os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
doc/nl/art.sgml

137 lines
5.1 KiB
Text
Raw Normal View History

Add an initial translation of the FreeBSD website in the Dutch language. The work was first started in 2006 by Siebrand Mazeland and myself. I picked it up one month ago and fixed and updated the site. The files in the root directory are translated, except for publish.sgml (todo) and y2kbug.sgml (not done). The files corresponding to en/share/sgml are also translated. Two nits: * in Firefox 3, the "New to FreeBSD?" button is placed underneath the shortcut list, instead of below it. Opera 9.6 does not have this problem. * the encoding of usergroups.html is iso-8859-1 as per the source code, but on my local build [1] utf-8 looks right, not iso-8859-1. Thanks to: * Siebrand Mazeland for initial translations * remko for preserving the files in perforce and commenting on the preview [1] Any pointy hat should go to me. [1] http://freebsd.rene-ladan.nl
2009-06-01 22:02:31 +02:00
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: $">
<!ENTITY title "&os; Kunst">
<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
<!ENTITY % developers SYSTEM "../en/developers.sgml"> %developers;
]>
<!--
Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
%SOURCE% en/art.sgml
%SRCID% 1.9
-->
<html>
&header;
<ul>
<li><a href="#BSD-DAEMON">BSD Daemon</a></li>
<li><a href="#POWERED-BY"><q>Powered by &os;</q> Logo's</a></li>
<li><a href="#ADV">Oude advertentiebanners</a></li>
<li><a href="#USE">Grafisch gebruik</a></li>
</ul>
<p>Deze pagina bevat verschillende &os; <q>illustraties</q>.
Suggesties voor toevoegingen kunnen gemaild worden aan <a
href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a>. Neem notitie
van het <a href="#USE">gebruiksbeleid</a> voor deze illustraties.</p>
<h2 id="BSD-DAEMON"><a href="&enbase;/copyright/daemon.html">BSD
Daemon</a></h2>
<table width="100%" border="0">
<tbody>
<tr>
<td align="center" colspan="6"><img src="&enbase;/gifs/daemon-phk.png" alt="BSD
Daemon" width="191" height="208" border="0">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="6">Gemaakt door by &a.phk;<br>Bron:
<a href="http://cvsweb.FreeBSD.org/src/share/examples/BSD_daemon/">/usr/share/examples/BSD_daemon/</a>
op &os; systemen.</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="3"><a href="&enbase;/gifs/daemon_hammer.jpg"><img
src="&enbase;/gifs/daemon_hammer-tn25.jpg" alt="BSD Daemon met een hamer" width="150"
height="178" border="0"></a></td>
<td align="center" colspan="3"><img src="&enbase;/gifs/power.jpg" alt="BSD Daemon als ober"
width="160" height="246" border="0"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="2"><img src="&enbase;/gifs/news.jpg" alt="BSD Daemon als nieuwsredacteur"
width="193" height="144" border="0"></td>
<td align="center" colspan="2"><img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="BSD Daemon leest documentatie"
width="274" height="163" border="0"></td>
<td align="center" colspan="2"><img src="&enbase;/gifs/releases.jpg" alt="BSD Daemon levert de nieuwste uitgave"
width="259" height="178" border="0"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2 id="POWERED-BY"><q>Powered by &os;</q> Logo's</h2>
<table width="100%" border="0">
<tbody>
<tr>
<td align="left"><img src="&enbase;/gifs/powerlogo.gif" alt="Powered
by &os; Logo" align="left" border="0"></td>
<td align="left"><img src="&enbase;/gifs/power-button.gif"
alt="Powered by &os; Logo" align="left"
border="0"></td>
</tr>
<tr>
<td align="right"><img src="&enbase;/gifs/pbfbsd2.gif" width="171"
alt="Powered by &os; Logo" height="64"
border="0"></td>
<td align="right"><img src="&enbase;/gifs/powerani.gif" width="171"
alt="Powered by &os; Logo" height="64"></td>
<td align="right"><img src="&enbase;/gifs/fhp_mini.jpg" width="145"
alt="&os; Hardware Partner Logo" height="50"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p align="center"><img src="&enbase;/gifs/banner1.gif" alt="&os; The
Power To Serve Logo" width="446" height="63" border="0"></p>
<p align="center"><img src="&enbase;/gifs/banner2.gif" alt="&os; The
Power To Serve Logo" width="310" height="63" border="0"></p>
<p align="center"><img src="&enbase;/gifs/banner3.gif" alt="&os; The
Power To Serve Logo" width="250" height="35" border="0"></p>
<p align="center"><img src="&enbase;/gifs/banner4.gif" alt="&os; The
Power To Serve Logo" width="225" height="46" border="0"></p>
<h2 id="ADV">Oude advertentiebanners</h2>
<table width="100%" border="0">
<tbody>
<tr>
<!-- Wow, the URI scheme is wrong in this image -->
<td align="center"><img src="&enbase;/gifs/freebsd-advert.gif" alt="Adv
Banner1" width="455" height="60" border="0"></td>
<td align="center"><img src="&enbase;/gifs/freebsd_3.gif" alt="Adv
Banner2" width="306" height="94" border="0"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2 id="USE">Grafisch gebruik</h2>
<p>De bovenstaande <q>Powered by &os;</q> logo's kunnen <a
href="&enbase;/gifs/powerlogo.gif">gedownload</a> worden en mogen
worden weergegeven op persoonlijke en zakelijke webpagina's die
worden geserveerd door &os; machines. Voor het gebruik van
dit logo of de verschijning van de <a
href="../en/copyright/daemon.html">BSD Daemons</a> met winstoogmerk
is toestemming nodig van <a href="mailto:taob@risc.org">Brian
Tao</a> (maker van het <q>power</q> logo) en <a
href="mailto:mckusick@mckusick.com">Marshall Kirk McKusick</a>
(houder van het handelsmerk voor de afbeelding van de BSD
Daemon).</p>
<p>&a.phk;'s afbeelding van de BSD Daemon is uitgebracht onder <q>THE
BEER-WARE LICENSE</q>. Zie de <a
href="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/~checkout~/src/share/examples/BSD_daemon/README?content-type=text/plain">README</a>
voor meer informatie.</p>
&footer;
</body>
</html>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
End:
-->
Reference in a new issue Copy permalink