Merge the following changes in the English version:
bibliography.sgml : 1.33 -> 1.37
contrib.sgml : 1.310 -> 1.311
handbook.sgml : 1.89 -> 1.90
install.sgml : 1.66 -> 1.67
porting.sgml : 1.111 -> 1.112
ports.sgml : 1.30 -> 1.31
submitters.sgml : 1.238 -> 1.242
Submitted by: Mitsuru IWASAKI <iwasaki@jp.freebsd.org>
HARADA Kiroh <kiroh@pp.iij4u.or.jp>
hino@ccm.cl.nec.co.jp
Motoyuki Konno <motoyuki@freebsd.org>
This commit is contained in:
Motoyuki Konno
parent
3e1766aead
commit
0004c07110
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=3615
7 changed files with 70 additions and 96 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<!-- $Id: bibliography.sgml,v 1.16 1998-04-20 01:25:38 hanai Exp $ -->
|
||||
<!-- $Id: bibliography.sgml,v 1.17 1998-10-15 22:47:01 motoyuki Exp $ -->
|
||||
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.33 -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.37 -->
|
||||
|
||||
<chapt>
|
||||
<heading>参考図書<label id="bibliography"></heading>
|
||||
|
|
@ -45,6 +45,9 @@
|
|||
<item>FreeBSD ハンドブック (日本語版).
|
||||
<htmlurl url="http://www.ascii.co.jp/"
|
||||
name="アスキー">. ISBN 4-7561-1580-2 3800円.
|
||||
<item>FreeBSD mit Methode (ドイツ語版).
|
||||
Computer und Literatur Verlag/Vertrieb Hanser 発行.
|
||||
1998. ISBN 3-932311-31-0
|
||||
</itemize>
|
||||
|
||||
<p><bf>英語の書籍 & 雑誌:</bf>
|
||||
|
|
@ -144,7 +147,7 @@
|
|||
</item>
|
||||
|
||||
<item>Nemeth, Evi. <em>UNIX System Administration
|
||||
Handbook</em>. 2nd ed. Prentice Hall, 1995.
|
||||
Handbook</em>. 2nd Ed. Prentice Hall, 1995.
|
||||
<newline>ISBN 0131510517
|
||||
<newline>(訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
|
||||
<newline>井上尚司監訳. <em>UNIX システム管理入門</em>.
|
||||
|
|
@ -178,17 +181,6 @@
|
|||
O'Reilly & Associates, Inc., 1994.
|
||||
<newline>ISBN 1-56592-079-1</item>
|
||||
|
||||
<item>Ellis, Margaret A. and Stroustrup,
|
||||
Bjarne. <em>The Annotated C++ Reference
|
||||
Manual</em>. Addison-Wesley, 1990.
|
||||
<newline>ISBN 0-201-51459-1
|
||||
<newline>(訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
|
||||
<newline>足立高徳 / 小山裕司 訳.
|
||||
<em>注解 C++ リファレンスマニュアル</em>.
|
||||
トッパン, 1992.
|
||||
<newline>ISBN 4-8101-8027-1)
|
||||
</item>
|
||||
|
||||
<item>Harbison, Samuel P. and Steele, Guy
|
||||
L. Jr. <em>C: A Reference Manual</em>. 4rd ed. Prentice
|
||||
Hall, 1995. <newline>ISBN 0-13-326224-3
|
||||
|
|
@ -212,7 +204,7 @@
|
|||
</item>
|
||||
|
||||
<item>Lehey, Greg.
|
||||
<em>Port UNIX Software</em>.
|
||||
<em>Porting UNIX Software</em>.
|
||||
O'Reilly & Associates, Inc., 1995.
|
||||
<newline>ISBN 1-56592-126-7</item>
|
||||
|
||||
|
|
@ -237,9 +229,10 @@
|
|||
</item>
|
||||
|
||||
<item>Stevens, W. Richard. <em>UNIX Network
|
||||
Programming</em>. PTR Prentice Hall, 1990.
|
||||
Programming</em>. 2nd Ed.
|
||||
PTR Prentice Hall, 1998.
|
||||
<newline>ISBN 0-13-949876-1
|
||||
<newline>(訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
|
||||
<newline>(訳注: 第 1 版の邦訳は以下のものが出版されています.
|
||||
<newline>篠田陽一 訳.
|
||||
<em>UNIX ネットワークプログラミング</em>.
|
||||
トッパン,1992.
|
||||
|
|
@ -300,6 +293,11 @@
|
|||
Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996.
|
||||
<newline>ISBN 0-201-63346-9</item>
|
||||
|
||||
<item>Schimmel, Curt. <em>Unix Systems for Modern
|
||||
Architectures</em>.
|
||||
Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1994.
|
||||
<newline>ISBN 0-201-63338-8</item>
|
||||
|
||||
<item>Stevens, W. Richard. <em>TCP/IP Illustrated,
|
||||
Volume 3: TCP for Transactions, HTTP, NNTP
|
||||
and the UNIX Domain Protocols</em>.
|
||||
|
|
@ -325,7 +323,7 @@
|
|||
<p><itemize>
|
||||
|
||||
<item>Cheswick, William R. and Steven M. Bellovin.
|
||||
<em>Firewalls and Internal Security:
|
||||
<em>Firewalls and Internet Security:
|
||||
Repelling the Wily Hacker</em>.
|
||||
Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995.
|
||||
<newline>ISBN 0-201-63357-4
|
||||
|
|
@ -360,7 +358,7 @@
|
|||
|
||||
<item>Anderson, Don and Tom Shanley.
|
||||
<em>Pentium Processor System Architecture</em>.
|
||||
2nd ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995.
|
||||
2nd Ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995.
|
||||
<newline>ISBN 0-201-40992-5</item>
|
||||
|
||||
<item>Ferraro, Richard F. <em>Programmer's Guide
|
||||
|
|
@ -368,6 +366,11 @@
|
|||
3rd ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995.
|
||||
<newline>ISBN 0-201-62490-7</item>
|
||||
|
||||
<item>Intel Corporation は, 自社の CPU やチップセットに関
|
||||
する文書を自社の <htmlurl url="http://developer.intel.com/"
|
||||
name="開発者向け Web サイト"> で公開しています. 文書のフォー
|
||||
マットは通常 PDF です.</item>
|
||||
|
||||
<item>Shanley, Tom. <em>80486 System
|
||||
Architecture</em>. 3rd ed. Reading, Mass. :
|
||||
Addison-Wesley, 1995. <newline>ISBN
|
||||
|
|
@ -427,8 +430,8 @@
|
|||
|
||||
<item><em>BSD 系 OS の系譜図</em>. 1997年.
|
||||
<newline>
|
||||
<htmlurl url="http://www.de.freebsd.org/de/ftp/unix-stammbaum"
|
||||
name="http://www.de.freebsd.org/de/ftp/unix-stammbaum">
|
||||
<htmlurl url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree"
|
||||
name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree">
|
||||
または, FreeBSD-current マシンの<url
|
||||
url="file:/usr/share/misc/bsd-family-tree" name="ローカルファイル">.
|
||||
</item>
|
||||
|
|
@ -445,6 +448,15 @@
|
|||
name="http://www.ncstrl.org/">
|
||||
</item>
|
||||
|
||||
<item><em>Computer Systems Research group (CSRG) からの古い
|
||||
BSD リリース集</em>
|
||||
<newline>
|
||||
<htmlurl url="http://www.mckusick.com/csrg/"
|
||||
name="http://www.mckusick.com/csrg/">:
|
||||
この 4 枚 CD セットには, 1BSD から 4.4BSD までと
|
||||
4.4BSD-Lite2 が含まれます (残念ながら 2.11BSD は含まれて
|
||||
いません). また 4 枚目の CD には, 最終ソースおよび SCCS
|
||||
ファイルが含まれています.
|
||||
</itemize>
|
||||
|
||||
<sect>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.91 1998-10-01 15:58:43 motoyuki Exp $ -->
|
||||
<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.92 1998-10-15 22:47:01 motoyuki Exp $ -->
|
||||
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.310 -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.311 -->
|
||||
|
||||
<!-- Please try to keep the file 'avail' (from CVSROOT)
|
||||
in sync with the list of FreeBSD Developers -->
|
||||
|
|
@ -103,6 +103,7 @@
|
|||
<item>&a.imp;
|
||||
<item>&a.smace;
|
||||
<item>&a.mckay;
|
||||
<item>&a.mckusick;
|
||||
<item>&a.ken;
|
||||
<item>&a.tedm;
|
||||
<item>&a.amurai;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.32 1998-08-26 16:10:30 motoyuki Exp $ -->
|
||||
<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.33 1998-10-15 22:47:01 motoyuki Exp $ -->
|
||||
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.89 -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.90 -->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN" [
|
||||
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@ name="
|
|||
HTTP でダウンロードすることもできます. これらを gzip で圧縮したものが
|
||||
<url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/docs" name="FreeBSD FTP サーバ">
|
||||
や, たくさんの<ref id="mirrors-ftp" name="ミラーサイト">に置かれています.
|
||||
また, <url url="../search/search.html" name="ハンドブックの検索">も可能です.
|
||||
また, <url url="http://www.freebsd.org/search/search.html" name="ハンドブックの検索">も可能です.
|
||||
|
||||
</abstract>
|
||||
<toc>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<!-- $Id: install.sgml,v 1.26 1998-08-20 07:20:09 hanai Exp $ -->
|
||||
<!-- $Id: install.sgml,v 1.27 1998-10-15 22:47:01 motoyuki Exp $ -->
|
||||
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.66 -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.67 -->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
<!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC '-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN'>
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,9 @@ Boot:
|
|||
|
||||
<p>存在しないデバイスを検出すると, 実際に存在している他のデバイスの
|
||||
検出に失敗することが考えられます. そのような場合は, 衝突している
|
||||
デバイスを無効にしなくてはなりません.
|
||||
デバイスを無効にしなくてはなりません. スクリーンデバイス
|
||||
(<tt>sc0</tt>)などインストールに必要なデバイスを無効にしてはい
|
||||
けません.
|
||||
|
||||
<p>コンフィグレーションモードでは,
|
||||
<itemize>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<!-- $Id: porting.sgml,v 1.48 1998-10-06 14:29:34 motoyuki Exp $ -->
|
||||
<!-- $Id: porting.sgml,v 1.49 1998-10-15 22:47:01 motoyuki Exp $ -->
|
||||
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.111 -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.112 -->
|
||||
|
||||
<sect1><heading>フリーソフトウェアの移植<label id="porting"></heading>
|
||||
|
||||
|
|
@ -946,6 +946,10 @@ FETCH_DEPENDS= ncftp2:${PORTSDIR}/net/ncftp2
|
|||
にをすれば良いのかを理解しているのならば, うまく作成できるかもし
|
||||
れませんが, 自力でやらなければならないということです)
|
||||
|
||||
<p>注: もし port が aout でしか動作しないのなら, <tt/BROKEN_ELF/
|
||||
に原因を説明する文字列を設定してください. この変数が設定された
|
||||
port は, ELF システム上でのビルドの際スキップされます.
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<heading>PORTOBJFORMAT</heading>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1019,6 +1023,14 @@ echo aout
|
|||
<tt/PORTOBJFORMAT/ が <tt/elf/ であれば, マイナー番号を
|
||||
長い共有ライブラリの名前から削除します.
|
||||
|
||||
<p>ELF システムで 2 つのバージョン番号を持つ共有ライブラリをイ
|
||||
ンストールしたり, aout システムで 1 つのバージョン番号しか持
|
||||
たない共有ライブラリをインストールするのが避けられない場合
|
||||
(例えば他のオペレーティングシステム用の互換ライブラリをイン
|
||||
ストールする port など), <tt/FILTER_NO_SHLIBS/ 変数を定義す
|
||||
れば, 前節で説明されている <tt/PLIST/ 編集の機能が停止されま
|
||||
す.
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<heading><tt/ldconfig/</heading>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<!-- $Id: ports.sgml,v 1.16 1998-06-12 05:09:15 hanai Exp $ -->
|
||||
<!-- $Id: ports.sgml,v 1.17 1998-10-15 22:47:01 motoyuki Exp $ -->
|
||||
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.30 -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.31 -->
|
||||
|
||||
<chapt><heading>アプリケーションのインストール : ports コレクション <label id="ports"></heading>
|
||||
|
||||
|
|
@ -193,66 +193,13 @@ install -c -o bin -g bin -m 444 /usr/ports/devel/ElectricFence/work/ElectricFenc
|
|||
|
||||
<sect1><heading>CD-ROM からコンパイルする <label id="ports:cd"></heading>
|
||||
<p>
|
||||
FreeBSD をインストールしたときに, ``Do you want to link the ports
|
||||
collection to your CDROM'' という質問に yes と答えていたら,
|
||||
初期設定は既に終わっています.
|
||||
<p>
|
||||
そうでない場合は, <em /FreeBSD/ CD-ROM がドライブに入っており,
|
||||
/cdrom にマウントされていることを確かめてください.
|
||||
そして次のコマンドを実行すると,
|
||||
<em /FreeBSD/ CD-ROM がドライブに入っており,
|
||||
/cdrom にマウントされていると仮定すると (マウントポイントが
|
||||
/cdrom である必要があります), ただ普通に実行するだけで
|
||||
ports を構築できるようになり,
|
||||
tarball をネットワーク経由でダウンロードするのではなく
|
||||
file:/cdrom/ports/distfiles/ からさがすようになります (そこにあればの話ですが).
|
||||
|
||||
<verb>
|
||||
# mkdir /usr/ports
|
||||
# cd /usr/ports
|
||||
# ln -s /cdrom/ports/distfiles distfiles
|
||||
</verb>
|
||||
|
||||
ports の make メカニズムが tarball を見つけることができるようになります.
|
||||
(ports は /usr/ports/distfiles に tarball があることを期待していますので,
|
||||
そのディレクトリから CD-ROM の tarball ディレクトリへのシンボリックリンクを
|
||||
張るわけです.)
|
||||
<p>
|
||||
さて, データベースディレクトリから gnats プログラムをインストールしようと
|
||||
しているとします. 方法は次のとおりです:-
|
||||
|
||||
<verb>
|
||||
# cd /usr/ports
|
||||
# mkdir databases
|
||||
# cp -R /cdrom/ports/databases/gnats databases
|
||||
# cd databases/gnats
|
||||
# make install
|
||||
</verb>
|
||||
|
||||
もしもあなたがまじめなデータベースユーザであって, ports コレクションの中の
|
||||
すべてのデータベースを比較したいと思っているならば, 次のようにしてください.
|
||||
|
||||
<verb>
|
||||
# cd /usr/ports
|
||||
# cp -R /cdrom/ports/databases .
|
||||
# cd databases
|
||||
# make install
|
||||
</verb>
|
||||
|
||||
(cp コマンドの最後のドットはドットそのものであって, もちろんタイプミスでは
|
||||
ありません. Unix でドットは現在自分自身がいるカレントディレクトリを
|
||||
意味しています.)
|
||||
<p>
|
||||
ports make メカニズムは, データベースディレクトリのすべての ports を
|
||||
自動的にコンパイルし, インストールをおこなってくれます.
|
||||
<p>
|
||||
この方法が気に入らない場合は, まったく違うやり方もあります:-
|
||||
<p>
|
||||
<em>XFree86</em> の配布に含まれる <tt>lndir(1)</tt> コマンドを使用して
|
||||
「リンクツリー」を作ります. ディスクの空き領域を見つけてディレクトリを作成し,
|
||||
そこにカレントディレクトリを移します. そして CD-ROM 上の ``ports''
|
||||
ディレクトリのフルパス名を最初の引数とし, . (カレントディレクトリ) を
|
||||
2 番目の引数として <tt>lndir(1)</tt> コマンドを実行します.
|
||||
これは例えば以下のようになるでしょう:
|
||||
<verb>
|
||||
lndir /cdrom/ports .
|
||||
</verb>
|
||||
<p>そして, 作成したリンクツリーの中で ports を構築することで, CD-ROM から
|
||||
直接 ports を構築することができます.
|
||||
<p>
|
||||
ライセンスの制限により, いくつかの ports でオリジナルのソースコードを
|
||||
CD-ROM に入れることができなかったものがあることに注意してください. この場合,
|
||||
|
|
@ -346,7 +293,7 @@ gnats
|
|||
# Date created: 13 November 1997
|
||||
# Whom: jraynard
|
||||
#
|
||||
# $Id: ports.sgml,v 1.16 1998-06-12 05:09:15 hanai Exp $
|
||||
# $Id: ports.sgml,v 1.17 1998-10-15 22:47:01 motoyuki Exp $
|
||||
#
|
||||
|
||||
DISTNAME= ElectricFence-2.0.5
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<!-- $Id: book.sgml,v 1.32 1998-08-26 16:10:30 motoyuki Exp $ -->
|
||||
<!-- $Id: book.sgml,v 1.33 1998-10-15 22:47:01 motoyuki Exp $ -->
|
||||
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.89 -->
|
||||
<!-- Original revision: 1.90 -->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN" [
|
||||
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@ name="
|
|||
HTTP でダウンロードすることもできます. これらを gzip で圧縮したものが
|
||||
<url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/docs" name="FreeBSD FTP サーバ">
|
||||
や, たくさんの<ref id="mirrors-ftp" name="ミラーサイト">に置かれています.
|
||||
また, <url url="../search/search.html" name="ハンドブックの検索">も可能です.
|
||||
また, <url url="http://www.freebsd.org/search/search.html" name="ハンドブックの検索">も可能です.
|
||||
|
||||
</abstract>
|
||||
<toc>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue