os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
doc/nl/where.sgml

386 lines
14 KiB
Text
Raw Normal View History

Add an initial translation of the FreeBSD website in the Dutch language. The work was first started in 2006 by Siebrand Mazeland and myself. I picked it up one month ago and fixed and updated the site. The files in the root directory are translated, except for publish.sgml (todo) and y2kbug.sgml (not done). The files corresponding to en/share/sgml are also translated. Two nits: * in Firefox 3, the "New to FreeBSD?" button is placed underneath the shortcut list, instead of below it. Opera 9.6 does not have this problem. * the encoding of usergroups.html is iso-8859-1 as per the source code, but on my local build [1] utf-8 looks right, not iso-8859-1. Thanks to: * Siebrand Mazeland for initial translations * remko for preserving the files in perforce and commenting on the preview [1] Any pointy hat should go to me. [1] http://freebsd.rene-ladan.nl
2009-06-01 22:02:31 +02:00
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
Quick fix to unbreak website build.
2009-09-25 10:25:56 +02:00
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/nl/where.sgml,v 1.2 2009/06/03 20:31:44 rene Exp $">
Add an initial translation of the FreeBSD website in the Dutch language. The work was first started in 2006 by Siebrand Mazeland and myself. I picked it up one month ago and fixed and updated the site. The files in the root directory are translated, except for publish.sgml (todo) and y2kbug.sgml (not done). The files corresponding to en/share/sgml are also translated. Two nits: * in Firefox 3, the "New to FreeBSD?" button is placed underneath the shortcut list, instead of below it. Opera 9.6 does not have this problem. * the encoding of usergroups.html is iso-8859-1 as per the source code, but on my local build [1] utf-8 looks right, not iso-8859-1. Thanks to: * Siebrand Mazeland for initial translations * remko for preserving the files in perforce and commenting on the preview [1] Any pointy hat should go to me. [1] http://freebsd.rene-ladan.nl
2009-06-01 22:02:31 +02:00
<!ENTITY title "&os; verkrijgen">
<!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
<!ENTITY url.rel "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases">
]>
<!-- Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
%SOURCE% en/where.sgml
%SRCID% 1.100
-->
<html>
&header;
<a name="releases"></a>
Fix link, the Dutch version of the release directory does noet yet exist.
2009-06-03 22:31:44 +02:00
<h2><a href="&enbase;/releases/index.html">Uitgave-informatie</a></h2>
Add an initial translation of the FreeBSD website in the Dutch language. The work was first started in 2006 by Siebrand Mazeland and myself. I picked it up one month ago and fixed and updated the site. The files in the root directory are translated, except for publish.sgml (todo) and y2kbug.sgml (not done). The files corresponding to en/share/sgml are also translated. Two nits: * in Firefox 3, the "New to FreeBSD?" button is placed underneath the shortcut list, instead of below it. Opera 9.6 does not have this problem. * the encoding of usergroups.html is iso-8859-1 as per the source code, but on my local build [1] utf-8 looks right, not iso-8859-1. Thanks to: * Siebrand Mazeland for initial translations * remko for preserving the files in perforce and commenting on the preview [1] Any pointy hat should go to me. [1] http://freebsd.rene-ladan.nl
2009-06-01 22:02:31 +02:00
<p>Gedetailleerde beschrijvingen van uitgaven uit het verleden,
heden en de toekomst. Kijk eerst hier om te bepalen wat de meest
recente versie van &os; is.</p>
<a name="install"></a>
<h2><a href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install.html">&os; installeren</a></h2>
<p>Er zijn vele opties voor het installeren van &os;, waaronder
installatie van CD-ROM, DVD, floppy disk, een MS-DOS&reg;
partitie, magnetische tape, anonieme FTP en NFS. Lees de
<a href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install.html">installatiegids</a>
alvorens de hele &os;-distributie te downloaden.</p>
<a name="distribution"></a>
<h2>&os; kopen</h2>
<p>&os; is op een CD-ROM of DVD te koop bij <a
href="http://www.freebsdmall.com/">&os; Mall</a> of
een van de andere <a
href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">CD-ROM
en DVD verkopers</a>.</p>
<h2>&os; downloaden</h2>
<table class="tblbasic">
<thead>
<tr style="text-align: center;">
<td colspan="2">Versie &amp; platform</td>
<td>Distributie</td>
<td title="ISO9660 CD-beeld"><a href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
<td>Uitgave<br>notities</td>
<td>Hardware<br>notities</td>
<td>Installatie<br>notities</td>
<td>Errata</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">&os; &rel.current;-RELEASE</td>
<td colspan="2"></td>
<td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html">[Bekijk]</a></td>
<td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware.html">[Bekijk]</a></td>
<td rowspan="7"><a href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install.html">[Bekijk]</a></td>
<td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/errata.html">[Bekijk]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>amd64</td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/&rel.current;-RELEASE">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>i386</td>
<td><a href="&url.rel;/i386/&rel.current;-RELEASE">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>ia64</td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/&rel.current;-RELEASE">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>pc98</td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/&rel.current;-RELEASE">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>powerpc</td>
<td><a href="&url.rel;/powerpc/&rel.current;-RELEASE">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/powerpc/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>sparc64</td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/&rel.current;-RELEASE">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">&os; &rel2.current;-RELEASE</td>
<td colspan="2"></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes.html">[Bekijk]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware.html">[Bekijk]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation.html">[Bekijk]</a></td>
<td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/errata.html">[Bekijk]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>alpha</td>
<td><a href="&url.rel;/alpha/&rel2.current;-RELEASE/">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/alpha/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes-alpha.html">[Bekijk]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-alpha.html">[Bekijk]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation-alpha.html">[Bekijk]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>amd64</td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/&rel2.current;-RELEASE">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes-amd64.html">[Bekijk]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-amd64.html">[Bekijk]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation-amd64.html">[Bekijk]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>i386</td>
<td><a href="&url.rel;/i386/&rel2.current;-RELEASE/">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes-i386.html">[Bekijk]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-i386.html">[Bekijk]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation-i386.html">[Bekijk]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>ia64</td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/&rel2.current;-RELEASE/">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes-ia64.html">[Bekijk]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-ia64.html">[Bekijk]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation-ia64.html">[Bekijk]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>pc98</td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/&rel2.current;-RELEASE/">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes-pc98.html">[Bekijk]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-pc98.html">[Bekijk]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation-pc98.html">[Bekijk]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>sparc64</td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/&rel2.current;-RELEASE/">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes-sparc64.html">[Bekijk]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware-sparc64.html">[Bekijk]</a></td>
<td><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation-sparc64.html">[Bekijk]</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>Opmerking:</em> Bij twijfel over welk platform of welke
architectuur te gebruiken, is waarschijnlijk <em>i386</em> van
toepassing.</p>
<p>Als u &os; via FTP wilt downloaden, kijk dan in de lijst met
<a href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html"><strong>mirrorsites</strong></a>
in het handboek of er een site dichtbij is. Als alternatief kunt u
&os; downloaden door middel van het BitTorrent-protocol. De
<q>.torrent</q>-bestanden kunnen vanaf de <a
href="http://torrents.FreeBSD.org:8080/">&os; BitTorrent
Tracker</a> gedownload worden.</p>
<![ %beta.testing; [
<a name="helptest"></a>
<h2>Help met de volgende &os;-uitgave<![%beta2.testing; [n]]></h2>
<p>Ontwikkelaars en uitgavebeheerders werken aan de volgende
uitgave<![%beta2.testing; [n]]> van &os;. Als u mee wilt helpen met
testen, download dan de laatste build<![%beta2.testing; [s]]>. Let
wel dat deze beelden bedoeld zijn voor testen en niet gebruikt horen
te worden in productie-omgevingen.</p>
<table class="tblbasic">
<thead>
<tr style="text-align: center;">
<td colspan="2">Versie &amp; platform</td>
<td>Distributie</td>
<td title="ISO9660 CD-beeld"><a href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
<td>Schema</td>
<!--
<td>TODO-lijst</td>
-->
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">&os; &betarel.current;-&betarel.vers;</td>
<td colspan="2"></td>
<td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&betarel.current;R/schedule.html">[Bekijk]</a></td>
<!--
<td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&betarel.current;R/todo.html">[Bekijk]</a></td>
-->
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>amd64</td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>i386</td>
<td><a href="&url.rel;/i386/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>ia64</td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>pc98</td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>powerpc</td>
Quick fix to unbreak website build.
2009-09-25 10:25:56 +02:00
<td><a href="&url.rel;/powerpc/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distributie]</a></td>
Add an initial translation of the FreeBSD website in the Dutch language. The work was first started in 2006 by Siebrand Mazeland and myself. I picked it up one month ago and fixed and updated the site. The files in the root directory are translated, except for publish.sgml (todo) and y2kbug.sgml (not done). The files corresponding to en/share/sgml are also translated. Two nits: * in Firefox 3, the "New to FreeBSD?" button is placed underneath the shortcut list, instead of below it. Opera 9.6 does not have this problem. * the encoding of usergroups.html is iso-8859-1 as per the source code, but on my local build [1] utf-8 looks right, not iso-8859-1. Thanks to: * Siebrand Mazeland for initial translations * remko for preserving the files in perforce and commenting on the preview [1] Any pointy hat should go to me. [1] http://freebsd.rene-ladan.nl
2009-06-01 22:02:31 +02:00
<td><a href="&url.rel;/powerpc/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>sparc64</td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<![ %beta2.testing; [
<table class="tblbasic">
<head>
<tr style="text-align: center;">
<td colspan="2">Versie &amp; platform</td>
<td>Distributie</td>
<td title="ISO9960 CD-beeld"><a href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
<td>Schema</td>
<!--
<td>TODO-lijst</td>
-->
</tr>
</head>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">&os; &betarel2.current;-&betarel2.vers;</td>
<td colspan="2"></td>
<td rowspan="8"<a href="&enbase;/releases/&betarel2.current;R/schedule.html">[Bekijk]</a></td>
<!--
<td>a href="&enbase;/releases/&betarel2.current;R/todo.html">[Bekijk]</a>
-->
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>alpha</td>
<td><!-- a href="&url.rel;/alpha/&betarel2.current;-&betarel2.vers;" -->[Distributie]<!-- /a--></td>
<td><!-- a href="&url.rel;/alpha/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/" -->[ISO]<!-- /a --></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>amd64</td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/&betarel2.curent;-&betarel2.vers;">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rle;/amd64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>i386</td>
<td><a href="&url.rel;/i386/&betarel2.curent;-&betarel2.vers;">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rle;/i386/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>ia64</td>
<td><!-- a href="&url.rel;/ia64/&betarel2.curent;-&betarel2.vers;" -->[Distributie]<!-- /a --></td>
<td><!-- a href="&url.rle;/ia64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/" -->[ISO]<!-- /a --></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>pc98</td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/&betarel2.curent;-&betarel2.vers;">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rle;/pc98/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>powerpc</td>
<td><!-- a href="&url.rel;/powerpc/&betarel2.curent;-&betarel2.vers;" -->[Distributie]<!-- /a --></td>
<td><!-- a href="&url.rle;/powerpc/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/" -->[ISO]<!-- /a --></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>sparc64</td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/&betarel2.curent;-&betarel2.vers;">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rle;/sparc64/ISO-IMAGES/&betarel2.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]>
]]>
<p>Als u ge&iuml;nteresseerd bent in een volledig experimentele
<strong>snapshot</strong> uitgave van &os;-CURRENT (alias
&rel.head;-CURRENT), alleen gericht op ontwikkelaars en testers
met een sterk hart, kijk dan op de pagina <a
href="&enbase;/snapshots/">&os; Snapshot-uitgaven</a>. Kijk voor
meer informatie over vroegere, huidige en toekomstige uitgaven in
het algemeen op de <a
href="&enbase;/releases/index.html">uitgave-informatiepagina</a>.</p>
<a name="derived"></a>
<h2>Distributies van &os;-afgeleide besturingssystemen</h2>
<p>&os; wordt wijdverbreid gebruikt als een bouwsteen voor andere
commerci&euml;le en open-source besturingssystemen. De onderstaande
projecten worden wijdverbreid gebruikt en zijn van bijzondere
interesse voor &os;-gebruikers.</p>
<ul>
<li><p><a href="http://www.pcbsd.org">BC-BSD</a> is een afgeleide
van &os; met een grafische installer en indrukwekkende
programma's voor het bureaublad en is gericht op het gebruiksgemak
voor de gewone computergebruiker.</p></li>
<li><p><a href="http://www.freesbie.org">FreeSBIE</a> is een LiveCD
gebaseerd op &os;. Het werkt direct vanaf een CD, zonder uw harde
schijf aan te raken. Het bevat ook een simpele en eenvoudig uit
te breiden gereedschapskist voor het cre&euml;ren van embedded
beelden.</p></li>
</ul>
<a name="apps"></a>
<h2>Applicaties en hulpsoftware</h2>
<h3>De Portscollectie</h3>
<p>De &os; Portscollectie is een diverse collectie met
hulpprogramma's en applicaties die zijn geport naar &os;.</p>
<ul>
<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/">&os;
Portscollectie</a></li>
<li><a href="&enbase;/ports/index.html">Webinterface voor de Portscollectie</a></li>
<li><a href="http://www.freshports.org/">FreshPorts - een meer
uitgebreide webinterface voor de Portscollectie</a></li>
</ul>
<p>Voor informatie over hoe <em>u uw</em> favoriete stuk software
kunt bijdragen aan de Portscollectie, zie het <em><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/index.html">Handboek
voor ontwikkelaars</a></em> en het artikel <em><a
href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Bijdragen
aan &os;</a></em>.</p>
&footer;
</body>
</html>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
End:
-->
Reference in a new issue Copy permalink