diff --git a/ja/handbook/cvsup.sgml b/ja/handbook/cvsup.sgml
index 4b73d7760b..c55ebe221f 100644
--- a/ja/handbook/cvsup.sgml
+++ b/ja/handbook/cvsup.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.38 1998-10-27 15:39:03 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.39 1999-02-03 06:18:22 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.40 -->
+<!-- Original revision: 1.42 -->
 
 <sect1><heading>CVSup<label id="cvsup"></heading>
 
@@ -39,7 +39,7 @@ CVSup 
 <p>FreeBSD 2.2 以降を使用している場合, CVSup をインストールするもっとも
 簡単な方法は, FreeBSD <ref id="ports" name="ports コレクション"> の 
 <url
-url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports-current/net/cvsup.tar"
+url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports-current/net/cvsup.tar"
 name="port"> または対応する <url
 url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/packages-current/net/cvsup-15.4.2.tgz"
 name="バイナリ package"> を使うことです. どちらを使うかは, 
@@ -49,7 +49,7 @@ CVSup
 FreeBSD-2.1.{6,7} には存在しないバージョンの C ライブラリが必要となるため
 バイナリ package は使用できません.
 しかし, <url
-url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports-current/net/cvsup.tar"
+url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports-current/net/cvsup.tar"
 name="port"> は FreeBSD 2.2 とまったく同じように簡単に使うことができます. 
 単に tar ファイルを展開し, cvsup ディレクトリへ cd して "make install" 
 とタイプするだけです. 
@@ -59,7 +59,7 @@ url="http://www.research.digital.com/SRC/modula-3/html/home.html"
 name="Modula-3"> で書かれているため, package と port 両方とも Modula-3 
 ランタイムライブラリがインストールされていることが必要です. これらは 
 port の <url
-url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports-current/lang/modula-3-lib.tar"
+url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports-current/lang/modula-3-lib.tar"
 name="lang/modula-3-lib"> および package の <url
 url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/packages-current/lang/modula-3-lib-3.6.tgz"
 name="lang/modula-3-lib-3.6"> にあります. これらのライブラリの port 
@@ -73,14 +73,14 @@ port 
 <em>スタティックリンクされた</em> CVSup 実行形式が入手可能です:
 
 <itemize>
-  <item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup-bin-15.4.2.tar.gz"
-  name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup-bin-15.4.2.tar.gz">
+  <item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup-bin-15.4.2.tar.gz"
+  name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup-bin-15.4.2.tar.gz">
   (GUI 込みのクライアント).
-  <item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.4.2.tar.gz"
-  name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.4.2.tar.gz">
+  <item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.4.2.tar.gz"
+  name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.4.2.tar.gz">
   (GUI なしのクライアント).
-  <item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsupd-bin-15.4.2.tar.gz"
-  name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsupd-bin-15.4.2.tar.gz">
+  <item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupd-bin-15.4.2.tar.gz"
+  name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupd-bin-15.4.2.tar.gz">
   (サーバ).
 </itemize>
 
@@ -201,8 +201,11 @@ branch tag 
     メインの開発分流であり, FreeBSD-current として知られています. 
     注意: "." は句読点ではありません. tag の名称です. 
     このタグの指定は総てのコレクションに対して有効です.
+  <tag/tag=RELENG_3/
+    FreeBSD-3.x 用の開発分流であり, FreeBSD-stable として知られています. 
+    このタグの指定は ports-* のコレクションに対しては無効です.
   <tag/tag=RELENG_2_2/
-    FreeBSD-2.2 の開発分流であり, FreeBSD-stable として知られています. 
+    FreeBSD-2.2.x 用の開発分流であり, 2.2-stable として知られています. 
     このタグの指定は ports-* のコレクションに対しては無効です.
   <tag/tag=RELENG_2_1_0/
     FreeBSD-2.1.x 用の開発分流です. この分流はほとんど利用されていません.
diff --git a/ja/handbook/stable.sgml b/ja/handbook/stable.sgml
index 18ef7546c8..1439f7130b 100644
--- a/ja/handbook/stable.sgml
+++ b/ja/handbook/stable.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: stable.sgml,v 1.13 1998-11-25 22:23:59 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: stable.sgml,v 1.14 1999-02-03 06:18:23 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.18 -->
+<!-- Original revision: 1.20 -->
 
 <sect><heading>FreeBSD の安定状態の持続<label id="stable"></heading>
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 
                         THE FREEBSD STABLE POLICY 
 
-Last updated: $Date: 1998-11-25 22:23:59 $
+Last updated: $Date: 1999-02-03 06:18:23 $
 
 This document attempts to explain the rationale behind
 FreeBSD-stable, what you should expect should you decide to run it,
@@ -53,31 +53,35 @@ name="&rel.current;-RELEASE"> 
     を考えている場合に, このメーリングリストで公表し, 提案された変更に
     関して問題が生じるかどうかを返答する機会をユーザに与えます. 
 
-    <p>メーリングリストに参加するには, &a.majordomo へメッセージの本文に
+    また, <em>cvs-all</em> メーリングリストでは, それぞれの変更がなされると
+    起こりうる副作用に関するすべての適切な情報と一緒に commit log を
+    読むことができます. subscribe しておきたいもう一つのメーリングリストです. 
+
+    メーリングリストに参加するには, &a.majordomo へメッセージの本文に
     次のように書いたメールを送ってください:
 <verb>
-            subscribe freebsd-stable
+       subscribe freebsd-stable
+       subscribe cvs-all
 </verb>
-    <p>オプションとして本文に `help' と書けば, Majordomo は私たちがサポー
-    トする様々なメーリングリストに参加 / 脱退する方法に関する詳しいヘ
-    ルプを送付します. 
+    オプションとして本文に `help' と書けば, Majordomo は私たちがサポートする
+    様々なメーリングリストに参加 / 脱退する方法に関する詳しいヘルプを送付します. 
 
-    <item><p>もし, あなたが新しいシステムを可能な限り -stable に近いものに
+    <p><item>もし, あなたが新しいシステムを可能な限り -stable に近いものに
     インストールしようとする場合には, 最新のブランチの snapshot を
     <url url="ftp://releng22.freebsd.org/pub/FreeBSD"
     name="ftp://releng22.freebsd.org/pub/FreeBSD"> から取得し, これを一般の
     リリースのものと同様にインストールしてください.
 
-    <item><p>もし, 既に 2.2 系列の前のリリースが動いている場合で, これを
+    <p><item>もし, 既に 2.2 系列の前のリリースが動いている場合で, これを
     ソースからアップグレードしようとするならば, ftp.FreeBSD.ORG より簡単に
     これを行う事が出来ます. これには次の 3つの方法があります.
 
     <enum>
-        <item><p><ref id="ctm" name="CTM"> 機能を使用する. 転送レートが
+        <p><item><ref id="ctm" name="CTM"> 機能を使用する. 転送レートが
                安定している TCP/IP 接続でない場合は, この方法が適して
                います. 
 
-        <item><p><ref id="cvsup" name="cvsup"> を 
+        <p><item><ref id="cvsup" name="cvsup"> を 
       	    <url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/examples/cvsup/stable-supfile" name="この supfile">
             を用いて使用する.  一度コレクション全体を入手してしまえば, 
             前回からの変更部分だけですむので, 2番目に推奨される方法で
@@ -85,10 +89,10 @@ name="&rel.current;-RELEASE"> 
             ドを最新の状態に保っています. これを簡単に扱うには次のように
             タイプしてください.
 <verb>
-	pkg_add -f ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsupit.tgz
+	pkg_add -f ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz
 </verb>
  
-        <item><p>ftp を使用する. FreeBSD-stable 用のソースツリーは
+        <p><item>ftp を使用する. FreeBSD-stable 用のソースツリーは
             常に次のところで「公開」されています :
             <htmlurl url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/FreeBSD-stable"
             name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/FreeBSD-stable">