]>
&header;

## 概観

今まで触れたことのない、複雑なオペレーティングシステムとつきあうのは、 その OS の GUI がどんなに華やかであっても、いつだって難しい作業です。 そして、それは FreeBSD でも何ら異なるところはありません.

確かに、BSD Unix (と、もっと広範な意味での &unix;) に関する書籍はたくさん存在します。 しかし、FreeBSD には FreeBSD なりの独特な機能や手続き、 クセがあります。

それに加えて、 Unix-like なオペレーティングシステムに触れるのは FreeBSD が初めてだというユーザもたくさん存在します。 ですから、 質の良い正確なドキュメンテーションが利用可能であることがもっとも大切なのです。

FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトは、 ユーザがこの隔たりを埋めるのを助けるために存在します。 プロジェクトには二種類の作業が存在します。

1. ドキュメンテーションプロジェクトのメンバは、 ドキュメンテーションを書き、 FreeBSD ドキュメンテーション集の一部として寄託します。

2. ドキュメンテーションプロジェクトのメンバは、 FreeBSD ドキュメンテーション集の体裁や構成について議論し、 編集を加えます。

## 進行中のプロジェクト

現在、ドキュメンテーションの努力の一環として、 幾つもプロジェクトが進行中です。 リストに目を通して、 あなたにもできることがないかどうか調べてみてください。

## 我々は何者か、どうしたら参加できるのか

このページでは、 どのような人々がドキュメンテーションプロジェクトを構成しているのか、 どうやったらあなたも参加できるのか説明しています。

## FreeBSD ドキュメンテーション集

このページでは、FreeBSD ドキュメンテーション集の構成と、 ドキュメンテーションプロジェクトが、 それぞれの要素に対して行っている作業について概説しています。

## SGML とドキュメンテーションプロジェクト

プロジェクトはドキュメンテーションのために SGML を使用することにしています。このページでは、 SGML でドキュメンテーションをつくる方法を概説し、 興味を持った読み手に、SGML に関する更なるリソースを教えています。

## ドキュメンテーションを寄託する

ドキュメンテーションを寄託するのは、 プロジェクトに参加する最良の方法であり、 FreeBSD の使用をより簡単にする助けでもあります。 このページでは、寄託したドキュメントがすぐに査読を受けられるような、 最良の寄託法を説明しています。

## 翻訳

FreeBSD のドキュメンテーション、Web ページ、ハンドブック、 マニュアルページと FAQ の翻訳です。

&footer