Update the Greek Handbook to the latest changes

MFen + local fixes:

1.429 -> 1.433	install

Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation Project

el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.sgml

@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.429
+  %SRCID%	1.433
 
 -->
 
@@ -354,10 +354,11 @@
 	  <literal>165</literal>.</para>
 
 	<para>Γενικά, κάθε λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε έχει κάποιο
-	  τρόπο για να αναγνωρίζει τις κατατμήσεις.  Για παράδειγμα το DOS και
-	  τα παράγωγα του, όπως τα &windows;, αναθέτουν <firstterm>γράμματα
-	  οδηγών</firstterm> σε κάθε πρωτεύουσα και λογική κατάτμηση,
-	  ξεκινώντας από το γράμμα <devicename>C:</devicename>.</para>
+	  τρόπο για να αναγνωρίζει τις κατατμήσεις.  Για παράδειγμα το
+	  &ms-dos; και τα παράγωγα του, όπως τα &windows;, αναθέτουν
+	  <firstterm>γράμματα οδηγών</firstterm> σε κάθε πρωτεύουσα και
+	  λογική κατάτμηση, ξεκινώντας από το γράμμα
+	  <devicename>C:</devicename>.</para>
 
 	<para>Το &os; πρέπει να εγκατασταθεί σε πρωτεύουσα κατάτμηση.  Το &os;
 	  μπορεί να κρατήσει όλα τα δεδομένα του, συμπεριλαμβανομένων και των
@@ -373,7 +374,7 @@
 	  σας, τότε πρέπει να ελευθερώσετε μία για το &os; χρησιμοποιώντας τα
 	  εργαλεία που παρέχονται από τα άλλα λειτουργικά συστήματα που
 	  χρησιμοποιείτε (για παράδειγμα, την <command>fdisk</command> στο
-	  DOS ή &windows;).</para>
+	  &ms-dos; ή &windows;).</para>
 
 	<para>Αν έχετε μια διαθέσιμη κατάτμηση, μπορείτε να την
 	  χρησιμοποιήσετε.  Ίσως όμως χρειαστεί να συρρικνώσετε πρώτα μία ή
@@ -579,7 +580,7 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>Μια κατάτμηση DOS που βρίσκεται στον ίδιο υπολογιστή</para>
+	  <para>Μια κατάτμηση &ms-dos; που βρίσκεται στον ίδιο υπολογιστή</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -767,7 +768,7 @@
 	    <para>Σημειώστε ότι στις εκδόσεις 8.<replaceable>X</replaceable>
 	      του &os;, δεν υπάρχει πλέον υποστήριξη για δισκέτες εκκίνησης.
 	      Δείτε τις παραπάνω οδηγίες για να κάνετε εγκατάσταση μέσω
-              μνήμης USB flash, ή χρησιμοποιήστε απλώς ένα CDROM ή DVD.</para>
+	      μνήμης USB flash, ή χρησιμοποιήστε απλώς ένα CDROM ή DVD.</para>
 	  </important>
 
 	  <para>Οι δισκέτες εκκίνησης είναι διαθέσιμες στο μέσο εγκατάστασης
@@ -841,7 +842,7 @@
 
 	  <indexterm><primary>DOS</primary></indexterm>
 	  <para>Αν πρόκειται να δημιουργήσετε τις δισκέτες σε ένα υπολογιστή
-	    που εκτελεί &ms-dos;/&windows;, σας παρέχουμε ένα εργαλείο για
+	    που εκτελεί &ms-dos; / &windows;, σας παρέχουμε ένα εργαλείο για
 	    αυτή την εργασία, το <command>fdimage</command>.</para>
 
 	  <para>Αν χρησιμοποιείτε τα images των δισκετών από το CDROM και
@@ -1449,7 +1450,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	ένα σημαντικό θέμα το οποίο πρέπει να γνωρίζετε, ειδικά αν έχετε
 	πολλούς σκληρούς δίσκους.</para>
 
-      <indexterm><primary>DOS</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>MS-DOS</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Microsoft Windows</primary></indexterm>
       <para>Σε ένα PC το οποίο χρησιμοποιεί λειτουργικό σύστημα το οποίο
 	εξαρτάται από το BIOS, όπως είναι το &ms-dos; ή τα
@@ -4385,10 +4386,11 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 
 	    <para>Αν δεν μπορείτε να βρείτε με κανένα τρόπο τη σωστή γεωμετρία
 	      για το μηχάνημα σας, δοκιμάστε τον ακόλουθο τρόπο: Δημιουργήστε
-	      μια μικρή κατάτμηση DOS στην αρχή του δίσκου, και εγκαταστήστε
-	      το &os; μετά από αυτό.  Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα δει την
-	      κατάτμηση του DOS και θα προσπαθήσει να ανιχνεύσει από αυτήν την
-	      σωστή γεωμετρία, κάτι το οποίο συνήθως πετυχαίνει.</para>
+	      μια μικρή κατάτμηση &ms-dos; στην αρχή του δίσκου, και
+	      εγκαταστήστε το &os; μετά από αυτό.  Το πρόγραμμα εγκατάστασης
+	      θα δει την κατάτμηση του &ms-dos; και θα προσπαθήσει να
+	      ανιχνεύσει από αυτήν την σωστή γεωμετρία, κάτι το οποίο
+	      συνήθως πετυχαίνει.</para>
 
 	    <para>Δεν σας συνιστούμε να ακολουθήσετε το παρακάτω, αλλά το
 	      αφήσαμε εδώ απλώς ως αναφορά:</para>
@@ -4396,7 +4398,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 	    <blockquote>
 	      <para>Αν φτιάχνετε ένα μηχάνημα desktop ή εξυπηρετητή για
 		αποκλειστική χρήση από το &os; και δεν σας ενδιαφέρει πιθανή
-		(μελλοντική) συμβατότητα με DOS, Linux ή άλλο λειτουργικό
+		(μελλοντική) συμβατότητα με &ms-dos;, Linux ή άλλο λειτουργικό
 		σύστημα, έχετε επίσης την επιλογή να χρησιμοποιήσετε ολόκληρο
 		το δίσκο (πιέζοντας το <guimenuitem>A</guimenuitem> στον
 		επεξεργαστή κατατμήσεων), και
@@ -4424,8 +4426,9 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 	      ρυθμίσεις που ενδεχομένως έχετε κάνει στην κάρτα μέσω του
 	      προγράμματος ρύθμισης που παρέχει ο κατασκευαστής
 	      (<quote>soft configuration</quote>, τις τιμές που δώσατε
-	      μέσω EZSETUP στο DOS).  Ωστόσο θα τις χρησιμοποιήσει αν ορίσετε
-	      την τιμή <literal>-1</literal> στα hints της συσκευής.</para>
+	      μέσω EZSETUP στο &ms-dos;).  Ωστόσο θα τις χρησιμοποιήσει αν
+	      ορίσετε την τιμή <literal>-1</literal> στα hints της
+	      συσκευής.</para>
 
 	    <para>Είτε μετακινήστε το βραχυκυκλωτήρα (jumper) πάνω στην κάρτα
 	      ώστε να δώσετε χειροκίνητες (hard) ρυθμίσεις (αλλάζοντας και
@@ -4679,8 +4682,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 
       <listitem>
 	<para>Έχετε ένα CD-ROM του &os; αλλά το &os; δεν αναγνωρίζει το οδηγό
-	  σας CD/DVD, ενώ το &ms-dos;/&windows; το αναγνωρίζει.  Θέλετε να
-	  αντιγράψετε τα αρχεία του &os; σε μια κατάτμηση DOS στο ίδιο
+	  σας CD/DVD, ενώ το &ms-dos; / &windows; το αναγνωρίζει.  Θέλετε να
+	  αντιγράψετε τα αρχεία του &os; σε μια κατάτμηση &ms-dos; στο ίδιο
 	  μηχάνημα και να εγκαταστήσετε το &os; χρησιμοποιώντας αυτά τα
 	  αρχεία.</para>
       </listitem>
@@ -4756,7 +4759,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 		    υπάρχουσας εγκατάστασης.</entry>
 		</row>
 
- 		<row>
+		<row>
 		  <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</filename></entry>
 
 		  <entry>Μπορείτε να γράψετε αυτή την εικόνα σε μια USB μνήμη
@@ -4767,7 +4770,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 		    τεκμηρίωσης, αλλά δεν περιέχει άλλα πακέτα προς
 		    εγκατάσταση.  Το αρχείο αυτό δεν διατίθεται για
 		    &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable>.</entry>
- 		</row>
+		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-disc1.iso</filename></entry>
@@ -4791,7 +4794,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 		  <entry>Ακόμα ένα ISO το οποίο περιέχει όσα πακέτα μπορούν
 		    να χωρέσουν στο διαθέσιμο χώρο του.  Δεν διατίθεται για
 		    &os;&nbsp;8.0 και μεταγενέστερες εκδόσεις.</entry>
- 		</row>
+		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><filename><replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-docs.iso</filename></entry>
@@ -4806,7 +4809,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 		    κατάσταση <quote>livefs</quote> (για λειτουργίες
 		    ανάκτησης) αλλά δεν υποστηρίζει εγκατάσταση του
 		    λειτουργικού από αυτό.</entry>
- 		</row>
+		</row>
 	      </tbody>
 	    </tgroup>
 	  </table>
@@ -4949,7 +4952,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
       <para>Κατά ελάχιστο, θα χρειαστείτε τόσες δισκέτες 1.44&nbsp;MB
 	όσες χρειάζονται για να κρατήσουν όλα τα αρχεία του
 	καταλόγου <filename>base</filename> (base distribution).  Αν
-	προετοιμάζετε τις δισκέτες από το DOS, θα
+	προετοιμάζετε τις δισκέτες από το &ms-dos;, θα
 	<emphasis>πρέπει</emphasis> να τις διαμορφώσετε με την εντολή του
 	&ms-dos; <command>FORMAT</command>.  Αν χρησιμοποιείτε &windows;,
 	χρησιμοποιήστε τον Explorer για να διαμορφώσετε τις δισκέτες
@@ -4964,7 +4967,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 
       <para>Αν δημιουργείτε τις δισκέτες σε άλλο μηχάνημα &os; η διαμόρφωση
 	δεν είναι άσχημη ιδέα, αν και δε χρειάζεται να δημιουργήσετε σύστημα
-	αρχείων DOS σε κάθε μια.  Μπορείτε αντί για αυτό, να
+	αρχείων &ms-dos; σε κάθε μια.  Μπορείτε αντί για αυτό, να
 	χρησιμοποιήσετε τις εντολές <command>bsdlabel</command> και
 	<command>newfs</command> για να δημιουργήσετε σύστημα αρχείων UFS
 	σε αυτές, όπως φαίνεται από την παρακάτω ακολουθία εντολών:</para>