<!--
     The FreeBSD Documentation Project

     $FreeBSD$
-->


<chapter id="staff">
      <title>Staff del Proyecto FreeBSD</title>
      
      <para>El Proyecto FreeBSD est&aacute; gestionado y operado por los
        siguientes grupos de personas:</para>
      
      
      <sect1 id="staff-core">
	<title>El Core Team de FreeBSD</title>
	
        <para>El core team de FreeBSD constituye el &ldquo;Grupo de
          directores&rdquo;, responsable de decidir el camino a seguir y 
          mantener al proyecto en la direcci&oacute;n correcta, as&iacute;
          c&oacute;mo gestionar <link linkend="staff-who">&aacute;reas
          espec&iacute;ficas</link> del proyecto.</para>
	
	<para>(por &oacute;rden alfab&eacute;tico de apellido):</para>
	
	
	  <itemizedlist>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.asami;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.jmb;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.ache;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.bde;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.gibbs;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.dg;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.jkh;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.phk;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.rich;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.gpalmer;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.jdp;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.guido;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.sos;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.peter;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.wollman;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.joerg;</para>
	    </listitem>
	    
	  </itemizedlist>
	
	
      </sect1>
      
      <sect1 id="staff-committers">
	<title>Los desarrolladores de FreeBSD</title>
	
        <para>Estas son las personas que tienen privilegios de committes y
          hacen el trabajo de ingenier&iacute;a en el &aacute;rbol de 
          c&oacute;digo fuente de FreeBSD. Todos los miembros del core team
          tambi&eacute;n son desarrolladores.</para>
	
	
	  <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>&a.ugen;</para>
	</listitem>
	
	    <listitem>
	      <para>&a.mbarkah;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.stb;</para>
	    </listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.pb;</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.abial;</para>
	</listitem>
	
	    <listitem>
	      <para>&a.jb;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.torstenb;</para>
	    </listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.dburr;</para>
	</listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.charnier;</para>
	    </listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.luoqi;</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.ejc;</para>
	</listitem>
	
	    <listitem>
	      <para>&a.kjc;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.gclarkii;</para>
	    </listitem>

      <listitem>
	<para>&a.archie</para>
      </listitem>
      
	    <listitem>
	      <para>&a.cracauer;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.adam;</para>
	    </listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.dillon;</para>
	</listitem>
	
	    <listitem>
	      <para>&a.dufault;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.uhclem;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.tegge;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.eivind;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.julian;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.rse;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.se;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.sef;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.fenner;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.jfieber;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.jfitz;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.scrappy;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.lars;</para>
	    </listitem>

      <listitem>
	<para>&a.billf;</para>
      </listitem>
      
	    <listitem>
	      <para>&a.tg;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.brandon;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.graichen;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.jgreco;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.rgrimes;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.jmg;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.hanai;</para>
	    </listitem>

      <listitem>
	<para>&a.thepish;</para>
      </listitem>
      
	    <listitem>
	      <para>&a.jhay;</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>&a.helbig;</para>
	    </listitem>
	    
	<listitem>
	  <para>&a.ghelmer;</para>
	</listitem>
	
	    <listitem>
	      <para>&a.erich;</para>
	    </listitem>

      <listitem>
	<para>&a.nhibma;</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>&a.flathill;</para>
      </listitem>
      
	<listitem>
	  <para>&a.hosokawa;</para>
	</listitem>
	
	    <listitem>
	      <para>&a.hsu;</para>
	    </listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.mph;</para>
	</listitem>
	
	    <listitem>
	      <para>&a.itojun;</para>
	    </listitem>

      <listitem>
	<para>&a.mjacob;</para>
      </listitem>
      
	    <listitem>
	      <para>&a.gj;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.nsj;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.ljo;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.kato;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.andreas;</para>
	    </listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.motoyuki;</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.jkoshy;</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.kuriyama;</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.grog;</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.jlemon;</para>
	</listitem>

      <listitem>
	<para>&a.truckman;</para>
      </listitem>
      
	    <listitem>
	      <para>&a.imp;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.smace;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.mckay;</para>
	    </listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.mckusick;</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.ken;</para>
	</listitem>
	
	    <listitem>
	      <para>&a.tedm;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.amurai;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.markm;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.max;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.alex;</para>
	    </listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.rnordier;</para>
	</listitem>

	    <listitem>
	      <para>&a.davidn;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.obrien;</para>
	    </listitem>

      <listitem>
	<para>&a.danny;</para>
      </listitem>
      
	<listitem>
	  <para>&a.ljo;</para>
	</listitem>
	
	    <listitem>
	      <para>&a.fsmp;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.smpatel;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.wpaul;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.jmacd;</para>
	    </listitem>

      <listitem>
	<para>&a.wes;</para>
      </listitem>
      
	    <listitem>
	      <para>&a.steve;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.mpp;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.dfr;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.jraynard;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.darrenr;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.csgr;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.martin;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.paul;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.roberto;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.chuckr;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.dima;</para>
	    </listitem>

      <listitem>
	<para>&a.sada;</para>
      </listitem>
      
	    <listitem>
	      <para>&a.wosch;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.ats;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.jseger;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.vanilla;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.msmith;</para>
	    </listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.des;</para>
	</listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.brian;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.stark;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.karl;</para>
	    </listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.dt;</para>
	</listitem>
	
	    <listitem>
	      <para>&a.cwt;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.pst;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.hoek;</para>
	    </listitem>
	    
	<listitem>
	  <para>&a.nectar;</para>
	</listitem>
	
	    <listitem>
	      <para>&a.swallace;</para>
	    </listitem>

	<listitem>
	  <para>&a.dwhite;</para>
	</listitem>
	
	    <listitem>
	      <para>&a.nate;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.yokota;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.jmz;</para>
	    </listitem>
	    
	    <listitem>
	      <para>&a.archie;</para>
	    </listitem>
	    
	  </itemizedlist>
	
	
      </sect1>
      
      <sect1 id="staff-doc">
	<title>El Proyecto de Documentaci&oacute;n de FreeBSD</title>
	
	<para>El <ulink URL="http://www.freebsd.org/docproj.html">Proyecto
	  de Documentaci&oacute;n</ulink> es responsable de diferentes
          servicios, siendo ejecutado cada uno por un responsable y sus
          <emphasis>ayudantes</emphasis> (si los tiene):</para>
	
	
	  <variablelist>
	    <varlistentry><term>Responsable del Proyecto de Documentaci&oacute;n</term>

	<listitem>
	    <para>&a.nik;</para>
		
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	    <varlistentry><term>Webmaster</term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.wosch;</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	    <varlistentry><term>Editor del Handbook &amp; FAQ</term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.faq;</para>
		
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	    <varlistentry><term>Editor de Noticias</term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.nsj;</para>
		
		<para><emphasis>Ayudante:</emphasis> &a.john;</para>
		
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Editor del FreeBSD Really-Quick NewsLetter</term>
	  
	  <listitem>
	    <para>Chris Coleman <email>chrisc@vmunix.com</email></para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	
	    <varlistentry><term>Editor de la Galer&iacute;a y secci&oacute;n Comercial</term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.nsj;</para>
		
		<para><emphasis>Ayudante:</emphasis> &a.cawimm;</para>
		
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	    <varlistentry><term>Style Police &amp; Art Director</term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.opsys;</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	    <varlistentry><term>Ingeniero de las Bases de Datos</term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.mayo;</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	    <varlistentry><term>Ingeniero de CGI</term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.stb;</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	    <varlistentry><term>Bottle Washing</term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.nsj;</para>
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>COnversi&oacute;n de LinuxDoc a DocBook</term>
	  
	  <listitem>
	    <para>&a.nik;</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	  </variablelist>
	
	
      </sect1>
      
      <sect1 id="staff-who">
	<title>Qui&eacute;n es responsable de qu&eacute;</title>
	
	
	  <variablelist>
	    <varlistentry><term>Arquitecto Principal</term>
	      <listitem>
		<para>&a.dg;</para>
		
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	<varlistentry><term><ulink
	      url="http://www.freebsd.org/docproj/docproj.html">Responsable del Proyecto de Documentaci&oacute;n</ulink></term>
	      
	      <listitem>
	    <para>&a.nik;</para>
		
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	    <varlistentry><term><link linkend="l10n">Internationalizaci&oacute;n</link></term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.ache;</para>
		
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	    <varlistentry><term>Networking</term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.wollman;</para>
		
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	    <varlistentry><term><link linkend="eresources-mail">Postmaster</link></term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.jmb;</para>
		
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	    <varlistentry><term>Coordinador de Release</term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.jkh;</para>
		
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	    <varlistentry><term>Relaciones P&uacute;blicas &amp; Corporativas</term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.jkh;</para>
		
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	<varlistentry><term><ulink url="http://www.freebsd.org/security/">Responsable de Seguridad</ulink></term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.guido;</para>
		
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	<varlistentry><term><ulink url="http://www.freebsd.org/support.html#cvs">>Responsables del CVS</ulink></term>
	      
	      <listitem>
		<para>Principal: &a.peter;</para>
	      
		<para>Asistente: &a.jdp;</para>

  	        <para>Internacional (Crypto): &a.markm;</para>
		
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	    <varlistentry><term><ulink url="http://www.freebsd.org/ports/">Responsable de Ports</ulink></term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.asami;</para>
		
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	    <varlistentry><term>XFree86 Project, Inc.</term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.rich;</para>
		
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	<varlistentry><term><link linkend="eresources-news">Soporte Usenet</link></term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.joerg;</para>
		
	      </listitem>
	    </varlistentry>
	    
	<varlistentry><term><ulink url="http://www.freebsd.org/support.html#gnats">Administrador GNATS</ulink></term>
	      
	      <listitem>
		<para>&a.steve;</para>
		
	      </listitem>
	    </varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term><ulink url="http://www.freebsd.org/internal/">Webmaster</ulink></term>
	  <listitem>
	    <para>&a.wosch;</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	  </variablelist>
	
	
      </sect1>
    </chapter>
    

<!-- 
     Local Variables:
     mode: sgml
     sgml-declaration: "../chapter.decl"
     sgml-indent-data: t
     sgml-omittag: nil
     sgml-always-quote-attributes: t
     sgml-parent-document: ("../handbook.sgml" "part" "chapter")
     End:
-->

