doc/ja_JP.eucJP/man/man8/atrun.8

.\" %Id: atrun.man,v 1.1 1995/04/12 02:52:21 ache Exp %
.\" jpman %Id: atrun.8,v 1.2 1997/04/23 02:43:41 yugawa Stab %
.Dd April 12, 1995
.Dt ATRUN 8
.Os "FreeBSD 2.1"
.Sh ̾<EFBFBD><EFBFBD>
.Nm atrun
.Nd <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><EFBFBD>塼<EFBFBD>Τʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤʤä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>¹<EFBFBD>
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm atrun
.Op Fl l Ar load_avg
.Op Fl d
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm  atrun
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD>
.Xr at 1
<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>塼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD>¹Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>륳<EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>롼<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
.Xr crontab 5
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pa /etc/crontab
<EFBFBD>ˡ<EFBFBD>
.nf
*/5     *       *       *       *       root    /usr/libexec/atrun
.fi
<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>꤬<EFBFBD>ޤޤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD>5ʬ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˵<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
.Nm atrun
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤ˡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>塼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>μ¹Ի<EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD>褿<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm atrun
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤ˡ<EFBFBD>(<28><>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>塼<EFBFBD><E5A1BC>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29>Хå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤Τ<D6A4><CEA4><EFBFBD>
ͥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>⤤ʪ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҤȤĤ<EFBFBD><EFBFBD>ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.\" <20>嵭<EFBFBD>ε<EFBFBD><CEB5>Ҥϥ<D2A4><CFA5>ꥸ<EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5>αѸ<CEB1><D1B8>ǤǤϡ<C7A4>"A maximum of one batch jobs (denoted
.\" by uppercase queues) are started each time atrun is invoded." <20>ȤʤäƤ<C3A4><C6A4>롣
.\" <20><><EFBFBD>ε<EFBFBD><CEB5>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ狼<CBA4><EFA4AB><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>at(1) <20>򸫤<EFBFBD><F2B8ABA4>ȡ<EFBFBD><C8A1>Хå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤ˤ<D6A4>
.\" A <20><> Z <20>Υ<EFBFBD><CEA5>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꡢA <20><> Z <20>ν<EFBFBD><CEBD>֤<EFBFBD> nice <20>ͤ<EFBFBD><CDA4>⤯<EFBFBD>ʤ<EFBFBD>(ͥ<><CDA5><EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4>㤯<EFBFBD>ʤ<EFBFBD>)
.\" <20>Ƚ񤫤<C8BD><F1A4ABA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>롣<EFBFBD><EBA1A3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1>ºݤ˻<CBBB>Ƹ<EFBFBD><C6B8><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.\" <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>֤˼¹Ԥ<C2B9><D4A4><EFBFBD><EFBFBD>뤬<EFBFBD><EBA4AC><EFBFBD>ۤʤ륭<CAA4>塼<EFBFBD><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD>줿
.\" <20><><EFBFBD>֤Ȥϴط<CFB4><D8B7>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> nice <20>ͤ<EFBFBD><CDA4>㤤(ͥ<><CDA5><EFBFBD>٤ι⤤)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD>¹Ԥ<C2B9><D4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.\" <20>Τǡ<CEA4><C7A1>嵭<EFBFBD>ε<EFBFBD><CEB5>ҤȤ<D2A4><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.\" 2.2.1-RELEASE <20>о<EFBFBD>
.\" By yugawa@orleans.rim.or.jp (Apr 23 1997)
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Bl -tag -width indent
.It Fl l Ar load_avg
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤ξ<EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD>롣<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD><EFBFBD>ۤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢<EFBFBD>Хå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤ϼ¹Ԥ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD> 1.5<EFBFBD><EFBFBD>
.It Fl d
<EFBFBD>ǥХå<EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD>
.Xr syslog 3
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɸ<EFBFBD>२<EFBFBD>顼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ˥<EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.El
.Sh <EFBFBD>ٹ<EFBFBD>
.Nm atrun
<EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>
.Xr cron 8
<EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤФʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Sh <EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Bl -tag -width /var/at/spool -compact
.It Pa /var/at/spool
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݴɤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>
.It Pa /var/at/jobs
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݴɤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>
.El
.Sh <EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr cron 8 ,
.Xr crontab 1 ,
.Xr crontab 5 ,
.Xr at 1 ,
.Xr syslog 3
.Sh <EFBFBD>Х<EFBFBD>
.Nm atrun
<EFBFBD>ε<EFBFBD>ǽ<EFBFBD><EFBFBD>
.Xr cron 8 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>礵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>