diff --git a/ja/internal/developer.sgml b/ja/internal/developer.sgml
index b4b55de4d5..464361a197 100644
--- a/ja/internal/developer.sgml
+++ b/ja/internal/developer.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/developer.sgml,v 1.29 2011/07/18 00:59:45 ryusuke Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/developer.sgml,v 1.30 2011/07/18 01:53:13 ryusuke Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD コミッターのためのリソース">
 <!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.40 -->
+<!-- Original revision: 1.41 -->
 
 <html>
 &header;
@@ -14,8 +14,8 @@
 
 <p>すべての新規コミッターを対象とした、技術的な詳細とポリシーの詳細を含む包括的な文書です。
 前者については、
-<a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/cvs.operations.html">
-CVS Operations</a>、
+<a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/vcs.operations.html">
+VCS Operations</a>、
 <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/gnats.html">
 GNATS</a> バグ追跡システム、および
 <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/ssh.guide.html">
