<!--
        The FreeBSD Documentation Project
        The FreeBSD French Documentation Project

        $FreeBSD$
        Original revision: 1.12
--> 

<chapter id="mirrors">
  <title>Se procurer FreeBSD</title>
  
  <sect1>
    <title>Editeurs de CD-ROMs</title>
    
    <para>FreeBSD est disponible sur CD-ROMs chez Walnut Creek CDROM&nbsp;:
      
      <address>
	<otheraddr>Walnut Creek CDROM</otheraddr>
	<street>4041 Pike Lane, Suite F</street>
	<city>Concord</city>
	<state>CA</state>, <postcode>94520</postcode>
	<country>USA</country>
	T&eacute;l&eacute;phone&nbsp;: <phone>+1 925 674-0783</phone>
	Fax&nbsp;: <fax>+1 925 674-0821</fax>
	Email&nbsp;: <email>info@cdrom.com</email>
	WWW&nbsp;: <otheraddr>http://www.cdrom.com/</otheraddr>
      </address></para>
  </sect1>
  
  <sect1 id="mirrors-ftp">
    <title>Sites FTP</title>
    
    <para>Les sources officiels de FreeBSD sont disponibles via FTP anonyme
      &agrave; l'adresse suivante&nbsp;:
      
      <blockquote>
	<para><ulink
	    URL="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink>.</para>
      </blockquote></para>
    
    <para>La <ulink
      url="http://www.itworks.com.au/~gavin/FBSDsites.php3">base de
      donn&eacute;es des sites miroir FreeBSD</ulink> est plus &agrave; jour que
      la liste de ce manuel de r&eacute;f&eacute;rence, parce qu'elle tire ses
      informations du DNS plut&ocirc;t que de donner une liste 
      fig&eacute;e.</para>
    
    <para>FreeBSD est aussi disponible via FTP anonyme sur les sites miroir
      ci-dessous. Si vous faites le choix de vous procurer FreeBSD via FTP
      anonyme, faites s'il vous pla&icirc;t en sorte d'utiliser un site proche
      de vous.</para>
    
    <para>
      <link linkend="mirrors-za">Afrique du Sud</link>,
      <link linkend="mirrors-de">Allemagne</link>,
      <link linkend="mirrors-ar">Argentine</link>, 
      <link linkend="mirrors-au">Australie</link>, 
      <link linkend="mirrors-br">Br&eacute;sil</link>, 
      <link linkend="mirrors-ca">Canada</link>,
      <link linkend="mirrors-kr">Cor&eacute;e</link>,
      <link linkend="mirrors-dk">Danemark</link>,
      <link linkend="mirrors-es">Espagne</link>,
      <link linkend="mirrors-ee">Estonie</link>,
      <link linkend="mirrors-us">Etats-Unis</link>,
      <link linkend="mirrors-fi">Finlande</link>,
      <link linkend="mirrors-fr">France</link>,
      <link linkend="mirrors-hk">Hong Kong</link>,
      <link linkend="mirrors-ie">Irelande</link>,
      <link linkend="mirrors-il">Isra&euml;l</link>,
      <link linkend="mirrors-jp">Japon</link>,
      <link linkend="mirrors-nl">Pays-Bas</link>,
      <link linkend="mirrors-pl">Pologne</link>,
      <link linkend="mirrors-pt">Portugal</link>,
      <link linkend="mirrors-sk">R&eacute;publique Slovaque</link>,
      <link linkend="mirrors-cz">R&eacute;publique Tch&egrave;que</link>,
      <link linkend="mirrors-uk">Royaume-Uni</link>,
      <link linkend="mirrors-ru">Russie</link>,
      <link linkend="mirrors-si">Slov&eacute;nie</link>,
      <link linkend="mirrors-se">Su&egrave;de</link>,
      <link linkend="mirrors-tw">Ta&iuml;wan</link>,
      <link linkend="mirrors-th">Tha&iuml;lande</link>,
      <link linkend="mirrors-ua">Ukraine</link>.</para>
    
    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-za">Afrique du Sud</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@za.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.za.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.za.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp2.za.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp2.za.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp3.za.FreeBSD.ORG/FreeBSD">ftp://ftp3.za.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-de">Allemagne</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@de.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.de.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.de.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp2.de.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp2.de.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp3.de.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp3.de.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp4.de.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp4.de.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp5.de.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp5.de.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp6.de.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp6.de.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp7.de.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp7.de.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-ar">Argentine</term>

	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@ar.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.ar.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.ar.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-au">Australie</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@au.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.au.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.au.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp2.au.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp2.au.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp3.au.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp3.au.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp4.au.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp4.au.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-br">Br&eacute;sil</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@br.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp2.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp2.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp3.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp3.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp4.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp4.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp5.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp5.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp6.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp6.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp7.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp7.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-ca">Canada</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@ca.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
		
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.ca.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.ca.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-kr">Cor&eacute;e</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@kr.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.kr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.kr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp2.kr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp2.kr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink url="ftp://ftp3.kr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp3.kr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink url="ftp://ftp4.kr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp4.kr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink url="ftp://ftp5.kr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp5.kr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  url="ftp://ftp6.kr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp6.kr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-dk">Danemark</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@dk.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.dk.freeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.dk.freeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-es">Espagne</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@es.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink url="ftp://ftp.es.freebsd.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.es.freebsd.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-ee">Estonie</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@ee.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
		
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.ee.freebsd.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.ee.freebsd.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-us">Etats-Unis</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
		
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp2.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp2.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp3.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp3.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp4.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp4.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp5.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp5.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp6.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp6.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
    
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-fi">Finlande</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@fi.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.fi.freebsd.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.fi.freebsd.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-fr">France</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@fr.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.fr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.fr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp2.fr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp2.fr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp3.fr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp3.fr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>		
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-hk">Hong Kong</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.hk.super.net/pub/FreeBSD">ftp://ftp.hk.super.net/pub/FreeBSD</ulink> Contact: <email>ftp-admin@HK.Super.NET</email>.</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-ie">Irelande</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@ie.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.ie.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.ie.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-il">Isra&euml;l</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@il.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
		
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.il.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.il.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp2.il.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp2.il.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-jp">Japon</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@jp.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.jp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.jp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp2.jp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp2.jp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp3.jp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp3.jp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp4.jp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp4.jp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp5.jp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp5.jp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp6.jp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp6.jp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-nl">Pays-Bas</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@nl.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.nl.freebsd.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.nl.freebsd.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
	    
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-pl">Pologne</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@pl.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.pl.freebsd.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.pl.freebsd.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-pt">Portugal</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@pt.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.pt.freebsd.org/pub/FreeBSD">ftp://ftp.pt.freebsd.org/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp2.pt.freebsd.org/pub/FreeBSD">ftp://ftp2.pt.freebsd.org/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-sk">R&eacute;publique Slovaque</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@sk.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink url="ftp://ftp.sk.freebsd.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.sk.freebsd.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-cz">R&eacute;publique Tch&egrave;que</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://sunsite.mff.cuni.cz/OS/FreeBSD">ftp://sunsite.mff.cuni.cz/OS/FreeBSD</ulink> Contact: <email>jj@sunsite.mff.cuni.cz</email>.</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-uk">Royaume-Uni</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@uk.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.uk.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.uk.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp2.uk.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp2.uk.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp3.uk.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp3.uk.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp4.uk.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp4.uk.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-ru">Russie</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@ru.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD">ftp://ftp.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp2.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD">ftp://ftp2.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
		    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp3.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD">ftp://ftp3.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><ulink url="ftp://ftp4.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD">ftp://ftp4.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry><term><anchor id="mirrors-si">Slov&eacute;nie</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@si.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.si.freebsd.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.si.freebsd.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-se">Su&egrave;de</term>
	
	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@se.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.se.freebsd.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.se.freebsd.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp2.se.freebsd.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp2.se.freebsd.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp3.se.freebsd.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp3.se.freebsd.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-tw">Ta&iuml;wan</term>

	<listitem>
	  <para>En cas de probl&egrave;me, contactez le 
            &ldquo;<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
	    <email>hostmaster@tw.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.tw.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.tw.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp2.tw.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp2.tw.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp3.tw.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp3.tw.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-th">Tha&iuml;lande</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.nectec.or.th/pub/FreeBSD">ftp://ftp.nectec.or.th/pub/FreeBSD</ulink> Contact: <email>ftpadmin@ftp.nectec.or.th</email>.</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term><anchor id="mirrors-ua">Ukraine</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.ua.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.ua.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink> Contact: <email>freebsd-mnt@lucky.net</email>.</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
      
    <para>Les derni&egrave;res versions du code FreeBSD (2.0C et 
      ult&eacute;rieurs) soumis &agrave; des restrictions &agrave; l'exportation
      (&ldquo;eBones&rdquo; et &ldquo;secure&rdquo;) sont disponibles sur les
      sites suivants. Si vous &ecirc;tes &agrave; l'ext&eacute;rieur des 
      Etats-Unis et du Canada, procurez-vous s'il vous pla&icirc;t
      &ldquo;secure&rdquo; (DES) et &ldquo;eBones&rdquo; d'un des sites de
      distribution &eacute;trangers suivants&nbsp;:</para>
    
    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term>Afrique du Sud</term>
	
	<listitem>
	  <para>&ldquo;<foreignphrase>Hostmaster</foreignphrase>&rdquo;
            <email>hostmaster@internat.FreeBSD.ORG</email> pour ce 
             domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.internat.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.internat.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp2.internat.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp2.internat.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Br&eacute;sil</term>
	
	<listitem>
	  <para>&ldquo;<foreignphrase>Hostmaster</foreignphrase>&rdquo; 
            <email>hostmaster@br.FreeBSD.ORG</email> pour ce domaine.</para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">ftp://ftp.br.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Finlande</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt">ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt</ulink> Contact: <email>count@nic.funet.fi</email>.</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  
  <sect1 id="mirrors-ctm">
    <title>Sites CTM</title>
    
    <para><link linkend="ctm">CTM</link>/FreeBSD est disponible via FTP anonyme
      sur les sites miroir suivants. Si vous faites le choix de vous procurer
      CTM via FTP anonyme, utilisez s'il vous pla&icirc;t un site proche de
      vous.</para>
	
    <para>En cas de probl&egrave;me, contactez &a.phk;.</para>
    
    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term>Afrique du Sud, serveur de secours pour les anciens deltas</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.internat.freebsd.org/pub/FreeBSD/CTM">ftp://ftp.internat.freebsd.org/pub/FreeBSD/CTM</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Allemagne, Trier</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.uni-trier.de/pub/unix/systems/BSD/FreeBSD/CTM">ftp://ftp.uni-trier.de/pub/unix/systems/BSD/FreeBSD/CTM</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term>Californie, Bay Area, source officiel</term>

	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CTM">ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CTM</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Taiwan/R.O.C, Chiayi</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ctm.tw.freebsd.org/pub/FreeBSD/CTM">ftp://ctm.tw.freebsd.org/pub/FreeBSD/CTM</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ctm2.tw.freebsd.org/pub/FreeBSD/CTM">ftp://ctm2.tw.freebsd.org/pub/FreeBSD/CTM</ulink></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><ulink
		  URL="ftp://ctm3.tw.freebsd.org/pub/freebsd/CTM">ftp://ctm3.tw.freebsd.org/pub/freebsd/CTM</ulink></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    
    <para>Si vous n'avez pas trouv&eacute; de miroir proche de vous, ou si le 
      miroir est incomplet, essayez une 
      <ulink URL="http://ftpsearch.ntnu.no/"> recherche FTP</ulink> sur 
      <ulink URL="http://ftpsearch.ntnu.no/ftpsearch/">http://ftpsearch.ntnu.no/ftpsearch</ulink>.
      Ce site est un excellent serveur &ldquo;archie&rdquo; libre &agrave;
      Trondheim, en Norv&egrave;ge.</para>
  </sect1>
  
  <sect1 id="mirrors-cvsup">
    <title>Sites CVSup</title>
    
    <para>Des serveurs <link linkend="cvsup">CVSup</link> FreeBSD sont 
      disponibles sur les sites suivants&nbsp;:</para>
    
    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term>Afrique du Sud</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup.za.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>markm@FreeBSD.ORG</email>)</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>cvsup2.za.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>markm@FreeBSD.ORG</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Allemagne</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup.de.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>wosch@freebsd.org</email>)</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>cvsup2.de.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>petzi@freebsd.org</email>)</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>cvsup3.de.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>ag@leo.org</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Argentine</term>

	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    
	    <listitem>
	      <para>cvsup.ar.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>msagre@cactus.fi.uba.ar</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Australie</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup.au.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>dawes@physics.usyd.edu.au</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Br&eacute;sil</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup.br.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>cvsup@cvsup.br.freebsd.org</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Canada</term>
	      
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup.ca.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>dm@glbalserve.net</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term>Danemark</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup.dk.FreeBSD.ORG (responsable
	        <email>jesper@skriver.dk</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
        <term>Espagne</term>

        <listitem>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>cvsup.es.freebsd.org (responsable
              <email>jesusr@freebsd.org</email>)</para>
            </listitem>
           </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Estonie</term>
	      
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup.ee.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>taavi@uninet.ee</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Etats-Unis</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup1.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>skynyrd@opus.cts.cwu.edu</email>), Washington
		state</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>cvsup2.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>jdp@FreeBSD.ORG</email>), California</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>cvsup3.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>wollman@FreeBSD.ORG</email>), Massachusetts</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>cvsup5.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>cvsup@adsu.bellsouth.com</email>), Georgia</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Finlande</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup.fi.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>count@key.sms.fi</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Icelande</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup.is.FreeBSD.ORG (responsable
	        <email>adam@veda.is</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Japon</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    
	    <listitem>
	      <para>cvsup.jp.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp</email>)</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>cvsup2.jp.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>max@FreeBSD.ORG</email>)</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>cvsup3.jp.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>shige@cin.nihon-u.ac.jp</email>)</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>cvsup4.jp.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>cvsup-admin@ftp.media.kyoto-u.ac.jp</email>)</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>cvsup5.jp.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>cvsup@imasy.or.jp</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Norv&egrave;ge</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup.no.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>Tor.Egge@idt.ntnu.no</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Pays-Bas</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    
	    <listitem>
	      <para>cvsup.nl.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>xaa@xaa.iae.nl</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term>Pologne</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup.pl.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>Mariusz@kam.pl</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>R&eacute;publique Slovaque</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup.sk.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>tps@tps.sk</email>)</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>cvsup2.sk.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>tps@tps.sk</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Royaume-Uni</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup.uk.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>joe@pavilion.net</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Russie</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup.ru.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>mishania@demos.su</email>)</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>cvsup2.ru.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>dv@dv.ru</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term>Su&egrave;de</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup.se.FreeBSD.ORG (responsable
	        <email>pantzer@ludd.luth.se</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Ta&iuml;wan</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup.tw.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>jdli@freebsd.csie.nctu.edu.tw</email>)</para>
	    </listitem>
	    
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
	<term>Ukraine</term>
	
	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    
	    <listitem>
	      <para>cvsup2.ua.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>freebsd-mnt@lucky.net</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    
    <para>Le code pour FreeBSD soumis &agrave; des restrictions &agrave;
      l'exportation (&ldquo;eBones&rdquo; et &ldquo;secure&rdquo;) est
      disponible via <application>CVSup</application> sur l'archive 
      internationale suivante. Utilisez s'il vous pla&icirc;t ce site pour 
      obtenir ce code, si vous &ecirc;tes &agrave; l'ext&eacute;rieur des
      Etats-Unis et du Canada.</para>
    
    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term>Afrique du Sud</term>

	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>cvsup.internat.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>markm@FreeBSD.ORG</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
	
    <para>Le site <application>CVSup</application> suivant est 
      sp&eacute;cialement con&ccedil;u pour les utilisateurs de
      <link linkend="ctm">CTM</link>. A l'inverse des autres miroirs CVSup, il 
      est mis &agrave; jour via <application>CTM</application>. Ce qui signifie 
      que si vous r&eacute;cup&eacute;rez avec <application>CVSup</application>
       <literal>cvs-all</literal> avec <literal>release=cvs</literal> de ce site, vous obtenez une version
      des archives (y compris l'in&eacute;vitable fichier
      <filename>.ctm_status</filename>) pr&ecirc;te &agrave; &ecirc;tre mise
      &agrave; jour avec les deltas <application>CTM</application>
      <literal>cvs-cur</literal>.  Cela permet aux utilisateurs qui maintiennent
      &agrave; jour toute l'arborescence <literal>cvs-all</literal> de passer de
      <application>CVSup</application> &agrave; <application>CTM</application>
      sans avoir &agrave; r&eacute;initialiser leur archive avec un nouveau
      delta <application>CTM</application> de base.</para>

    <note>
      <para>Cette fonctionnalit&eacute; particuli&egrave;re ne s'applique
        qu'&agrave; la distribution <literal>cvs-all</literal> avec
	<command>cvs</command> comme &eacute;tiquette de version. 
        R&eacute;cup&eacute;rer tout autre distribution et/ou version CVSup vous
        procurera la distribution en question, mais elle ne pourra pas 
        &ecirc;tre mise &agrave; jour avec
        <application>CTM</application>.</para>
    </note>
    
    <note>
      <para>Comme la version actuelle de <application>CTM</application> ne
        conserve pas les dates des fichiers, les dates sur ce site miroir ne
        sont pas les m&ecirc;mes que sur les autres sites. Il n'est pas
        recommand&eacute; de passer de ce site &agrave; d'autres. Cela
        fonctionnera, mais ce n'est pas tr&egrave;s efficace.</para>
    </note>
    
    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term>Allemagne</term>

	<listitem>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>ctm.FreeBSD.ORG (responsable
		<email>blank@fox.uni-trier.de</email>)</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  
  <sect1 id="mirrors-afs">
    <title>Sites AFS</title>
    
    <para>Il y a des serveurs AFS pour FreeBSD sur les sites 
      suivants&nbsp;:</para>
    
    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term>Su&egrave;de</term>
	
	<listitem>
	  <para>Le chemin d'acc&egrave;s aux fichiers est &nbsp;:
  	    <filename>/afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD</filename></para>
	  
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><hostid role="fqdn">stacken.kth.se</hostid>, Stacken
		Computer Club, KTH, Su&egrave;de</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><hostid role="ipaddr">130.237.234.3</hostid>, <hostid
		  role="fqdn">milko.stacken.kth.se</hostid></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><hostid role="ipaddr">130.237.234.43</hostid>, <hostid
		  role="fqdn">hot.stacken.kth.se</hostid></para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para><hostid role="ipaddr">130.237.234.44</hostid>, <hostid
		  role="fqdn">dog.stacken.kth.se</hostid></para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	  
	  <para>Responsable&nbsp;: <email>ftp@stacken.kth.se</email></para>
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
</chapter>

<!-- 
     Local Variables:
     mode: sgml
     sgml-declaration: "../chapter.decl"
     sgml-indent-data: t
     sgml-omittag: nil
     sgml-always-quote-attributes: t
     sgml-parent-document: ("../handbook.sgml" "part" "chapter")
     End:
-->

