From 005f8a7dfb4d821c95c91c8ed44f17e34b5086b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nik Clayton <nik@FreeBSD.org>
Date: Tue, 17 Aug 1999 18:13:31 +0000
Subject: [PATCH] Sync with English 1.9

PR:             docs/13097
Submitted by:   Andrey Zakhvatov <andy@icc.surw.chel.su>
---
 ru_RU.KOI8-R/FAQ/commercial.sgml | 22 +++++++---------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/ru_RU.KOI8-R/FAQ/commercial.sgml b/ru_RU.KOI8-R/FAQ/commercial.sgml
index 8b568b48ce..e248bd7375 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/FAQ/commercial.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/FAQ/commercial.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: commercial.sgml,v 1.4 1999-06-13 16:13:51 nik Exp $ -->
+<!-- $Id: commercial.sgml,v 1.5 1999-08-17 18:13:31 nik Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
 
   <sect>
@@ -158,22 +158,14 @@
       </descrip>
 
     <sect1>
-      <heading>Существуют ли БД для FreeBSD?</heading>
+      <heading>Существуют ли СУБД для FreeBSD?</heading>
 
-      <p>Да! Фирма Conetic Software Systems перенесла свои СУБД C/base и
-      C/books во FreeBSD 2.0.5 и выше, а фирма Sleepycat Software продаёт
-      коммерчески сопровождаемую версию библиотеки для работы с БД.
+      <p>Да! Обратитесь к разделу <url
+      url="../commercial/software_bycat.html#CATEGORY_DATABASE"
+      name="Поставщики программного обеспечения"> на веб-сервере FreeBSD.
 
-      <descrip>
-        <tag/Дополнительная информация/
-        <url url="http://www.conetic.com/" name="Conetic Software Systems">
-
-        <tag/или по email/
-        <url url="mailto:info@conetic.com" name="Information E-mail address">,
-
-        <tag/и/
-        <url url="http://www.sleepycat.com/" name = "Sleepycat Software">.
-      </descrip>
+      <p>Также посмотрите раздел <url url="../ports/databases.html"
+      name="Базы данных"> коллекции портов.
 
     <sect1>
       <heading>Можно ли запустить Oracle на FreeBSD?</heading>