diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml
index 4fb43abc0e..45ec034448 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml
@@ -392,7 +392,7 @@ boot:</screen>
 	variables pour charger les modules et le noyau
 	s&eacute;lectionn&eacute;s.</para>
 
-      <para>Finalement, par d&eacute;faut, le noyau attend 10 secondes l'appui
+      <para>Finalement, par d&eacute;faut, le chargeur attend 10 secondes l'appui
 	sur une ou plusieurs touches, et d&eacute;marre le noyau s'il n'est pas
 	interrompu.  S'il est interrompu, une invite est alors affich&eacute;e
 	&agrave; l'utilisateur, un jeu de commandes simples permet &agrave;