os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
doc/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ATTRIB.9

161 lines
4.2 KiB
Groff
Raw Normal View History

Newly translated section 9 entries. Submitted by:Akira Ikeuchi <a_ikeuchi@mic.mitsumi.co.jp>
2001-05-14 00:52:33 +02:00
.\" -*- nroff -*-
.\"
.\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
.\"
.\" All rights reserved.
.\"
.\" This program is free software.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
.\"
Catch up with changes up to Dec 22 (after 4.4-20011213-STABLE)
2001-12-23 01:24:24 +01:00
.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_ATTRIB.9,v 1.9.2.2 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
Newly translated section 9 entries. Submitted by:Akira Ikeuchi <a_ikeuchi@mic.mitsumi.co.jp>
2001-05-14 00:52:33 +02:00
.\"
Replace jpman project specific RCS keyword with $FreeBSD. jpman project specific RCS keyword (jpman %Id) is obsolete, after manual entries are stored in freefall CVS repository. This old Id is useless and more worse it confuses users and bug reporters. So, this old Id is removed. Submitted by:jpman project <man-jp@jp.FreeBSD.org>
2001-05-14 03:10:24 +02:00
.\" $FreeBSD$
Newly translated section 9 entries. Submitted by:Akira Ikeuchi <a_ikeuchi@mic.mitsumi.co.jp>
2001-05-14 00:52:33 +02:00
.Dd July 24, 1996
.Os
.Dt VOP_ATTRIB 9
.Sh ̾<EFBFBD><EFBFBD>
.Nm VOP_GETATTR ,
.Nm VOP_SETATTR
.Nd <EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>ϥǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Catch up with changes up to Dec 22 (after 4.4-20011213-STABLE)
2001-12-23 01:24:24 +01:00
.In sys/param.h
.In sys/vnode.h
Newly translated section 9 entries. Submitted by:Akira Ikeuchi <a_ikeuchi@mic.mitsumi.co.jp>
2001-05-14 00:52:33 +02:00
.Ft int
.Fn VOP_GETATTR "struct vnode *vp" "struct vattr *vap" "struct ucred *cred" "struct proc *p"
.Ft int
.Fn VOP_SETATTR "struct vnode *vp" "struct vattr *vap" "struct ucred *cred" "struct proc *p"
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥϡ<EFBFBD>
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>ϥǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>оݤˤϡ<EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>ߥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󡢽<EFBFBD>ͭ<EFBFBD>ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD>ס<EFBFBD>
<EFBFBD>礭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤߤޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰʲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Bl -tag -width cred
.It Ar vp
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> vnode<64><65>
.It Ar vap
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Ar cred
<EFBFBD>ƤӽФ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Ar p
<EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.El
.Pp
.Xr VOP_SETATTR 9
<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>äƹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD>°<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Dv VNOVAL
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>
.Xr VOP_GETATTR 9
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> vnode <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ơ<EFBFBD><C6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD> vnode <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ޤޤ<DEA4>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
.Xr VOP_SETATTR 9
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> vnode <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ơ<EFBFBD><C6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD> vnode <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ޤޤ<DEA4>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr VOP_GETATTR 9
<EFBFBD><EFBFBD>
.Fa *vap
<EFBFBD>˥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr VOP_SETATTR 9
<EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD> 0 <20><><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ڤʥ<EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Bd -literal
int
vop_getattr(struct vnode *vp, struct vattr *vap,
struct ucred *cred, struct proc *p)
{
/*
* *vap <20><><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>륷<EFBFBD><EBA5B7><EFBFBD>ƥफ<C6A5><E0A4AB><EFBFBD>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
*/
...;
return 0;
}
int
vop_setattr(struct vnode *vp, struct vattr *vap,
struct ucred *cred, struct proc *p)
{
/*
* <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ʤ<EFBFBD>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
*/
if ((vap->va_type != VNON) || (vap->va_nlink != VNOVAL) ||
(vap->va_fsid != VNOVAL) || (vap->va_fileid != VNOVAL) ||
(vap->va_blocksize != VNOVAL) || (vap->va_rdev != VNOVAL) ||
((int)vap->va_bytes != VNOVAL) || (vap->va_gen != VNOVAL)) {
return (EINVAL);
}
if (vap->va_flags != VNOVAL) {
/*
* <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD>ɲåե饰<D5A5><E9A5B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
*/
}
if (vap->va_uid != (uid_t)VNOVAL || vap->va_gid != (gid_t)VNOVAL) {
/*
* <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD>ͭ<EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F>ޤ<EFBFBD><DEA4>ϥ<EFBFBD><CFA5>롼<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
*/
}
if (vap->va_size != VNOVAL) {
/*
* <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD>礭<EFBFBD><E7A4AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4>ͤ<EFBFBD><CDA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
*/
}
if (vap->va_atime.tv_sec != VNOVAL || vap->va_mtime.tv_sec != VNOVAL) {
/*
* <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F>ޤ<EFBFBD><DEA4>Ϲ<EFBFBD><CFB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
*/
}
if (vap->va_mode != (mode_t)VNOVAL) {
/*
* <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υѡ<CEA5><D1A1>ߥå<DFA5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
*/
}
return 0;
}
.Ed
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼
.Bl -tag -width Er
.It Bq Er EPERM
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD>Բ<EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Bq Er EACCES
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Bq Er EROFS
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥब<EFBFBD>ɤ߹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.El
.Sh <EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr vnode 9 ,
.Xr VOP_ACCESS 9
Use formalized Japanese text for section headers
2002-04-14 20:07:07 +02:00
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Newly translated section 9 entries. Submitted by:Akira Ikeuchi <a_ikeuchi@mic.mitsumi.co.jp>
2001-05-14 00:52:33 +02:00
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υޥ˥奢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.An Doug Rabson
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>񤭤ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Reference in a new issue Copy permalink