diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
index 8e228bb5de..4fe7f3fe16 100755
--- a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
@@ -24,7 +24,7 @@
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
-  <title>Configurando el Kernel de FreeBSD</title>
+  <title>Configuraci&oacute;n del Kernel de FreeBSD</title>
 
   <sect1>
     <title>Sin&oacute;psis</title>
@@ -75,7 +75,7 @@
   </sect1>
 
   <sect1>
-    <title>&iquest;Porqu&eacute; Construir un Kernel Propio?</title>
+    <title>&iquest;Por qu&eacute; Constru&iacute;r un Kernel Propio?</title>
 
     <para>Tradicionalmente FreeBSD ha contado con lo que se conoce como
       un kernel <quote>monol&iacute;tico</quote>.  Esto quiere decir que 
@@ -409,7 +409,7 @@
         linkend="kernelconfig-nodes">ficheros de dispositivos</link>, 
         bajo el directorio <filename>/dev</filename>, antes de poder
         utilizarlos.  Para m&aacute;s informaci&oacute;n al respecto,
-        revise la secci&oacute;n "Creando Ficheros de Dispositivos" m&aacute;s
+        revise la secci&oacute;n "Creaci&oacute;n de Ficheros de Dispositivos" m&aacute;s
         adelante en este cap&iacute;tulo.</para>
     </note>
   </sect1>
@@ -1301,7 +1301,7 @@ pseudo-device   bpf           # Berkeley packet filter</programlisting>
   </sect1>
 
   <sect1 id="kernelconfig-nodes">
-    <title>Creando Nodos para los Dispositivos</title>
+    <title>Creaci&oacute;n de Nodos para los Dispositivos</title>
 
     <indexterm><primary>nodos para los dispositivos</primary></indexterm>
     <indexterm>