2005-07-19 06:22:35 +02:00
. \" Copyright (c) 2003 Tim Kientzle
. \" All rights reserved.
. \"
. \" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
. \" modification, are permitted provided that the following conditions
. \" are met:
. \" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
. \" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
. \" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
. \" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
. \" documentation and/or other materials provided with the distribution.
. \"
. \" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
. \" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
. \" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
. \" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
. \" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
. \" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
. \" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
. \" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
. \" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
. \" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
. \" SUCH DAMAGE.
. \"
. \" %FreeBSD: src/usr.bin/tar/bsdtar.1,v 1.20.2.2 2005/02/25 05:14:42 kientzle Exp %
. \"
. \" $FreeBSD$
.Dd April 13 , 2004
.Dt BSDTAR 1
.Os
.Sh ̾<EFBFBD> <EFBFBD>
.Nm tar
.Nd <EFBFBD> ơ<EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Sh <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Nm
.Op Ar bundled-flags Ao args Ac
.Op Ao Ar file Ac | Ao Ar pattern Ac ...
.Nm
.Brq Fl c
.Op Ar options
.Op Ar files | directories
.Nm
.Brq Fl r | Fl u
.Fl f Ar archive-file
.Op Ar options
.Op Ar files | directories
.Nm
.Brq Fl t | Fl x
.Op Ar options
.Op Ar patterns
.Sh <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD> ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֥ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 륹<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> κ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD> ǽ<EFBFBD> <EFBFBD> ν ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD>
.Dq <EFBFBD> ޤȤ<EFBFBD>
(bundled)
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ɽ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> λ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˡ<EFBFBD> ϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤǤμ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥθߴ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ܺ٤ϸ<EFBFBD> <EFBFBD> ҤΡ ָߴ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> פȤ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ¾<EFBFBD> ν ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ब<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˡ<EFBFBD> <EFBFBD> ɽ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD> ؤκǽ<EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ΰ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ⡼<EFBFBD> ɤλؼ<EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> :
.Bl -tag -compact -width indent
.It Fl c
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤵ<EFBFBD> 줿<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl r
.Fl c
<EFBFBD> Ȼ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ɲä<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ¸ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 줿<EFBFBD> ̥<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> Ф<EFBFBD> <EFBFBD> ƤΤ <EFBFBD>
ư<EFBFBD> <EFBFBD> 뤳<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> դ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.Fl f
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ɬ<EFBFBD> פǤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl t
ɸ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ˥<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƤΥ ꥹ<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl u
.Fl r
<EFBFBD> Ȼ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѹ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 郎<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> б <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 륨<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD>
<EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ⿷<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ ߡ<EFBFBD> <EFBFBD> ɲä<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ¸ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 줿<EFBFBD> ̥<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> Ф<EFBFBD> <EFBFBD> ƤΤ <EFBFBD>
ư<EFBFBD> <EFBFBD> 뤳<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> դ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.Fl f
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ɬ<EFBFBD> פǤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl x
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> ⤷Ʊ̾<EFBFBD> Υ ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 뤬<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʣ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 줿<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 硢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 줾<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> ԡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 졢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> ԡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> (<28> ִ<EFBFBD> ) <20> <> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <DEA4> <EFBFBD>
.El
.Pp
.Fl c ,
.Fl r ,
.Fl u
<EFBFBD> ⡼<EFBFBD> ɤˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ơ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤵ<EFBFBD> 줿<EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ϥǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥ<EFBFBD> <EFBFBD> ɥ饤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤵ<EFBFBD> 줿<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˥<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ɲä<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ǥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȤǤϡ<EFBFBD> <EFBFBD> ƥǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ⥢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pp
2006-03-08 08:43:48 +01:00
Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ϥꥹ<EFBFBD> ȥ⡼<EFBFBD> ɤǤϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥ<EFBFBD> <EFBFBD> ɥ饤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> ɤ߹<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ졢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥ<EFBFBD> <EFBFBD> ɥ饤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ ѥ<EFBFBD> ̾<EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ϥѥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ν <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> о ݤȤʤ<EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֥ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> ꡢXXXX <20> <> ʸ<EFBFBD> <EFBFBD> <F1B2BDA4> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <C6A4> ޤ<EFBFBD> <DEA4> <EFBFBD>
.Sh <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ⡼<EFBFBD> ɤ<EFBFBD> Ŭ<EFBFBD> Ѳ<EFBFBD> ǽ<EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Bl -tag -width indent
.It Cm @ Ns Pa archive
(c <20> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> r <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤵ<EFBFBD> 줿<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ졢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ꤬<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ߤ<EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ɲä<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> ñ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ơ<EFBFBD>
.Dl Nm Fl c Fl f Pa - Pa newfile Cm @ Ns Pa original.tar
<EFBFBD> Ǥϥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa newfile
<EFBFBD> ȡ<EFBFBD>
.Pa original.tar
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƤΥ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤࡢ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> ɸ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ˽Ф<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> о <EFBFBD> Ū<EFBFBD> ˡ<EFBFBD>
.Dl Nm Fl c Fl f Pa - Pa newfile Pa original.tar
<EFBFBD> Ǥϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ĤΥ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> Τ ߤο <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Dl Nm Fl czf Pa - Fl -format Cm pax Cm @ Ns Pa -
<EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> ɸ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> 饢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ɤ߹<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> (<28> ե<EFBFBD> <D5A5> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥåȤϼ<C8A4> ưŪ<C6B0> <C5AA> Ƚ<EFBFBD> <C8BD> )<29> <>
gzip <20> ǰ<EFBFBD> <C7B0> ̤<EFBFBD> <CCA4> <EFBFBD> pax <20> ե<EFBFBD> <D5A5> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥåȥ<C3A5> <C8A5> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <D6A4> Ѵ <EFBFBD> <D1B4> <EFBFBD> <EFBFBD> ơ<EFBFBD> ɸ<EFBFBD> <C9B8> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ˽<CFA4> <CBBD> Ϥ<EFBFBD> <CFA4> ޤ<EFBFBD> <DEA4> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ 褦<EFBFBD> ˡ<EFBFBD>
.Nm
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤Υ ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥåȤ<EFBFBD> <EFBFBD> ̤Τ <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> Ѵ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 뤿<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˻<EFBFBD> <EFBFBD> ѤǤ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.It Fl b Ar blocksize
<EFBFBD> ơ<EFBFBD> <EFBFBD> ץɥ饤<EFBFBD> ֤<EFBFBD> I/O <20> <> <EFBFBD> Ф<EFBFBD> <D0A4> <EFBFBD> <EFBFBD> ֥<EFBFBD> <D6A5> å<EFBFBD> <C3A5> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 512 <20> Х <EFBFBD> <D0A5> ȥ쥳<C8A5> <ECA5B3> <EFBFBD> <EFBFBD> ñ<EFBFBD> ̤<EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤷ<EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̤ˡ<EFBFBD> <EFBFBD> ܰ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϥơ<EFBFBD> <EFBFBD> ץɥ饤<EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ɤ߽<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˤΤ <EFBFBD> ɬ<EFBFBD> פǤ<EFBFBD> <EFBFBD> ꡢ
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ξ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> äƤ<EFBFBD> <EFBFBD> ǥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȤΥ ֥<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
20 <20> 쥳<EFBFBD> <ECA5B3> <EFBFBD> <EFBFBD> (10240 <20> Х <EFBFBD> <D0A5> <EFBFBD> ) <20> ϤȤƤ<C8A4> <C6A4> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ū<EFBFBD> <C5AA> <EFBFBD> ͤǤ<CDA4> <C7A4> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ ǡ<CEA4>
<EFBFBD> ̾<EFBFBD> ɬ<EFBFBD> פ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.It Fl C Ar directory
2006-03-08 08:43:48 +01:00
c <20> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> r <20> ⡼<EFBFBD> ɤˤ<C9A4> <CBA4> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥϡ<C6A4> ³<EFBFBD> <C2B3> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <D5A5> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ɲä<C9B2> <C3A4> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˡ<EFBFBD> <CBA1> ǥ<EFBFBD> <C7A5> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <C8A5> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> ѹ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
x <20> ⡼<EFBFBD> ɤˤ<C9A4> <CBA4> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥϡ<C6A4> <CFA1> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<D6A4> <F2A5AAA1> ץ<D7A5> <F3A4B7A4> 塢<EFBFBD> <E5A1A2> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <C8A5> <EFBFBD> <F2A5A2A1> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <D6A4> <EFBFBD>
Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˥ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѹ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl -check-links ( Fl W Cm check-links )
(c <20> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> r <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
<EFBFBD> ƥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ؤΤ <EFBFBD> <EFBFBD> ٤ƤΥ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> ʤ顢
<EFBFBD> ٹ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȯ<EFBFBD> Ԥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl -exclude Ar pattern ( Fl W Cm exclude Ns = Ns Ar pattern )
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤷ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˥ޥå<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޥ<EFBFBD> <EFBFBD> ɥ饤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǻ<EFBFBD> <EFBFBD> ꤷ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
ͥ<EFBFBD> 褹<EFBFBD> 뤳<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> դ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.It Fl -format Ar format ( Fl W Cm format Ns = Ns Ar format )
(c <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 륢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤Υ ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥåȤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤹ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> Ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ݡ<EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥåȤˤϡ<EFBFBD>
.Dq cpio ,
.Dq pax ,
.Dq shar ,
.Dq ustar
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ޤ<EFBFBD> ¾<EFBFBD> Υ ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥåȤ⥵<EFBFBD> ݡ<EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> 뤫<EFBFBD> ⤷<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ߥ<EFBFBD> <EFBFBD> ݡ<EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥåȤξܺ٤ʾ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˤĤ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥϡ<EFBFBD>
.Xr libarchive-formats 5
<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl f Ar file
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤵ<EFBFBD> 줿<EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ф<EFBFBD> <EFBFBD> ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ɤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤷ<EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa -
<EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> С <EFBFBD> ɸ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ɸ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥˤʤ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤷ<EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 硢<EFBFBD> ǥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȤΥ ơ<EFBFBD> <EFBFBD> ץǥХ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD>
(FreeBSD <20> ξ<EFBFBD> <CEBE> 硢<EFBFBD> ǥե<C7A5> <D5A5> <EFBFBD> <EFBFBD> ȤΥ ơ<CEA5> <C6A1> ץǥХ <C7A5> <D0A5> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa /dev/sa0 )
<EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl -fast-read ( Fl W Cm fast-read )
(x <20> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> t <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
<EFBFBD> ƥѥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ϥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ڥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ɤ˥ޥå<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 륨<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ǽ<EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֥<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ϥꥹ<EFBFBD> <EFBFBD> ɽ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ƥѥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ϥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̾<EFBFBD> ˥ޥå<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> С <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˽<EFBFBD> λ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
Ʊ̾<EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ꤬ʣ<EFBFBD> <EFBFBD> ¸ <EFBFBD> ߤǤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƹ<EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ꤬<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 뤿<EFBFBD> ᡢ<EFBFBD> ǥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȤǤϥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤Ͼ<EFBFBD> <EFBFBD> ˺Ǹ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ɤ߹<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǽ<EFBFBD> κ<EFBFBD> Ŭ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.It Fl H
(c <20> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> r <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥ<EFBFBD> <EFBFBD> ɥ饤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǻ<EFBFBD> <EFBFBD> ꤵ<EFBFBD> 줿<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> פ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȤǤϤʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> о ݤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl h
(c <20> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> r <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
.Fl L
<EFBFBD> <EFBFBD> Ʊ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̣<EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl -include Ar pattern ( Fl W Cm include Ns = Ns Ar pattern )
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤷ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˥ޥå<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ϥǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> Τ ߽<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> λ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ⡢
.Fl -exclude
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤬ͥ<EFBFBD> 褹<EFBFBD> 뤳<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> դ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> С <EFBFBD> <EFBFBD> ǥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȤǤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƤΥ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ꤬<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Fl -include
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> 륿<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> ä<EFBFBD> ͭ<EFBFBD> ѤǤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ơ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> ޥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Dl Nm Fl c Fl f Pa new.tar Fl -include='*foo*' Cm @ Ns Pa old.tgz
<EFBFBD> Ǥϡ<EFBFBD>
.Pa old.tgz
<EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʸ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Sq foo
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤࡢ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa new.tar
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl j
(c <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 륢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD>
.Xr bzip2 1
<EFBFBD> ǰ<EFBFBD> <EFBFBD> ̤<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ϥꥹ<EFBFBD> ȥ⡼<EFBFBD> ɤǤϡ<EFBFBD> <EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̵<EFBFBD> 뤵<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ʤ<EFBFBD> ¾<EFBFBD> <EFBFBD>
.Nm tar
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȱۤʤꡢ<EFBFBD> ܼ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥϥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ɤ߹<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ݤˤϡ<EFBFBD> bzip2 <20> <> <EFBFBD> ̤<EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> ưŪ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƚ<EFBFBD> ̤<EFBFBD> <EFBFBD> 뤳<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> դ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.It Fl k
(x <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
<EFBFBD> <EFBFBD> ¸ <EFBFBD> Υ ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> äˡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 뤬ʣ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ⡢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> ԡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> ԡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 뤳<EFBFBD> ȤϤ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl L
(c <20> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> r <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƤΥ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> פ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> Τ ޤޥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> ꡢ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> о ݤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˥<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl l
.Ev POSIXLY_CORRECT
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ķ<EFBFBD> <EFBFBD> ǻ<EFBFBD> <EFBFBD> ꤵ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʤ顢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Fl -check-links
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ʊ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> С <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 顼<EFBFBD> <EFBFBD> ɽ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
GNU tar <20> ȸߴ <C8B8> <DFB4> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <CEA4> 뿶<EFBFBD> <EFBFBD> <F1A4A4A4> <EFBFBD> ˾<EFBFBD> <CBBE> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 桼<EFBFBD> <E6A1BC> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Fl -one-file-system
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ٤<EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl m
(x <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
<EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 빹<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ǥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȤǤϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> Ǽ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤵ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl n
(c, r, u <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
<EFBFBD> ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƶ<EFBFBD> Ū<EFBFBD> ˥<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl -nodump ( Fl W Cm nodump )
(c <20> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> r <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
2006-03-08 08:43:48 +01:00
nodump <20> ե<EFBFBD> <D5A5> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ե饰<D5A5> <E9A5B0> º<EFBFBD> Ť<EFBFBD> <C5A4> ơ<EFBFBD> <C6A1> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ ե<CEA5> <D5A5> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <F2A5B9A5> åפ<C3A5> <D7A4> ޤ<EFBFBD> <DEA4> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.It Fl O
(x, t <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> (-x) <20> ⡼<EFBFBD> ɤǤϡ<C7A4> <CFA1> ե<EFBFBD> <D5A5> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϥǥ<CFA5> <C7A5> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <C5B8> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 줺<EFBFBD> <ECA4BA> ɸ<EFBFBD> <C9B8> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ<EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ꥹ<EFBFBD> <EFBFBD> (-t) <20> ⡼<EFBFBD> ɤǤϡ<C7A4> <CFA1> ե<EFBFBD> <D5A5> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꥹ<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <C8A4> ̾<EFBFBD> <CCBE> <EFBFBD> ɸ<EFBFBD> <C9B8> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϤǤʤ<C7A4> ɸ<EFBFBD> २<EFBFBD> 顼<EFBFBD> <E9A1BC>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl o
(x <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> 桼<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> 롼<EFBFBD> פ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǻ<EFBFBD> <EFBFBD> ꤵ<EFBFBD> 줿<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ ǤϤʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> ܥץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ¹Ԥ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 桼<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Fl p
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤷ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ܥץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> root <20> 桼<EFBFBD> <E6A1BC> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ¹Ԥ<C2B9> <D4A4> Ƥ<EFBFBD> <C6A4> ʤ<EFBFBD> <CAA4> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> ̣<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> դ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ξ<EFBFBD> <EFBFBD> 硢<EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ⡼<EFBFBD> ɤȥե饰<EFBFBD> ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꥹ<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ACL <20> <> <EFBFBD> <EFBFBD> ͭ<EFBFBD> Ԥξ<D4A4> <CEBE> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˴ <EFBFBD> <CBB4> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <DEA4> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.It Fl P
<EFBFBD> ѥ<EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ݻ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ǥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȤǤϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤κ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ξ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ơ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Х ѥ<EFBFBD> ̾ (/ ʸ<> <CAB8> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ϤޤäƤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ) <20> κǽ<CEBA> <C7BD> Υ <EFBFBD> <CEA5> <EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <C3A5> <EFBFBD> <EFBFBD> ϼ<EFBFBD> <CFBC> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <DEA4> <EFBFBD>
<EFBFBD> ޤ<EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD> ϡ<EFBFBD> <EFBFBD> ѥ<EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa ..
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꡢ<EFBFBD> о ݥǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѹ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤹ<EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֥<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ݤ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ο <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.It Fl p
(x <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
<EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѡ <EFBFBD> <EFBFBD> ߥå<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ݻ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ݡ<EFBFBD> <EFBFBD> ⤷<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> С <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ͭ<EFBFBD> ԡ<EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ⡼<EFBFBD> ɡ <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ ե饰<EFBFBD> <EFBFBD> ACL <20> <> <EFBFBD> ޤࡢ<DEA4> <E0A1A2> <EFBFBD> ƤΥ ѡ <CEA5> <D1A1> ߥå<DFA5> <C3A5> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꥹ<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <C8A5> <EFBFBD> <EFBFBD> 褦<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <C8A4> ޤ<EFBFBD> <DEA4> <EFBFBD>
<EFBFBD> ǥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȤǤϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ν <EFBFBD> ͭ<EFBFBD> Ԥ<EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ¹Ԥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 桼<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥʤꡢ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˴ ؤ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥϥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ⡼<EFBFBD> ɤ<EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> ꥹ<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 졢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʳ<EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> פΥ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ϥǥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȤΥ ѡ <EFBFBD> <EFBFBD> ߥå<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ⤷
.Nm
<EFBFBD> <EFBFBD> root <20> <> <EFBFBD> ¹Ԥ<C2B9> <D4A4> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 硢
.Fl o
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤷ<EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> ¤ꡢ<EFBFBD> ǥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥǽ<EFBFBD> ͭ<EFBFBD> Ԥ<EFBFBD> <EFBFBD> ꥹ<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl T Ar filename
(c <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ٤<EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa filename
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ɤ߹<EFBFBD> <EFBFBD> ߤޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̾<EFBFBD> ϲ <EFBFBD> <EFBFBD> ԤǶ<EFBFBD> <EFBFBD> ڤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̤<EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Dq -C
<EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> ꡢ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> μ<EFBFBD> <EFBFBD> ι Ԥǻ<EFBFBD> <EFBFBD> ꤵ<EFBFBD> 줿<EFBFBD> ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѹ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl U
(x <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
<EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ä<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> Ǥϡ<EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.Nm
<EFBFBD> ϴ<EFBFBD> ¸ <EFBFBD> Υ ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ¸ <EFBFBD> Υ ϡ<EFBFBD> <EFBFBD> ɥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ݻ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> ꡢ<EFBFBD> <EFBFBD> ¸ <EFBFBD> Υ ϡ<EFBFBD> <EFBFBD> ɥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˴ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 졢Ʊ<EFBFBD> ͤˡ<EFBFBD>
Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ξ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˱ƶ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ڤܤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˴ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl v
<EFBFBD> <EFBFBD> Ĺ<EFBFBD> ʽ <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ<EFBFBD> ɽ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ڤ<EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ⡼<EFBFBD> ɤˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ơ<EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD> ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤˽<EFBFBD> <EFBFBD> ߡ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ɤ߽Ф<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ ޤ<EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> ꥹ<EFBFBD> <EFBFBD> ɽ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ꥹ<EFBFBD> ȥ⡼<EFBFBD> ɤˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ơ<EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD> <EFBFBD>
.Xr ls 1
<EFBFBD> ˻<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ<EFBFBD> ɽ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Fl v
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ɲä<EFBFBD> <EFBFBD> 뤳<EFBFBD> Ȥǡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ܺ٤<EFBFBD> ɽ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.It Fl W Ar longopt=value
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pf ( Fl -
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƭ<EFBFBD> ˤĤ<EFBFBD> )
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> ϡ<EFBFBD>
.Xr getopt_long 3
<EFBFBD> ؿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ѱդ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> 륷<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ǤΤ ߡ<EFBFBD> ľ<EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> ݡ<EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> δؿ<EFBFBD> <EFBFBD> ݡ<EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> Ǥϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Fl W
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 𤷤ơ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѤǤ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.It Fl w
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ф<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǧ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl X Ar filename
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤵ<EFBFBD> 줿<EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 뤫<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ ꥹ<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ɤ߹<EFBFBD> <EFBFBD> ߤޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> μ<EFBFBD> <EFBFBD> 갷<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˴ ؤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˤĤ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD>
.Fl -exclude
<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Fl y
(c <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 륢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD>
.Xr bzip2 1
<EFBFBD> ǰ<EFBFBD> <EFBFBD> ̤<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ϥꥹ<EFBFBD> ȥ⡼<EFBFBD> ɤǤϡ<EFBFBD> <EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̵<EFBFBD> 뤵<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ʤ<EFBFBD> ¾<EFBFBD> <EFBFBD>
.Nm tar
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȱۤʤꡢ<EFBFBD> ܼ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥϥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ɤ߹<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ݤˤϡ<EFBFBD> bzip2 <20> <> <EFBFBD> ̤<EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> ưŪ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƚ<EFBFBD> ̤<EFBFBD> <EFBFBD> 뤳<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> դ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.It Fl z
(c <20> ⡼<EFBFBD> ɤΤ <C9A4> )
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 륢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD>
.Xr gzip 1
<EFBFBD> ǰ<EFBFBD> <EFBFBD> ̤<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ϥꥹ<EFBFBD> ȥ⡼<EFBFBD> ɤǤϡ<EFBFBD> <EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̵<EFBFBD> 뤵<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ʤ<EFBFBD> ¾<EFBFBD> <EFBFBD>
.Nm tar
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȱۤʤꡢ<EFBFBD> ܼ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥϥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ɤ߹<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ݤˤϡ<EFBFBD> gzip <20> <> <EFBFBD> ̤<EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> ưŪ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƚ<EFBFBD> ̤<EFBFBD> <EFBFBD> 뤳<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> դ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.El
.Sh <EFBFBD> Ķ<EFBFBD> <EFBFBD> ѿ<EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> δĶ<EFBFBD> <EFBFBD> ѿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD> μ¹Ԥ˴ ط<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> :
.Bl -tag -width ".Ev BLOCKSIZE"
.It Ev LANG
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 롣
<EFBFBD> ܺ٤<EFBFBD>
.Xr environ 7
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.It Ev POSIXLY_CORRECT
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> δĶ<EFBFBD> <EFBFBD> ѿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȡ<EFBFBD>
.Fl l
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.St -p1003.1-96
<EFBFBD> ˽<EFBFBD> <EFBFBD> äƲ<EFBFBD> <EFBFBD> ᤵ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It Ev TAPE
<EFBFBD> ǥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥơ<EFBFBD> <EFBFBD> ץǥХ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Fl f
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.It Ev TZ
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> դ<EFBFBD> ɽ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ݤ˻<EFBFBD> <EFBFBD> Ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> 륿<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ॾ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ܺ٤<EFBFBD>
.Xr environ 7
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.El
.Sh <EFBFBD> <EFBFBD> Ϣ<EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Bl -tag -width ".Ev BLOCKSIZE"
.It Pa /dev/sa0
.Ev TAPE
<EFBFBD> Ķ<EFBFBD> <EFBFBD> ѿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Fl f
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> ¤ꡢ
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> ǥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȤΥ ơ<EFBFBD> <EFBFBD> ץǥХ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.El
.Sh <EFBFBD> <EFBFBD> λ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ơ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Ex -std
.Sh <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ĤΥ ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Ar source.c
<EFBFBD> <EFBFBD>
.Ar source.h
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Ar file.tar
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> :
.Dl Nm Fl czf Pa file.tar Pa source.c Pa source.h
.Pp
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤ξܺ٤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ư<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ɽ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> :
.Dl Nm Fl tvf Pa file.tar
.Pp
<EFBFBD> ǥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȤΥ ơ<EFBFBD> <EFBFBD> ץɥ饤<EFBFBD> ֤ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> 륢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤Ρ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƤΥ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> :
.Dl Nm Fl x
.Pp
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ⡼<EFBFBD> ɤˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ơ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> Υ ꥹ<EFBFBD> Ȥˤϡ<EFBFBD>
.Cm -C Ns Pa foo/baz
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> η<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǥǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѹ<EFBFBD> ̿<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> ޤ<EFBFBD>
.Cm @ Ns Pa archive-file
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> η<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤Υ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ळ<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> 㤨<EFBFBD> С <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> ޥ<EFBFBD> <EFBFBD> ɥ饤<EFBFBD> <EFBFBD>
.Dl Nm Fl c Fl f Pa new.tar Pa foo1 Cm @ Ns Pa old.tgz Cm -C Ns Pa /tmp Pa foo2
<EFBFBD> Ǥϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa new.tar
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD> ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ꤫<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa foo1
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ɤ߹<EFBFBD> <EFBFBD> ߡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> 륢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ɲä<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa old.tgz
<EFBFBD> γ ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ɤ߹<EFBFBD> <EFBFBD> ߡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> 륢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ɲä<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> Ǹ<EFBFBD> <EFBFBD> ˥ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa /tmp
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѹ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa foo2
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> 륢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ɲä<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Sh <EFBFBD> ߴ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ޤȤᥪ<EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤǤμ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥθߴ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˥<EFBFBD> <EFBFBD> ݡ<EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˤϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʸ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƭʸ<EFBFBD> <EFBFBD> (- ʸ<> <CAB8> <EFBFBD> ǻϤޤ<CFA4> <DEA4> ʤ<EFBFBD> )
<EFBFBD> <EFBFBD> ¸ <EFBFBD> ߤ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̡<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ñ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ³<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ΰ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ν <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϤޤȤᥪ<EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʸ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ρ <EFBFBD> <EFBFBD> б <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʸ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ν <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȱ<EFBFBD> <EFBFBD> פ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
ɬ<EFBFBD> פ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> 㤨<EFBFBD> <EFBFBD>
.Dl Nm Cm tbf 32 Pa file.tar
<EFBFBD> Ǥϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ĤΥ ե饰
.Cm t ,
.Cm b ,
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Cm f
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤷ<EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Cm b
<EFBFBD> <EFBFBD>
.Cm f
<EFBFBD> ե饰<EFBFBD> ϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˰<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ɬ<EFBFBD> פǤ<EFBFBD> <EFBFBD> Τ ǡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ĥ<EFBFBD> <EFBFBD> ɲå<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƥब<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥ<EFBFBD> <EFBFBD> ɥ饤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
ɬ<EFBFBD> פǤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Ar 32
<EFBFBD> <EFBFBD>
.Cm b
<EFBFBD> ե饰<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ф<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> ꡢ<EFBFBD> ޤ<EFBFBD>
.Ar file.tar
<EFBFBD> <EFBFBD>
.Cm f
<EFBFBD> ե饰<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ф<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD> ⡼<EFBFBD> ɥ<EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> c, r, t, u, x<> <78> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ӥ<EFBFBD> <D3A5> ץ<EFBFBD> <D7A5> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
b, f, l, m, o, v, w <20> ϡ<EFBFBD> SUSv2 <20> <> Ŭ<EFBFBD> 礷<EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <C6A4> ޤ<EFBFBD> <DEA4> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.Pp
<EFBFBD> ܿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ¤ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> 뤿<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˡ<EFBFBD>
.Nm tar
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ¹Ԥ<EFBFBD> <EFBFBD> 륹<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץȤϡ<EFBFBD> <EFBFBD> 嵭<EFBFBD> Τ ޤȤᥪ<EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ٤<EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> ꡢ
<EFBFBD> ⡼<EFBFBD> ɥ<EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Cm c ,
.Cm t ,
.Cm x
<EFBFBD> ˡ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Cm b ,
.Cm f ,
.Cm m ,
.Cm v ,
.Cm w
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> ˸ <EFBFBD> <EFBFBD> ꤹ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ٤<EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.Pp
getopt_long() <20> ݡ<F2A5B5A5> <DDA1> Ȥ<EFBFBD> <C8A4> 륷<EFBFBD> <EBA5B7> <EFBFBD> ƥ<EFBFBD> <C6A5> Ǥϡ<C7A4> ¾<EFBFBD> <C2BE> tar <20> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥθߴ <CEB8> <DFB4> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѤǤ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Sh <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƥ<EFBFBD>
<EFBFBD> μ¤ʥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ϡ<EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֥ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˶<EFBFBD> <EFBFBD> ̤β<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> äˡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> տ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ٹ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 줿<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.Nm
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ф<EFBFBD> <EFBFBD> ơ<EFBFBD> <EFBFBD> о ݤȤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ʳ<EFBFBD> <EFBFBD> ξ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˥ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 褦<EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> դʥ桼<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ф<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ĥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǽ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ѥ桼<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 뤬<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǽ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ĥμ<EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Nm
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> Ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> 줾<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ф<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ɸ浡<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̤Υ 桼<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> С <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ΰ<EFBFBD> ̣<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ äƤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ٤<EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 礦:
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.Bl -bullet -width indent
.It
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤Υ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Х ѥ<EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ĥ<EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> ǥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȤǤϡ<EFBFBD>
.Nm
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> Ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ф<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ɸ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ơ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꥹ<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˥ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƭ<EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.Pa /
ʸ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤Υ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ϡ<EFBFBD>
.Pa ..
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ѥ<EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> ǥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȤǤϡ<EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD> ϥѥ<EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa ..
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.It
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤Υ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> Ǥϡ<EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̤Υ ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ˥ꥹ<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 褦<EFBFBD> ˡ<EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѤǤ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ̤Υ ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ؤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꥹ<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 뤳<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥäƥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ˥ꥹ<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ɤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ᡢ
.Nm
<EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> ˥<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> ޤޤ<EFBFBD> <EFBFBD> 뤫<EFBFBD> ɤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ĵ<EFBFBD> ٤ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ⤷<EFBFBD> ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> κǸ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> С <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϻ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 졢
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Fl U
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤵ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> С <EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> ¸ <EFBFBD> ߤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ⡢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ٤<EFBFBD> ̵<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˺<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ⤷
.Fl U
<EFBFBD> <EFBFBD>
.Fl P
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤷ<EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> С <EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD> Ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> Τ 褦<EFBFBD> ʥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ݤ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.El
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 뤿<EFBFBD> ᡢ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѤǤ<EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> н褫<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤ˤϵ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ĥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ٤<EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˡ<EFBFBD>
.Dl Nm Fl tf Pa filename
<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> Ĵ<EFBFBD> ٤<EFBFBD> <EFBFBD> ٤<EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Nm
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.Fl k
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ĥ<EFBFBD> <EFBFBD> ƴ<EFBFBD> ¸ <EFBFBD> Υ ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ݾڤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 뤫<EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.Fl U
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ĥ<EFBFBD> <EFBFBD> ƴ<EFBFBD> ¸ <EFBFBD> Υ ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ٤<EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̤ˡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ѥ桼<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ¤ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ٤<EFBFBD> <EFBFBD> ǤϤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ʤ<EFBFBD>
.Fl P
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> ꡢ
.Nm
<EFBFBD> Ͼ<EFBFBD> <EFBFBD> ˽Ҥ٤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ԥ<EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> 褦<EFBFBD> ˤʤꡢ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Х ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa ..
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 롢<EFBFBD> ڤ<EFBFBD> ¾<EFBFBD> Υ ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 쥯<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ؤΥ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 褦<EFBFBD> ˤʤ뤳<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> դ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.Sh <EFBFBD> <EFBFBD> Ϣ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Xr bzip2 1 ,
.Xr cpio 1 ,
.Xr gzip 1 ,
.Xr mt 1 ,
.Xr pax 1 ,
.Xr shar 1 ,
.Xr libarchive 3 ,
.Xr libarchive-formats 5 ,
.Xr tar 5
.Sh <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ߡ<EFBFBD> tar <20> <> <EFBFBD> ޥ<EFBFBD> <DEA5> ɤ<EFBFBD> <C9A4> Ф<EFBFBD> <D0A4> <EFBFBD> POSIX ɸ<> <C9B8> <EFBFBD> Ϥ<EFBFBD> <CFA4> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <DEA4> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.St -p1003.1-96
<EFBFBD> ˤϤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.St -p1003.1-2001
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> ǤϤʤ<EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ܼ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǻ<EFBFBD> <EFBFBD> ѤǤ<EFBFBD> <EFBFBD> 륪<EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ¸ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 뤤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ĥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> tar <20> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ʊ<EFBFBD> ͡<EFBFBD>
tar <20> θŤ<CEB8> POSIX <20> <> <EFBFBD> ͡<EFBFBD> pax <20> θ<EFBFBD> <CEB8> ߤ<EFBFBD> POSIX <20> <> <EFBFBD> ͤ<EFBFBD> Ĵ<EFBFBD> <C4B4> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> <EFBFBD> ȯ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pp
ustar <20> <> pax <20> ֤Υ ե<CEA5> <D5A5> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <D5A5> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥå<DEA5> <C3A5> Ѵ <EFBFBD> <D1B4> ˤĤ<CBA4> <C4A4> Ƥϡ<C6A4> pax <20> <> <EFBFBD> ޥ<EFBFBD> <DEA5> ɤ<EFBFBD>
.St -p1003.1-2001
<EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Sh <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Nm tar
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥ<EFBFBD> <EFBFBD> ɤ<EFBFBD> Seventh Edition Unix <20> <> <EFBFBD> о 줷<D0BE> ޤ<EFBFBD> <DEA4> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
¾<EFBFBD> <EFBFBD> ¿<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> μ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꡢ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ¿<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥåȤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ĥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
John Gilmore <20> ˤ<EFBFBD> <CBA4> <EFBFBD> <EFBFBD> ѥ֥<D1A5> <D6A5> å<EFBFBD> <C3A5> ɥᥤ<C9A5> <E1A5A4> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Nm pdtar
(1987 ǯ 11 <20> ) <20> <> ¿<EFBFBD> <C2BF> <EFBFBD> ʱƶ<CAB1> <C6B6> <EFBFBD> <EFBFBD> ڤܤ<DAA4> <DCA4> <EFBFBD> GNU tar <20> θ<EFBFBD> <CEB8> ˤʤ<CBA4> <CAA4> ޤ<EFBFBD> <DEA4> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
FreeBSD <20> <> 1.0 <20> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥޤä<DEA4> <C3A4> <EFBFBD> <EFBFBD> ˡ<EFBFBD> GNU tar <20> <> FreeBSD <20> <> <EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <DCA5> <EFBFBD> <EFBFBD> ƥ<EFBFBD> <C6A5> <EFBFBD> tar <20> Ȥ<EFBFBD> <C8A4> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> եȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Xr libarchive 3
<EFBFBD> 饤<EFBFBD> ֥<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ١ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʺƼ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Sh <EFBFBD> Х <EFBFBD>
POSIX <20> <> GNU <20> <>
.Fl l
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ΰ<EFBFBD> ̣<EFBFBD> ˤĤ<EFBFBD> <EFBFBD> ƶ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ո <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ۤˤ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ο <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ԥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ¾<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> η<EFBFBD> <EFBFBD> ̤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ä<EFBFBD> <EFBFBD> ҳ<EFBFBD> <EFBFBD> β<EFBFBD> ǽ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 뤿<EFBFBD> ᡢ
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> μ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥϡ<EFBFBD>
.Fl l
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϸΰդ˲<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
. \" because of = <20> <> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <CEA4> <EFBFBD> <EFBFBD> ˡ<EFBFBD> <CBA1> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <CEA4> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pp
.Fl C Pa dir
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ū<EFBFBD> ʼ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȤϰۤʤäƤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> 礦<EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.Pp
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƤΥ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֽ<EFBFBD> <EFBFBD> Ϥϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ̤<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ⡢<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ ֥<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> Ф<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> Ǹ<EFBFBD> <EFBFBD> ν <EFBFBD> <EFBFBD> ϥ֥<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֥<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 礭<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˥ѥǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 뤫<EFBFBD> ɤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϡ<EFBFBD>
<EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥåȤȽ<EFBFBD> <EFBFBD> ϥǥХ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> ä<EFBFBD> <EFBFBD> Ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
tar <20> <> cpio <20> ե<EFBFBD> <D5A5> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥåȤˤ<C8A4> <CBA4> <EFBFBD> <EFBFBD> ơ<EFBFBD> <C6A1> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ<EFBFBD> ɸ<EFBFBD> <C9B8> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϡ<EFBFBD> <CFA1> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 饯<EFBFBD> <E9A5AF> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǥХ <C7A5> <D0A5> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ⤷<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϥơ<EFBFBD> <EFBFBD> ץɥ饤<EFBFBD> ֤Τ 褦<EFBFBD> ʥ֥<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǥХ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ξ<EFBFBD> <EFBFBD> 硢
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϤκǸ<EFBFBD> <EFBFBD> Υ ֥<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> ϥ֥<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 礭<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˥ѥǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ϥ<EFBFBD> <EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˽<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 硢<EFBFBD> Ǹ<EFBFBD> <EFBFBD> Υ ֥<EFBFBD> <EFBFBD> å<EFBFBD> <EFBFBD> ϥѥǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Xr gzip 1
<EFBFBD> <EFBFBD>
.Xr bzip2 1
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> ¿<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ΰ<EFBFBD> <EFBFBD> ̥<EFBFBD> <EFBFBD> եȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϡ<EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD> Ǻ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 줿<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ ̥<EFBFBD> <EFBFBD> ѥǥ<EFBFBD> <EFBFBD> ˤĤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʸ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˹Ԥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǽ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǽ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ ǡ<EFBFBD>
.Dl Nm Fl czf Pa - file
<EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̽<EFBFBD> <EFBFBD> Ϥȡ<EFBFBD>
.Dl Nm Fl cf Pa - file | Nm gzip
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̽<EFBFBD> <EFBFBD> Ϥˤϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ٤ʰ㤤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 뤫<EFBFBD> ⤷<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.Pp
<EFBFBD> ǥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȤǤ<EFBFBD> ɸ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> I/O <20> ѥ<EFBFBD> <D1A5> ǥ<EFBFBD> <C7A5> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <D6A4> ɤ߽<DFBD> <F1A4ADA4> <EFBFBD> <EFBFBD> ٤<EFBFBD> <D9A4> Ǥ<EFBFBD> <C7A4> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ū<EFBFBD> <EFBFBD> (<28> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> POSIX <20> Ǥ<EFBFBD> ) ¾<> Τ <EFBFBD> <CEA4> Τ <EFBFBD> <CEA4> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤷ<EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <C6A4> ޤ<EFBFBD> <DEA4> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.Pp
.Cm r
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Cm u
<EFBFBD> ⡼<EFBFBD> ɤǤϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> ̤ǥǥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ¸ <EFBFBD> ߤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
ɬ<EFBFBD> פ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǤϤʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.Cm c
<EFBFBD> ⡼<EFBFBD> ɤ<EFBFBD>
.Pa @archive-file
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> ĥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ѥ<EFBFBD> <EFBFBD> ƹ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ǥ<EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.Pp
.Pa @foo
<EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa -foo
<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ä<EFBFBD> ̾<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˤϡ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 줾<EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa ./@foo
<EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa ./-foo
<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ǻ<EFBFBD> <EFBFBD> ꤹ<EFBFBD> <EFBFBD> ɬ<EFBFBD> פ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ⡼<EFBFBD> ɤˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ơ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƭ<EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa ./
<EFBFBD> Ͼ<EFBFBD> <EFBFBD> ˺<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> Ƭ<EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pa /
<EFBFBD> ϡ<EFBFBD>
.Fl P
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꤵ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> ¤ꡢ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ڤ<EFBFBD> Ÿ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 롢<EFBFBD> ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 褤<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ݡ<EFBFBD> <EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> ɬ<EFBFBD> פǤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD> ޥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ܥ<EFBFBD> <EFBFBD> 塼<EFBFBD> ॢ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֡<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ¤ʥե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ф<EFBFBD> <EFBFBD> 륵<EFBFBD> ݡ<EFBFBD> <EFBFBD> ȤϤޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
.Pp
2006-03-08 08:43:48 +01:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֥ե<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥåȴ<EFBFBD> (tar <20> <> cpio <20> ʤ<EFBFBD> ) <20> <>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
.Cm @ Ns Pa -
<EFBFBD> ˤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ѵ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ȡ<EFBFBD> <EFBFBD> ϡ<EFBFBD> <EFBFBD> ɥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD>
2006-03-08 08:43:48 +01:00
(<28> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ϰۤʤ륢<CAA4> <EBA5A2> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ֥ե<D6A5> <D5A5> <EFBFBD> <EFBFBD> ޥåȤǥϡ<C7A5> <CFA1> ɥ<EFBFBD> <C9A5> <EFBFBD> <F3A5AFBE> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>
<EFBFBD> ߴ <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Τ ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> dz<EFBFBD> Ǽ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> 뤳<EFBFBD> Ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> 餯<EFBFBD> <EFBFBD>
2005-07-19 06:22:35 +02:00
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> η<EFBFBD> <EFBFBD> ̤Ǥ<EFBFBD> )<29> <>
.Pp
<EFBFBD> ΰդ˥ɥ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ȳ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Ƥ<EFBFBD> <EFBFBD> ʤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ¿<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> Υ <EFBFBD> <EFBFBD> 硼<EFBFBD> ȥ<EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ˤʤ<EFBFBD>
<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ץ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ޤ<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD>