265 lines
12 KiB
Text
265 lines
12 KiB
Text
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
|
|||
|
|
<!ENTITY base CDATA "../..">
|
|||
|
|
<!ENTITY enbase CDATA "../../..">
|
|||
|
|
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
|||
|
|
<!ENTITY title "Annuncio di FreeBSD 5.3-RELEASE">
|
|||
|
|
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
|
|||
|
|
]>
|
|||
|
|
<html>
|
|||
|
|
&header;
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><b>Data:</b> Sat, 06 Nov 2004 16:19:57 -0700<br>
|
|||
|
|
<b>Da:</b> Scott Long <scottl@FreeBSD.org><br>
|
|||
|
|
<b>A:</b> freebsd-announce@FreeBSD.org<br>
|
|||
|
|
<b>Oggetto:</b> [FreeBSD-Announce] Annuncio di FreeBSD 5.3-RELEASE</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><3E> motivo di grande onore e soddisfazione annunciare la disponibilit<69> di
|
|||
|
|
FreeBSD 5.3-RELEASE. Questa release segna una 'pietra militare' nella
|
|||
|
|
serie di FreeBSD 5.x ed <20> l'inizio del ramo di release 5-STABLE. Alcuni
|
|||
|
|
dei molti cambiamenti rispetto alla 5.2.1 sono:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<ul>
|
|||
|
|
<li><p><3E> stata introdotta un'interfaccia di compatibilit<69> binaria per
|
|||
|
|
l'architettura i386 che permette di eseguire in modo nativo nel kernel
|
|||
|
|
driver di rete NDIS della Microsoft.</p></li>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<li><p>I sotto-sistemi di rete e socket sono ora multi-thread e
|
|||
|
|
multi-richiesta. Questo permette un miglior uso del parallelismo SMP
|
|||
|
|
quando si processa e si inoltra traffico di rete locale e
|
|||
|
|
remoto.</p></li>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<li><p>L'ambiente di sviluppo <20> stato aggiornato a GCC 3.4.2,
|
|||
|
|
Binutils 2.15, e GDB 6.1.</p></li>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<li><p>Gli ambienti grafici sono stati aggiornati ed includono X.org 6.7,
|
|||
|
|
Gnome 2.6.2 e KDE 3.3.0.</p></li>
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><3E> stata effettuata un'attenta operazione di test e risoluzione dei
|
|||
|
|
problemi per questa release, dovuta al crash di svariati kernel e API
|
|||
|
|
a livello utente. Utenti e venditori sono incoraggiati a considerare la
|
|||
|
|
transizione a questa release poich<63> FreeBSD 5.x non <20> pi<70> considerata
|
|||
|
|
una serie di release con 'Nuove Tecnologie'. Informazioni sulla
|
|||
|
|
migrazione da FreeBSD 4.x a 5.x possono essere trovate al seguente
|
|||
|
|
indirizzo:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/migration-guide.html">
|
|||
|
|
http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/migration-guide.html</a></p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Per una lista completa di nuove caratteristiche e problemi noti, guarda
|
|||
|
|
le note di release e la lista degli errori, disponibili qui:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/relnotes.html">
|
|||
|
|
http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/relnotes.html</a><br>
|
|||
|
|
<a href="http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/errata.html">
|
|||
|
|
http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/errata.html</a></p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Per maggiori informazioni sulle attivit<69> concernenti la progettazione
|
|||
|
|
delle release di FreeBSD, guarda qui:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/releng">http://www.FreeBSD.org/releng</a></p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h2>Disponibilit<69></h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>FreeBSD 5.3-RELEASE supporta le architetture i386, pc98, alpha, sparc64,
|
|||
|
|
amd64, e ia64 e pu<70> essere installato direttamente via rete usando i
|
|||
|
|
dischetti di boot oppure pu<70> essere copiato da un server locale NFS/FTP.
|
|||
|
|
Le distribuzioni per tutte le architetture sono disponibili fin da ora.</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Per cortesia continua a supportare il progetto FreeBSD acquistando i
|
|||
|
|
supporti da uno dei nostri fornitori che ci supportano. Le seguenti aziende
|
|||
|
|
saranno liete di offrire prodotti basati su FreeBSD 5.3:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<ul>
|
|||
|
|
<li><p>FreeBSD Mall, Inc.
|
|||
|
|
<tt><a href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p>Daemonnews, Inc.
|
|||
|
|
<tt><a href="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html">http://www.bsdmall.com/freebsd1.html</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Se non puoi permetterti di acquistare FreeBSD su un supporto, sei
|
|||
|
|
impaziente, o vuoi utilizzarlo solo per scopi evangelici, allora puoi
|
|||
|
|
senz'altro scaricare le immagini ISO. Non possiamo assicurare che tutti i
|
|||
|
|
siti mirror abbiano le immagini ISO pi<70> grandi, ma queste sono di sicuro
|
|||
|
|
disponibili nei seguenti siti. I checksum MD5 per le immagini della release
|
|||
|
|
sono inclusi alla fine di questo messaggio.</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h2>Bittorrent</h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Si stanno collaudando in via sperimentale distribuzioni bittorrent. Una
|
|||
|
|
collezione dei tracker per le immagini ISO della release <20> disponibile
|
|||
|
|
al seguente indirizzo:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><tt><a
|
|||
|
|
href="http://people.freebsd.org/~scottl/5.3-torrent">http://people.freebsd.org/~scottl/5.3-torrent</a></tt></p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h2>FTP</h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<ul>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp3.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp10.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp10.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp11.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp11.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
<li><p><tt><a href="ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
|
|||
|
|
</ul>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>FreeBSD <20> anche disponibile via FTP anonimo da siti mirror presenti nei
|
|||
|
|
seguenti stati: Argentina, Australia, Brasile, Bulgaria, Canada, Cina,
|
|||
|
|
Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania,
|
|||
|
|
Hong Kong, Ungheria, Islanda, Irlanda, Giappone, Corea, Lituania, Amylonia,
|
|||
|
|
Olanda, Nuova Zelanda, Polonia, Portogallo, Romania, Russia, Arabia Saudita,
|
|||
|
|
Sud Africa, Repubblica Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Taiwan,
|
|||
|
|
Tainlandia, Ucraina e Regno Unito.</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Prima di provare un sito FTP primario, per cortesia prova un tuo sito
|
|||
|
|
mirror nazionale:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>ftp://ftp.<tuodominio(es. it per Italia)>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Siti mirror aggiuntivi sono della forma ftp2, ftp3 ecc.</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Maggiori informazioni sui siti mirror di FreeBSD possono essere trovate
|
|||
|
|
qui:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
|
|||
|
|
http://www.FreeBSD.org/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors-ftp.html</a></tt></p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Per istruzioni su come installare FreeBSD, consulta il capitolo 2 del
|
|||
|
|
Manuale di FreeBSD. Questo fornisce una guida completa passo-passo
|
|||
|
|
sull'installazione per gli utenti alle prime armi con FreeBSD, ed <20>
|
|||
|
|
disponibile online a questo indirizzo:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">
|
|||
|
|
http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html</a></tt></p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h2>Ringraziamenti</h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Molte compagnie hanno donato attrezzature, accessi di rete, o pagato
|
|||
|
|
ore-uomo per finanziare le attivit<69> di produzione della release di FreeBSD
|
|||
|
|
5.3 e alcune di esse sono The FreeBSD Mall, Compaq, Yahoo!, Sentex
|
|||
|
|
Communications, Sandvine, Inc., FreeBSD Systems, Inc, e NTT/Verio.</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Il team della progettazione della release per FreeBSD 5.3 include:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<table border="0">
|
|||
|
|
<tbody>
|
|||
|
|
<tr>
|
|||
|
|
<td>Scott Long <<a href="mailto:scottl@FreeBSD.org">scottl@FreeBSD.org</a>></td>
|
|||
|
|
<td>Release Engineering, I386 and AMD64 Release Building</td>
|
|||
|
|
</tr>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<tr>
|
|||
|
|
<td>Ken Smith <<a href="mailto:kensmith@FreeBSD.org">kensmith@FreeBSD.org</a>></td>
|
|||
|
|
<td>I386 and Sparc64 Release, Building, Mirror Site Coordination</td>
|
|||
|
|
</tr>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<tr>
|
|||
|
|
<td>Hiroki Sato <<a href="mailto:hrs@FreeBSD.org">hrs@FreeBSD.org</a>></td>
|
|||
|
|
<td>Release Engineering, Documentation and Coordination</td>
|
|||
|
|
</tr>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<tr>
|
|||
|
|
<td>Robert Watson <<a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">rwatson@FreeBSD.org</a>></td>
|
|||
|
|
<td>Release Engineering, Security</td>
|
|||
|
|
</tr>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<tr>
|
|||
|
|
<td>John Baldwin <<a href="mailto:jhb@FreeBSD.org">jhb@FreeBSD.org</a>></td>
|
|||
|
|
<td>Release Engineering</td>
|
|||
|
|
</tr>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<tr>
|
|||
|
|
<td>Murray Stokely <<a href="mailto:murray@FreeBSD.org">murray@FreeBSD.org</a>></td>
|
|||
|
|
<td>Release Engineering</td>
|
|||
|
|
</tr>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<tr>
|
|||
|
|
<td>Marcel Moolenaar <<a href="mailto:marcel@FreeBSD.org">marcel@FreeBSD.org</a>></td>
|
|||
|
|
<td>IA64 Release Building</td>
|
|||
|
|
</tr>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<tr>
|
|||
|
|
<td>Takahashi Yoshihiro <<a href="mailto:nyan@FreeBSD.org">nyan@FreeBSD.org</a>></td>
|
|||
|
|
<td>PC98 Release Building</td>
|
|||
|
|
</tr>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<tr>
|
|||
|
|
<td>Wilko Bulte <<a href="mailto:wilko@FreeBSD.org">wilko@FreeBSD.org</a>></td>
|
|||
|
|
<td>Alpha Release Building</td>
|
|||
|
|
</tr>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<tr>
|
|||
|
|
<td>Kris Kennaway <<a href="mailto:kris@FreeBSD.org">kris@FreeBSD.org</a>></td>
|
|||
|
|
<td>Package Building</td>
|
|||
|
|
</tr>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<tr>
|
|||
|
|
<td>Joe Marcus Clarke <<a href="mailto:marcus@FreeBSD.org">marcus@FreeBSD.org</a>></td>
|
|||
|
|
<td>Package Building</td>
|
|||
|
|
</tr>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<tr>
|
|||
|
|
<td>Jacques A. Vidrine <<a href="mailto:nectar@FreeBSD.org">nectar@FreeBSD.org</a>></td>
|
|||
|
|
<td>Security Officer</td>
|
|||
|
|
</tr>
|
|||
|
|
</tbody>
|
|||
|
|
</table>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h2>Checksum delle Immagini ISO</h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Per Alpha:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>MD5 (5.3-RELEASE-alpha-bootonly.iso) = 82fd65e9cfdb6431934d0f1c1b6a15a3
|
|||
|
|
MD5 (5.3-RELEASE-alpha-disc1.iso) = f7d2267e623be6e7409c119b46982061
|
|||
|
|
MD5 (5.3-RELEASE-alpha-disc2.iso) = 26ab899510752a05bf0019529b3ae09e
|
|||
|
|
MD5 (5.3-RELEASE-alpha-miniinst.iso) = 3cc9b2881ea519027fbec6f95ab2ea84</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Per amd64:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>MD5 (5.3-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = 3b13650ee101461d55233d2648402cfd
|
|||
|
|
MD5 (5.3-RELEASE-amd64-disc2.iso) = f35d3c6f46499ffab755ccf9b63cd558
|
|||
|
|
MD5 (5.3-RELEASE-amd64-miniinst.iso) = 1efce73bf26984feb6128518b225ad7e
|
|||
|
|
MD5 (5.3-RELEASE-amd64-disc1.iso) = 22894ae0c26f03537608d06815700148</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Per i386:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>MD5 (5.3-RELEASE-i386-bootonly.iso) = e370ae39bb34f0789c638b6ad50038a2
|
|||
|
|
MD5 (5.3-RELEASE-i386-disc1.iso) = fbcbfdff31f27de396f257e0a37a78b8
|
|||
|
|
MD5 (5.3-RELEASE-i386-disc2.iso) = 21874a5663022768336e4cc73d1dd30d
|
|||
|
|
MD5 (5.3-RELEASE-i386-miniinst.iso) = 96124b2608ba481693e04d364d485e3c</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Per ia64:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>MD5 (5.3-RELEASE-ia64-bootonly.iso) = 2e5dfceb79b2975885cab6b318c965b8
|
|||
|
|
MD5 (5.3-RELEASE-ia64-disc1.iso) = 61b5bc276bf2b75aed0908802ea12926
|
|||
|
|
MD5 (5.3-RELEASE-ia64-disc2.iso) = 02613e71ea7e04c43f75a8feccb0bdfa
|
|||
|
|
MD5 (5.3-RELEASE-ia64-miniinst.iso) = 709233fd711756966f298e31bcab4e45</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Per pc98:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>MD5 (5.3-RELEASE-pc98-disc2.iso) = 373ddc67857b90b34190ad07a23e5298
|
|||
|
|
MD5 (5.3-RELEASE-pc98-miniinst.iso) = 01735af51f7b7f6ce37314e5ec49a842</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Per sparc64:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-bootonly.iso)= db98df3d41cb20d6cdac668125736880
|
|||
|
|
MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = cd960f33a4e4ae33628b28580900932a
|
|||
|
|
MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-disc2.iso) = 058c9fce47fec044e6be91773532293a
|
|||
|
|
MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-miniinst.iso)= 05eb044da17fda978f88716a8203be3d</pre>
|
|||
|
|
</body>
|
|||
|
|
</html>
|