freebsd.org/hu/docproj/hungarian.html</a><br>
<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:gabor@FreeBSD.org">gabor@FreeBSD.org</a>

<dl>
<dt><i>Documents available</i></dt>
  <dd>
    <a href="../hu/index.html">Web</a>,
    <a href="../doc/hu/articles/">some articles</a>,
    <a href="../doc/hu/books/handbook/">Handbook</a>,
    <a href="../doc/hu/books/faq/">FAQ</a>,
    <a href="../doc/hu/books/fdp-primer/">FDP Primer</a>.
  </dd>
<dt><i>Repositories of ongoing work</i></dt>
  <dd>
    <a href="http://p4web.freebsd.org/@md=d&amp;cd=//depot/projects/docproj_hu/&amp;c=aXw@//depot/projects/docproj_hu/?ac=83">Perforce</a>
      (doc, www and src/release/doc).
  </dd>
</dl>

<a name="italian"></a>
<h2>The FreeBSD Italian Documentation Project</h2>

<b>Web</b>: <a href="http://www.gufi.org/~alex/">http://www.gufi.org/~alex/</a><br>
<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:ale@freebsd.org">ale@freebsd.org</a><br>

<dl>
  <dt><i>Mailing lists available</i></dt>

  <dd>Access the following URL <a
    href="http://liste.gufi.org/mailman/listinfo/traduzioni">http://liste.gufi.org/mailman/listinfo/traduzioni</a>
    for instructions on how to subscribe to the Italian translation
    group's mailing list.<br>
    Or, send an email to <a
    href="mailto:traduzioni-request@gufi.org?subject=subscribe">traduzioni-request@gufi.org</a>
    with the word "subscribe" in the subject of the message.<br>
    Posting is allowed for the members at <a
    href="mailto:traduzioni@gufi.org">traduzioni@gufi.org</a>
  </dd>

  <dt><i>Documents available</i></dt>
    <dd><a href="../doc/it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/index.html">Introduction to Unix</a></dd>
    <dd><a href="../it/docs.html#articles">Some Articles</a></dd>

  <dt><i>Documents currently being worked on</i></dt>
    <dd><a href="../doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/index.html">Handbook</a></dd>
    <dd><a href="../it/index.html">Web</a></dd>

  <dt><i>CVS repository</i></dt>
    <dd><a href="http://cvs.gufi.org/cgi/cvsweb.cgi/doc/">CVS web</a></dd>

    <dd>Send a mail to <a
      href="mailto:cvs-all-request@gufi.org?subject=subscribe">cvs-all-request@gufi.org</a>
      with the word "subscribe" in the subject of the message
      for subscribing to the Italian CVS update mailing list in Italian.<br></dd>
</dl>

<a name="japanese"></a>
<h2>The FreeBSD Japanese Documentation Project</h2>
<b>Web</b>: <a href="http://www.jp.FreeBSD.org/doc-jp/">http://www.jp.FreeBSD.org/doc-jp/</a><br>
<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:doc-jp@jp.FreeBSD.org">doc-jp@jp.FreeBSD.org</a><br>

<dl>
<dt><i>Documents available</i></dt>
<dd>
  <a href="../doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/index.html">Handbook</a>,
  <a href="../doc/ja_JP.eucJP/books/faq/index.html">FAQ</a>,
  <a href="../ja/index.html">Web</a>,
  <a href="http://www.jp.FreeBSD.org/NewsLetter/Issue2/">
	FreeBSD NewsLetter Issue #2</a>
</dd>
<dt><i>Documents currently being worked on</i></dt>
<dd>
  FreeBSD Tutorials</dd>
</dl>

<a name="korean"></a>
<h2>The FreeBSD Korean Documentation Project</h2>

<b>Web</b>: <a href="http://www.kr.FreeBSD.org/projects/doc-kr/">http://www.kr.FreeBSD.org/projects/doc-kr/</a><br> 
<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:doc@kr.FreeBSD.org">doc@kr.FreeBSD.org</a><br>

<dl>
<dt><i>Documents currently being worked on</i></dt>
   <dd>Handbook</dd>
</dl>

<a name="mongolian"></a>
<h2>The FreeBSD Mongolian Documentation Project</h2>

<b>Web</b>: <a href="http://www.mnbsd.org/staticpages/index.php?page=20061102180543371">http://www.mnbsd.org/staticpages/index.php?page=20061102180543371</a><br>
<b>E-Mail</b>:
  <a href="mailto:ganbold@micom.mng.net">ganbold@micom.mng.net</a>,
  <a href="mailto:natsag2000@yahoo.com">natsag2000@yahoo.com</a>,
  <a href="mailto:admin@mnbsd.org">admin@mnbsd.org</a><br>

<dl>
<dt><i>Documents currently being worked on</i></dt>
   <dd>FreeBSD Handbook.
     The Mongolian translation of the FreeBSD Handbook is part of
     the FreeBSD doc/ tree.  Translation work continues, and the
     latest documents are available online at:
     <a href="http://www.mnbsd.org/freebsd_mn_doc/">http://www.mnbsd.org/freebsd_mn_doc/</a>.
     If you want to help with the Mongolian Documentation Project, a good
     starting point is the
     <a href="http://www.mnbsd.org/freebsd_mn_doc/readme_translators.txt">readme_translators.txt</a>
     mini-guide, available at <a href="http://www.mnbsd.org/">http://www.mnbsd.org/</a>.</dd>
</dl>

<a name="polish"></a>
<h2>The FreeBSD Polish Documentation Project</h2>
<b>Web</b>: <a href="http://freebsd.therek.net/">http://freebsd.therek.net</a><br>
<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:bsd@therek.net">bsd@therek.net</a><br>

<dl>
<dt><i>Documents available</i></dt>
    <dd>Some tutorials</dd>
<dt><i>Documents currently being worked on</i></dt>
    <dd>Handbook</dd>
</dl>

<a name="romanian"></a>
<h2>The FreeBSD Romanian Documentation Project</h2>

<b>Web</b>: <a
  href="http://www.rofug.ro/projects/ro-l10n/">http://www.rofug.ro/projects/ro-l10n/</a><br>

<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:ady@rofug.ro">ady@rofug.ro</a><br>

<dl>
  <dt><i>Mailing lists available</i></dt>

  <dd>To subscribe to the ro-l10n mailing list see the project's webpage
    or send an e-mail to <a href="mailto:listar@rofug.ro">listar@rofug.ro</a>
    with "subscribe ro-l10n" in the body of the message.<br>
    Postings are allowed only for the ro-l10n list members.
  </dd>

  <dt><i>Documents currently being worked on</i></dt>

  <dd>Handbook</dd>
</dl>

<a name="russian"></a>
<h2>The FreeBSD Russian Documentation Project</h2>
<b>Web</b>: <a href="http://www.FreeBSD.org.ua/">http://www.FreeBSD.org.ua</a><br>
<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:frdp@FreeBSD.org.ua">frdp@FreeBSD.org.ua</a><br>

<dl>
<dt><i>Documents available</i></dt>
    <dd><a href="../doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html">FAQ</a></dd>
    <dd><a href="../ru/index.html">WWW</a></dd>
    <dd><a href="http://www.FreeBSD.org.ua/docs.html">Other documents list</a></dd>
<dt><i>Documents currently being worked on</i></dt>
    <dd><a href="http://www.FreeBSD.org.ua/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/">Handbook</a></dd>
</dl>


<a name="spanish"></a>
<h2>The FreeBSD Spanish Documentation Project</h2>

<b>Web</b>: <a href="http://www.es.FreeBSD.org/es/">http://www.es.FreeBSD.org/es/</a><br>
<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:jesusr@FreeBSD.org">jesusr@FreeBSD.org</a><br>

<dl>
  <dt><i>Mailing lists available</i></dt>

  <dd><a
  href="https://listas.es.freebsd.org/mailman/listinfo/doc">Spanish
  documentation</a></dd>

<dt><i>Documents available</i></dt>
   <dd><a href="../doc/es_ES.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ</a></dd>
   <dd><a
   href="../doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Handbook</a></dd>
   <dd><a
   href="../doc/es_ES.ISO8859-1/articles/">Articles</a></dd>
</dl>

<a name="turkish"></a>
<h2>The FreeBSD Turkish Documentation Project</h2>

<b>Web</b>: <a href="http://www.enderunix.org/ftdp/">http://www.enderunix.org/ftdp/</a><br>
<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:ofsen@enderunix.org">ofsen@enderunix.org</a><br>

<dl>
  <dt><i>Mailing lists available</i></dt>

  <dd>To subscribe to the ftdp mailing list see the project's
    web page or send a blank e-mail to <a
    href="ftdp-subscribe@lists.enderunix.org">ftpd-subscribe@lists.enderunix.org</a>.
  </dd>

<dt><i>Documents available</i></dt>
   <dd><a href="../tr/index.html">WWW</a></dd>
   <dd><a href="http://www.enderunix.org/ftdp/">Other documents list</a></dd>
<dt><i>Documents currently being worked on</i></dt>
   <dd>FDP-Primer</dd>
</dl>

<p></p><a href="docproj.html">FreeBSD Documentation Project Home</a>
&footer;
</body>
</html>
