diff --git a/ja/handbook/authors.ent b/ja/handbook/authors.ent index 2668aa9bd8..5c0e90c821 100644 --- a/ja/handbook/authors.ent +++ b/ja/handbook/authors.ent @@ -2,8 +2,8 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.9 - $Id: authors.ent,v 1.1.1.1 1999-04-08 15:45:57 kuriyama Exp $ + Original revision: 1.13 + $Id: authors.ent,v 1.2 1999-05-05 03:16:37 kuriyama Exp $ Names and email address of contributing authors and CVS committers. Entity names for committers should be the same as their login names on @@ -72,6 +72,8 @@ <!ENTITY a.dg "David Greenman <email>dg@FreeBSD.ORG</email>"> +<!ENTITY a.dick "Richard Seaman Jr. <email>dick@FreeBSD.ORG</email>"> + <!ENTITY a.dillon "Matthew Dillon <email>dillon@FreeBSD.ORG</email>"> <!ENTITY a.dima "Dima Ruban <email>dima@FreeBSD.ORG</email>"> @@ -226,6 +228,8 @@ <!ENTITY a.md "Mark Dapoz <email>md@bsc.no</email>"> +<!ENTITY a.mharo "Michael Haro <email>mharo@FreeBSD.ORG</email>"> + <!ENTITY a.mks "Mike Spengler <email>mks@FreeBSD.ORG</email>"> <!ENTITY a.motoyuki "���� ��Ƿ <email>motoyuki@FreeBSD.ORG</email>"> @@ -246,6 +250,8 @@ <!ENTITY a.nik "Nik Clayton <email>nik@FreeBSD.ORG</email>"> +<!ENTITY a.nsayer "Nick Sayer <email>nsayer@FreeBSD.ORG</email>"> + <!ENTITY a.nsj "Nate Johnson <email>nsj@FreeBSD.ORG</email>"> <!ENTITY a.obrien "David O'Brien <email>obrien@FreeBSD.ORG</email>"> @@ -310,6 +316,8 @@ <!ENTITY a.swallace "Steven Wallace <email>swallace@FreeBSD.ORG</email>"> +<!ENTITY a.taoka "Satoshi Taoka <email>taoka@FreeBSD.ORG</email>"> + <!ENTITY a.tedm "Ted Mittelstaedt <email>tedm@FreeBSD.ORG</email>"> <!ENTITY a.tegge "Tor Egge <email>tegge@FreeBSD.ORG</email>"> diff --git a/ja/handbook/hw/chapter.sgml b/ja/handbook/hw/chapter.sgml index 17e64ae5dc..6ae457b1fb 100644 --- a/ja/handbook/hw/chapter.sgml +++ b/ja/handbook/hw/chapter.sgml @@ -2,8 +2,8 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.12 - $Id: chapter.sgml,v 1.1.1.1 1999-04-08 15:45:59 kuriyama Exp $ + Original revision: 1.15 + $Id: chapter.sgml,v 1.2 1999-05-05 03:16:39 kuriyama Exp $ --> <chapter id="hw"> @@ -13,11 +13,11 @@ 23 March 1998. </emphasis></para> <para>�ϡ��ɥ���������ѥ��ӥ�ƥ�������ϸ��ߤ� - ����ԥ塼���ȳ��Ǥ�� �Ȥ�¿����������������Ǥ���, + ����ԥ塼���ȳ��Ǥ�äȤ�¿����������������Ǥ���, FreeBSD�⤳���̵��ǤϤ���ޤ���. - �Ծ�ˤ���ä��ۤ�¿�ͤʼ�������ʤݡ��Ȥ������Ȥ�, - �²�����ڤ� �Ƥ��� PC�ϡ��ɥ�������ư�������Ȥ��Ǥ���Ȥ��� - FreeBSD�������Ϥ��� ���Ǥ������Ǥ⤢��ޤ�. + �²�����ڤ��Ƥ��� PC �ϡ��ɥ�������ư�������Ȥ��Ǥ���Ȥ��� + FreeBSD��������, �Ծ�ˤ���ä��ۤ�¿�ͤʼ�������ʤ� + ���ݡ��Ȥε�̳�Ȥ����ޥ��ʥ����Ǥ⤢��ޤ�. FreeBSD�Υ��ݡ��Ȥ���ϡ��ɥ�������Ű��Ū��Ĵ�٤����뤳�Ȥ��� ��ǽ�Ǥ���, ���Υ��������Ǥ� FreeBSD�˴ޤޤ��ǥХ����ɥ饤�ФȤ� @@ -41,7 +41,7 @@ �Ȥ��Ƥ�������) �� ���ƤƤ�������. ������������������ FreeBSD�ΥС������ȻȤ� �Ƥ���ϡ��ɥ������ΤǤ�������ܤ��������ޤ�뤳�Ȥ� - ˺��ʤ��Ǥ��� ����.</para> + ˺��ʤ��Ǥ�������.</para> <sect1> <title>�����ͥåȾ�Υ����</title> @@ -143,7 +143,7 @@ <title>�ǥ���������ȥ�����</title> <para>����Ϥ����餫�ȥ�å����Ǥ�. ��� ISA���� - PCI�ޤǤ��٤ƥ���ѥ��� ��� <ulink + PCI�ޤǤ��٤ƥ���ѥ��֥�� <ulink URL="http://www.buslogic.com">Buslogic</ulink> ����� �������Ȥ��褦�ˤ�����Ƥ��ޤ�����, ���ߤǤ� ISA�Ǥ� <ulink URL="http://www.adaptec.com">Adaptec</ulink> 1542CF, @@ -157,13 +157,13 @@ �ܡ��ɤǤ����ǽ��������ޤ� ����: SC-200�ʤ�) ��Ȥ��ΤǤ���� �ޥ����ܡ��ɤ�����ݡ��Ȥ��Ƥ��뤫�ɤ��� - ���դ��ʤ��ƤϤʤ�� ����.</para> + ���դ��ʤ��ƤϤʤ�ޤ���.</para> <para>PCI�ޥ����2�İʾ�� SCSI����ȥ����餬ɬ�פȤʤ�ΤǤ����, PCI�Х��������ɤ������ Adaptec 3940 - �����ɤ�ͤ��Ƥ⤤���Ǥ��� ��. �����1�ĤΥ����åȤ�2��� - SCSI����ȥ�����(�������Х�)����� �ޤ�.</para> + �����ɤ�ͤ��Ƥ⤤���Ǥ��礦. �����1�ĤΥ����åȤ�2��� + SCSI����ȥ�����(�������Х�)������ޤ�.</para> <note> <para> @@ -191,7 +191,7 @@ (�Ť����촹����) �ǥ����������Ū��ñ�˰ܤ��ؤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. �� �ʤ���ʣ���Υޥ���δ����Ƥ���ΤǤ����ñ��� - ���̤ˤĤ��ƹͤ� ��ΤǤϤʤ�, ��ʪϢ���Τ褦�˹ͤ��ޤ��礦. + ���̤ˤĤ��ƹͤ���ΤǤϤʤ�, ��ʪϢ���Τ褦�˹ͤ��ޤ��礦. ���פʥ����Фξ��ϵ�����;�ϤϤ���ޤ���. SCSI������ʼ����ɤ������֥��Ȥ��ޤ��礦. </para> </sect3> @@ -199,22 +199,22 @@ <sect3 id="hw-jordans-picks-cdrom"> <title>CDROM �ɥ饤��</title> - <para>��� SCSI���������ߤǤ���ΤǤ������ SCSI + <para>��� SCSI���������ߤޤ��ΤǤ������ SCSI CDROM�����Ӥޤ���. <ulink URL="http://www.toshiba.com">���</ulink> �Υɥ饤�֤� ���(���ԡ��ɤ��ɤ��Ǥ��äƤ�)����������Ǥ�����, �Ť� <ulink URL="http://www.plextor.com">Plextor</ulink> PX-12CS - �ɥ饤�֤���Ǥ�. �⡹ 12��®�Υɥ饤�֤Ǥ���, - �⤤��ǽ�ȿ����������� ����Ƥ��ޤ�.</para> + �ɥ饤�֤���Ǥ�. �⡹12��®�Υɥ饤�֤Ǥ���, + �⤤��ǽ�ȿ����������Ƥ���Ƥ��ޤ�.</para> <para>����Ū�ˤ�, ����ʬ�� SCSI CDROM - �ɥ饤�֤ϻ�θ����¤�ǤϤۤ� ��ɤ��ä��ꤷ����¤�Ǥ��Τ� + �ɥ饤�֤ϻ�θ����¤�ǤϤۤȤ�ɤ��ä��ꤷ����¤�Ǥ��Τ� ¿ʬ HP�� NEC�� SCSI CDROM�Ǥ����꤬���� �뤳�ȤϤʤ��Ǥ��礦. SCSI CDROM - �β��ʤϤ���������Ǥ��ʤ겼����� ����, ����Ū�� + �β��ʤϤ���������Ǥ��ʤ겼����褦��, ����Ū�� ͥ�줿��ˡ�Ǥ���ʤ��� ���ߤǤ� IDE CDROM��Ʊ�����٤β� - �ʤˤʤä� ���ޤ�. �⤷ IDE �� SCSI �� CDROM - �ɥ饤�֤δ֤����� �뤳�Ȥ��Ǥ���Τʤ�, �ä� IDE + �ʤˤʤäƤ��ޤ�. �⤷ IDE �� SCSI �� CDROM + �ɥ饤�֤δ֤����뤳�Ȥ��Ǥ���Τʤ�, �ä� IDE ��������ͳ�Ϥʤ��Ǥ��礦.</para> </sect3> @@ -223,7 +223,7 @@ <para>���θ��Ƥ�Ƥ��������, FreeBSD�� 3����� CDR�ɥ饤�� (��� ����餹�٤ƤϷ�ɤ� - Phillips�ҤΥɥ饤�֤Ǥ���ΤǤϤʤ� ���ȹͤ��Ƥ���ΤǤ���) + Phillips�ҤΥɥ饤�֤Ǥ���ΤǤϤʤ����ȹͤ��Ƥ���ΤǤ���) �ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ� : Phillips CDD 522 (Plasmon �Υɥ饤�֤�Ʊ�ͤ�ư��ޤ�), PLASMON RF4100, HP 6020i �Ǥ�. ��� HP 6020i �� CDROM��Ƥ��Τ˻ȤäƤ��ޤ�(2.2 @@ -233,8 +233,8 @@ URL="file:/usr/share/examples/worm">/usr/share/examples/worm</ulink> �Ƥ�������. ISO9660�ե����륷���ƥ।��� (RockRidge��ĥ) - ��� �륹����ץȤ� ����� HP6020i CDR - �ǾƤ�����Υ�����ץȤ��㤬���� �ޤ�.</para> + ���륹����ץȤ� ����� HP6020i CDR + �ǾƤ�����Υ�����ץȤ��㤬����ޤ�.</para> </sect3> <sect3 id="hw-tape"> @@ -282,7 +282,7 @@ �Υ�˥����ºݤ�ɬ�פ��Ȥ����餳��ʸ�Ϥμ�ɮ�����Ǥ� 2,000US�ɥ�ʲ��Τ�� (20"�Υ�˥��Ǥ� 1,700US�ɥ�ʲ��Τ��) �Ϥޤä�����������ޤ���. - 20" �ʾ�Υ� �饹�Ǥ褤��˥���(�����Ĥ�) ����ޤ���, + 20" �ʾ�Υ��饹�Ǥ褤��˥���(�����Ĥ�) ����ޤ���, 20" ���饹�ǰ¤���˥��⤢�� �ޤ�. ���ޤ������ʤ����Ȥ˰¤��Ƥ褤��˥��ϤۤȤ�ɤ���ޤ���! </para> @@ -298,7 +298,7 @@ 9392DST, SMC EtherPower �� Compex ENET32�����ɤ��������� �Ǥ��ޤ�. ����Ū�� DEC�� DC2104x �������ͥåȥ���ȥ�������åפ� �ȤäƤ��� Zynx ZX342 �� - DEC DE435 �ʤɤΥ����ɤϤ��ޤ�ư�� �Ǥ��礦��, (firewall �� + DEC DE435 �ʤɤΥ����ɤϤ��ޤ�ư���Ǥ��礦��, (firewall �� roouter ��������) 2-port �ʤ� 4-port �ʤ� �褯���Ĥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���, Pro/100B �����ɤϺǤ⾯�ʤ� �����С��إåɤǺǹ����ǽ��Ф��Ǥ��礦.</para> @@ -337,7 +337,7 @@ URL="http://www.cyclades.com/"> Cyclades</ulink> �����ʤ��Ǥ��Ǥ���Ǥ��礦. ���κ������ͳ�Ϥ� �β�Ҥ��䤿���˽�ʬ��ɾ���ѥܡ��ɤȥ��ڥå��� - ���뤹�뤳�Ȥ���«�� �Ƥ���Ƥ��뤫��Ǥ�. ��� Cyclom-16Y + ���뤹�뤳�Ȥ���«���Ƥ���Ƥ��뤫��Ǥ�. ��� Cyclom-16Y ���ǹ����ǽ������Ǥ����ʹ ���Ƥ��ޤ������Ƕ�ϲ��ʤΥ����å��Ϥ��Ƥ��ޤ���.</para> @@ -350,7 +350,7 @@ Technologies</ulink>��, ���Υ����ɤˤ� <ulink URL="ftp://ftp.stallion.com/drivers/unsupported/freebsd/s talbsd-0.0.4.tar.gz">����</ulink> - ��������ʥɥ饤�Ф�����Ƥ� ��褦�Ǥ�.</para> + ��������ʥɥ饤�Ф�����Ƥ���褦�Ǥ�.</para> </sect3> <sect3 id="hw-audio"> @@ -372,7 +372,7 @@ <para>�ӥǥ�����ץ��㡼�ˤĤ��Ƥ�2�ĤΤ�������褬����ޤ� — Hauppage �� WinTV �ʤɤ� Brooktree BT848 - ���åץ١����Υܡ��ɤ� FreeBSD �� ���ˤ��ޤ�ư���ޤ�. + ���åץ١����Υܡ��ɤ� FreeBSD �����ˤ��ޤ�ư���ޤ�. �⤦��Ĥ�ư���ܡ��ɤ� <ulink URL="http://www.matrox.com/">Matrox</ulink> <ulink URL="http://www.matrox.com/imgweb/meteor.htm">Meteor @@ -457,8 +457,8 @@ (82424ZX �� rev 3 or 4)</emphasis>:</term> <listitem> <para>����ʤ�ư���ޤ�. - ������¿���Υޥ����ܡ��ɤǤϥ饤�ȥХ� ��ư���ɬ�פ� - ���������ƥ��ӥå� SRAM����������Ƥ��� ����. + ������¿���Υޥ����ܡ��ɤǤϥ饤�ȥХå�ư���ɬ�פ� + ���������ƥ��ӥå� SRAM����������Ƥ��ޤ���. �к��Ȥ��Ƥϥ饤�ȥ��롼�⡼�ɤ�ư������, �����ƥ� �ӥå� SRAM�ȡ��뤹�뤫������ޤ�. (����� ASUS PCI/I-486SP3G �� rev 1.6 @@ -3142,7 +3142,99 @@ ttyc7 "/usr/libexec/getty std.38400" unknown on insecure</programlisting> </step> </procedure> </sect3> - </sect2> + + <sect3> + <title><devicename>si</devicename> �ɥ饤�ФΥ���ե���</title> + + <para><emphasis>���� &a.nsayer;. 25 March + 1998.</emphasis></para> + + <para><emphasis>��: &a.jp.yoshiaki;. + 29 Apr 1999. </emphasis></para> + + <para>�ޥ���ݡ��ȥ����ɤ�Specialix SI/XIO �� SX �� + <devicename>si</devicename> �ɥ饤�Ф�Ȥ��ޤ�. + 1��Υޥ����4��ޤǤΥۥ��ȥ����ɤ�Ȥ����Ȥ� + �Ǥ��ޤ�. �ʲ��Υۥ��ȥ����ɤ����ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ�: + </para> + + <itemizedlist> + <listitem><para>ISA SI/XIO host card (2 versions)</para></listitem> + <listitem><para>EISA SI/XIO host card</para></listitem> + <listitem><para>PCI SI/XIO host card</para></listitem> + <listitem><para>ISA SX host card</para></listitem> + <listitem><para>PCI SX host card</para></listitem> + </itemizedlist> + + <para>SX �� SI/XIO �ۥ��ȥ����ɤ����餫�˰㤤������褦�˸����ޤ��� + �����ε�ǽ�ϴ���Ū�ˤ�Ʊ����ΤǤ�. �ۥ��ȥ����ɤ�I/O���֤� + ���Ѥ��ޤ���, ����32K�֥��å��Υ�����֤�Ȥ��ޤ�. + ISA�����ɤι���вٻ��������<literal>0xd0000-0xd7fff</literal> + �Ǥ�. + ������IRQ��ɬ�פȤ��ޤ�. PCI�����ɤǤϤ������ư���ꤵ��ޤ�. + </para> + + <para>�ۥ��ȥ����ɤˤϺ���4�Ĥγ����⥸�塼�뤬��³�Ǥ��ޤ�. + �����⥸�塼��ˤϤ��줾��4/8�ܤΥ��ꥢ��ݡ��Ȥ���¢����Ƥ��ޤ�. + �⥸�塼��ϰʲ����ʼ郎����ޤ�.</para> + + <itemizedlist> + <listitem><para>SI 4 �ݡ���/�ݡ��� �⥸�塼��. �ݡ��Ȥ��줾�� + ���� 57600 bps �����ݡ��Ȥ���ޤ�.</para></listitem> + + <listitem><para>XIO 8 �ܡ��ȥ⥸�塼��. �ݡ��Ȥ��줾����� + 115200 bps �����ݡ��Ȥ���ޤ�. XIO�⥸�塼��ˤ� 7 + ���ꥢ��ݡ��Ȥ�1 �ѥ���ݡ��� �Υ����פ⤢��ޤ�. + </para></listitem> + <listitem><para>SXDC��8�ݡ��ȥ⥸�塼��. + �ݡ��Ȥ��줾�����921600 bps �����ݡ��Ȥ���ޤ���XIO��Ʊ�͡� + 1�ĤΥѥ���ݡ��Ȥ���ĥ�ǥ뤬����ޤ���</para></listitem> + </itemizedlist> + + <para>ISA �ۥ��ȥ����ɤ����ꤹ��ˤϰʲ��ιԤ� + <link linkend="kernelconfig-config">�����ͥ륳��ե����졼����� + �ե�����</link>���ɲä��ޤ�. ���ͤ�Ŭ���ʤ�Τ��ѹ����Ƥ�������.</para> + + <programlisting> +device si0 at isa? tty iomem 0xd0000 irq 11</programlisting> + + <para>ͭ����IRQ�ֹ�� SX ISA �ۥ��ȥ����ɤǤ� 9, 10, 11, 12, 15 �� + SI/XIO ISA�ۥ��ȥ����ɤǤ� 11, 12, 15 �Ǥ�. </para> + + <para>EISA��PCI�����ɤ������, �ʲ��ιԤ�Ȥ��ޤ�: </para> + + <programlisting> +device si0</programlisting> + + <para>����ե����졼�����ȥ���ɲä������, �����������ͥ�� + <link linkend="kernelconfig-building">�ƹ��ۤȥ��ȡ���</link> + ��Ԥʤ��ޤ�.</para> + + <para>�����������ͥ�ǺƵ�ư�������, <link + linkend="kernelconfig-nodes">�ǥХ����Ρ���</link> �� /dev �ʲ��� + ��������ɬ�פ�����ޤ�. <filename>MAKEDEV</filename>������ץ� + �����տ����ԤʤäƤ�������. ���Ѥ���ݡ��Ȥο����פ��ޤ�: + </para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> +&prompt.root; <userinput>./MAKEDEV ttyA<replaceable>nn</replaceable> cuaA<replaceable>nn</replaceable></userinput></screen> + + <para>(<replaceable>nn</replaceable> �ϥݡ��Ȥο����֤������ޤ�. + </para> + + <para>login �ץ���ץȤˤ����Υݡ����ֹ��ɽ������������� + ��<link linkend="dialup"><filename>/etc/ttys</filename> + </link>�˰ʲ��ιԤ��ɲä���ɬ�פ�����ޤ�:</para> + + <programlisting> +ttyA01 "/usr/libexec/getty std.9600" vt100 on insecure + </programlisting> + + <para>�����ߥʥ륿���פ�Ŭ���ʤ�Τ��ѹ����Ƥ�������. + �㤨�Х�ǥ�ξ���<userinput>dialup</userinput> ���뤤�� + <userinput>unknown</userinput>��Ŭ���Ǥ��礦. </para> + </sect3> + </sect2> <sect2> <title>* �ѥ��륫����</title> @@ -4076,7 +4168,7 @@ disk wd3 at wdc1 drive 1</programlisting> ���ޤ���֤Τ褯�ʤ�������Ĺ�� Υ�����ä������ˤ��ʤ���ȿ�ͤ�ɤ�ʤ�Τ� �����뤫�⤷��ޤ���. 20Mbytes/sec �ǿ��������� - SCSI�Х��ǤϿ���Υ������Ϥ� �꤬��������ޤ���.</para> + SCSI�Х��ǤϿ���Υ������Ϥ��꤬��������ޤ���.</para> <para>����: �ŵ�����Υѥ륹�Ͽʹ��ȤȤ��Ƥ����ʤ���äƤ��ޤ�. @@ -4094,8 +4186,8 @@ disk wd3 at wdc1 drive 1</programlisting> <para>�����ߥ͡����Ϥ��������� - �������줿��Τ⤽���Ǥʤ���Τ� - �¸���ˡ������ޤ�. - �������, ��¢�Τ�Τȳ����Ȥ��� ���̤⤢��ޤ�. ¿���� - SCSI�ǥХ����ˤϤ����Ĥ��� �����åȤ�����, + �������, ��¢�Τ�Τȳ����Ȥ������̤⤢��ޤ�. ¿���� + SCSI�ǥХ����ˤϤ����Ĥ��Υ����åȤ�����, ������ˤ��ͥåȥ�� (������) �� ���äƤ����Τ⤢�뤫�⤷��ޤ��� (����, �����餯 �ְ㤤�ʤ�����Ǥ��礦). �����ߥ͡����� @@ -4214,7 +4306,7 @@ disk wd3 at wdc1 drive 1</programlisting> ����ή���뤳�Ȥ��ɤ�����Ǥ�.</para> <para>�ǰ��λ��֤��뤿���, - �����ߥ͡������Ÿ������̤ϥҥ塼 �������äƤ��ޤ�. + �����ߥ͡������Ÿ������̤ϥҥ塼�������äƤ��ޤ�. �����ҥ塼�������֤��⤷��ޤ���. ���� ���Ǥ�Х�����ǽ��ߤ���Ȥϸ¤�ޤ���. ʣ���ΥǥХ����� �����ߥ͡������Ÿ��뤷�Ƥ���ΤǤ����, �ҥ塼������� diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent index 2668aa9bd8..5c0e90c821 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent @@ -2,8 +2,8 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.9 - $Id: authors.ent,v 1.1.1.1 1999-04-08 15:45:57 kuriyama Exp $ + Original revision: 1.13 + $Id: authors.ent,v 1.2 1999-05-05 03:16:37 kuriyama Exp $ Names and email address of contributing authors and CVS committers. Entity names for committers should be the same as their login names on @@ -72,6 +72,8 @@ <!ENTITY a.dg "David Greenman <email>dg@FreeBSD.ORG</email>"> +<!ENTITY a.dick "Richard Seaman Jr. <email>dick@FreeBSD.ORG</email>"> + <!ENTITY a.dillon "Matthew Dillon <email>dillon@FreeBSD.ORG</email>"> <!ENTITY a.dima "Dima Ruban <email>dima@FreeBSD.ORG</email>"> @@ -226,6 +228,8 @@ <!ENTITY a.md "Mark Dapoz <email>md@bsc.no</email>"> +<!ENTITY a.mharo "Michael Haro <email>mharo@FreeBSD.ORG</email>"> + <!ENTITY a.mks "Mike Spengler <email>mks@FreeBSD.ORG</email>"> <!ENTITY a.motoyuki "���� ��Ƿ <email>motoyuki@FreeBSD.ORG</email>"> @@ -246,6 +250,8 @@ <!ENTITY a.nik "Nik Clayton <email>nik@FreeBSD.ORG</email>"> +<!ENTITY a.nsayer "Nick Sayer <email>nsayer@FreeBSD.ORG</email>"> + <!ENTITY a.nsj "Nate Johnson <email>nsj@FreeBSD.ORG</email>"> <!ENTITY a.obrien "David O'Brien <email>obrien@FreeBSD.ORG</email>"> @@ -310,6 +316,8 @@ <!ENTITY a.swallace "Steven Wallace <email>swallace@FreeBSD.ORG</email>"> +<!ENTITY a.taoka "Satoshi Taoka <email>taoka@FreeBSD.ORG</email>"> + <!ENTITY a.tedm "Ted Mittelstaedt <email>tedm@FreeBSD.ORG</email>"> <!ENTITY a.tegge "Tor Egge <email>tegge@FreeBSD.ORG</email>"> diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml index 17e64ae5dc..6ae457b1fb 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml @@ -2,8 +2,8 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.12 - $Id: chapter.sgml,v 1.1.1.1 1999-04-08 15:45:59 kuriyama Exp $ + Original revision: 1.15 + $Id: chapter.sgml,v 1.2 1999-05-05 03:16:39 kuriyama Exp $ --> <chapter id="hw"> @@ -13,11 +13,11 @@ 23 March 1998. </emphasis></para> <para>�ϡ��ɥ���������ѥ��ӥ�ƥ�������ϸ��ߤ� - ����ԥ塼���ȳ��Ǥ�� �Ȥ�¿����������������Ǥ���, + ����ԥ塼���ȳ��Ǥ�äȤ�¿����������������Ǥ���, FreeBSD�⤳���̵��ǤϤ���ޤ���. - �Ծ�ˤ���ä��ۤ�¿�ͤʼ�������ʤݡ��Ȥ������Ȥ�, - �²�����ڤ� �Ƥ��� PC�ϡ��ɥ�������ư�������Ȥ��Ǥ���Ȥ��� - FreeBSD�������Ϥ��� ���Ǥ������Ǥ⤢��ޤ�. + �²�����ڤ��Ƥ��� PC �ϡ��ɥ�������ư�������Ȥ��Ǥ���Ȥ��� + FreeBSD��������, �Ծ�ˤ���ä��ۤ�¿�ͤʼ�������ʤ� + ���ݡ��Ȥε�̳�Ȥ����ޥ��ʥ����Ǥ⤢��ޤ�. FreeBSD�Υ��ݡ��Ȥ���ϡ��ɥ�������Ű��Ū��Ĵ�٤����뤳�Ȥ��� ��ǽ�Ǥ���, ���Υ��������Ǥ� FreeBSD�˴ޤޤ��ǥХ����ɥ饤�ФȤ� @@ -41,7 +41,7 @@ �Ȥ��Ƥ�������) �� ���ƤƤ�������. ������������������ FreeBSD�ΥС������ȻȤ� �Ƥ���ϡ��ɥ������ΤǤ�������ܤ��������ޤ�뤳�Ȥ� - ˺��ʤ��Ǥ��� ����.</para> + ˺��ʤ��Ǥ�������.</para> <sect1> <title>�����ͥåȾ�Υ����</title> @@ -143,7 +143,7 @@ <title>�ǥ���������ȥ�����</title> <para>����Ϥ����餫�ȥ�å����Ǥ�. ��� ISA���� - PCI�ޤǤ��٤ƥ���ѥ��� ��� <ulink + PCI�ޤǤ��٤ƥ���ѥ��֥�� <ulink URL="http://www.buslogic.com">Buslogic</ulink> ����� �������Ȥ��褦�ˤ�����Ƥ��ޤ�����, ���ߤǤ� ISA�Ǥ� <ulink URL="http://www.adaptec.com">Adaptec</ulink> 1542CF, @@ -157,13 +157,13 @@ �ܡ��ɤǤ����ǽ��������ޤ� ����: SC-200�ʤ�) ��Ȥ��ΤǤ���� �ޥ����ܡ��ɤ�����ݡ��Ȥ��Ƥ��뤫�ɤ��� - ���դ��ʤ��ƤϤʤ�� ����.</para> + ���դ��ʤ��ƤϤʤ�ޤ���.</para> <para>PCI�ޥ����2�İʾ�� SCSI����ȥ����餬ɬ�פȤʤ�ΤǤ����, PCI�Х��������ɤ������ Adaptec 3940 - �����ɤ�ͤ��Ƥ⤤���Ǥ��� ��. �����1�ĤΥ����åȤ�2��� - SCSI����ȥ�����(�������Х�)����� �ޤ�.</para> + �����ɤ�ͤ��Ƥ⤤���Ǥ��礦. �����1�ĤΥ����åȤ�2��� + SCSI����ȥ�����(�������Х�)������ޤ�.</para> <note> <para> @@ -191,7 +191,7 @@ (�Ť����촹����) �ǥ����������Ū��ñ�˰ܤ��ؤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. �� �ʤ���ʣ���Υޥ���δ����Ƥ���ΤǤ����ñ��� - ���̤ˤĤ��ƹͤ� ��ΤǤϤʤ�, ��ʪϢ���Τ褦�˹ͤ��ޤ��礦. + ���̤ˤĤ��ƹͤ���ΤǤϤʤ�, ��ʪϢ���Τ褦�˹ͤ��ޤ��礦. ���פʥ����Фξ��ϵ�����;�ϤϤ���ޤ���. SCSI������ʼ����ɤ������֥��Ȥ��ޤ��礦. </para> </sect3> @@ -199,22 +199,22 @@ <sect3 id="hw-jordans-picks-cdrom"> <title>CDROM �ɥ饤��</title> - <para>��� SCSI���������ߤǤ���ΤǤ������ SCSI + <para>��� SCSI���������ߤޤ��ΤǤ������ SCSI CDROM�����Ӥޤ���. <ulink URL="http://www.toshiba.com">���</ulink> �Υɥ饤�֤� ���(���ԡ��ɤ��ɤ��Ǥ��äƤ�)����������Ǥ�����, �Ť� <ulink URL="http://www.plextor.com">Plextor</ulink> PX-12CS - �ɥ饤�֤���Ǥ�. �⡹ 12��®�Υɥ饤�֤Ǥ���, - �⤤��ǽ�ȿ����������� ����Ƥ��ޤ�.</para> + �ɥ饤�֤���Ǥ�. �⡹12��®�Υɥ饤�֤Ǥ���, + �⤤��ǽ�ȿ����������Ƥ���Ƥ��ޤ�.</para> <para>����Ū�ˤ�, ����ʬ�� SCSI CDROM - �ɥ饤�֤ϻ�θ����¤�ǤϤۤ� ��ɤ��ä��ꤷ����¤�Ǥ��Τ� + �ɥ饤�֤ϻ�θ����¤�ǤϤۤȤ�ɤ��ä��ꤷ����¤�Ǥ��Τ� ¿ʬ HP�� NEC�� SCSI CDROM�Ǥ����꤬���� �뤳�ȤϤʤ��Ǥ��礦. SCSI CDROM - �β��ʤϤ���������Ǥ��ʤ겼����� ����, ����Ū�� + �β��ʤϤ���������Ǥ��ʤ겼����褦��, ����Ū�� ͥ�줿��ˡ�Ǥ���ʤ��� ���ߤǤ� IDE CDROM��Ʊ�����٤β� - �ʤˤʤä� ���ޤ�. �⤷ IDE �� SCSI �� CDROM - �ɥ饤�֤δ֤����� �뤳�Ȥ��Ǥ���Τʤ�, �ä� IDE + �ʤˤʤäƤ��ޤ�. �⤷ IDE �� SCSI �� CDROM + �ɥ饤�֤δ֤����뤳�Ȥ��Ǥ���Τʤ�, �ä� IDE ��������ͳ�Ϥʤ��Ǥ��礦.</para> </sect3> @@ -223,7 +223,7 @@ <para>���θ��Ƥ�Ƥ��������, FreeBSD�� 3����� CDR�ɥ饤�� (��� ����餹�٤ƤϷ�ɤ� - Phillips�ҤΥɥ饤�֤Ǥ���ΤǤϤʤ� ���ȹͤ��Ƥ���ΤǤ���) + Phillips�ҤΥɥ饤�֤Ǥ���ΤǤϤʤ����ȹͤ��Ƥ���ΤǤ���) �ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ� : Phillips CDD 522 (Plasmon �Υɥ饤�֤�Ʊ�ͤ�ư��ޤ�), PLASMON RF4100, HP 6020i �Ǥ�. ��� HP 6020i �� CDROM��Ƥ��Τ˻ȤäƤ��ޤ�(2.2 @@ -233,8 +233,8 @@ URL="file:/usr/share/examples/worm">/usr/share/examples/worm</ulink> �Ƥ�������. ISO9660�ե����륷���ƥ।��� (RockRidge��ĥ) - ��� �륹����ץȤ� ����� HP6020i CDR - �ǾƤ�����Υ�����ץȤ��㤬���� �ޤ�.</para> + ���륹����ץȤ� ����� HP6020i CDR + �ǾƤ�����Υ�����ץȤ��㤬����ޤ�.</para> </sect3> <sect3 id="hw-tape"> @@ -282,7 +282,7 @@ �Υ�˥����ºݤ�ɬ�פ��Ȥ����餳��ʸ�Ϥμ�ɮ�����Ǥ� 2,000US�ɥ�ʲ��Τ�� (20"�Υ�˥��Ǥ� 1,700US�ɥ�ʲ��Τ��) �Ϥޤä�����������ޤ���. - 20" �ʾ�Υ� �饹�Ǥ褤��˥���(�����Ĥ�) ����ޤ���, + 20" �ʾ�Υ��饹�Ǥ褤��˥���(�����Ĥ�) ����ޤ���, 20" ���饹�ǰ¤���˥��⤢�� �ޤ�. ���ޤ������ʤ����Ȥ˰¤��Ƥ褤��˥��ϤۤȤ�ɤ���ޤ���! </para> @@ -298,7 +298,7 @@ 9392DST, SMC EtherPower �� Compex ENET32�����ɤ��������� �Ǥ��ޤ�. ����Ū�� DEC�� DC2104x �������ͥåȥ���ȥ�������åפ� �ȤäƤ��� Zynx ZX342 �� - DEC DE435 �ʤɤΥ����ɤϤ��ޤ�ư�� �Ǥ��礦��, (firewall �� + DEC DE435 �ʤɤΥ����ɤϤ��ޤ�ư���Ǥ��礦��, (firewall �� roouter ��������) 2-port �ʤ� 4-port �ʤ� �褯���Ĥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���, Pro/100B �����ɤϺǤ⾯�ʤ� �����С��إåɤǺǹ����ǽ��Ф��Ǥ��礦.</para> @@ -337,7 +337,7 @@ URL="http://www.cyclades.com/"> Cyclades</ulink> �����ʤ��Ǥ��Ǥ���Ǥ��礦. ���κ������ͳ�Ϥ� �β�Ҥ��䤿���˽�ʬ��ɾ���ѥܡ��ɤȥ��ڥå��� - ���뤹�뤳�Ȥ���«�� �Ƥ���Ƥ��뤫��Ǥ�. ��� Cyclom-16Y + ���뤹�뤳�Ȥ���«���Ƥ���Ƥ��뤫��Ǥ�. ��� Cyclom-16Y ���ǹ����ǽ������Ǥ����ʹ ���Ƥ��ޤ������Ƕ�ϲ��ʤΥ����å��Ϥ��Ƥ��ޤ���.</para> @@ -350,7 +350,7 @@ Technologies</ulink>��, ���Υ����ɤˤ� <ulink URL="ftp://ftp.stallion.com/drivers/unsupported/freebsd/s talbsd-0.0.4.tar.gz">����</ulink> - ��������ʥɥ饤�Ф�����Ƥ� ��褦�Ǥ�.</para> + ��������ʥɥ饤�Ф�����Ƥ���褦�Ǥ�.</para> </sect3> <sect3 id="hw-audio"> @@ -372,7 +372,7 @@ <para>�ӥǥ�����ץ��㡼�ˤĤ��Ƥ�2�ĤΤ�������褬����ޤ� — Hauppage �� WinTV �ʤɤ� Brooktree BT848 - ���åץ١����Υܡ��ɤ� FreeBSD �� ���ˤ��ޤ�ư���ޤ�. + ���åץ١����Υܡ��ɤ� FreeBSD �����ˤ��ޤ�ư���ޤ�. �⤦��Ĥ�ư���ܡ��ɤ� <ulink URL="http://www.matrox.com/">Matrox</ulink> <ulink URL="http://www.matrox.com/imgweb/meteor.htm">Meteor @@ -457,8 +457,8 @@ (82424ZX �� rev 3 or 4)</emphasis>:</term> <listitem> <para>����ʤ�ư���ޤ�. - ������¿���Υޥ����ܡ��ɤǤϥ饤�ȥХ� ��ư���ɬ�פ� - ���������ƥ��ӥå� SRAM����������Ƥ��� ����. + ������¿���Υޥ����ܡ��ɤǤϥ饤�ȥХå�ư���ɬ�פ� + ���������ƥ��ӥå� SRAM����������Ƥ��ޤ���. �к��Ȥ��Ƥϥ饤�ȥ��롼�⡼�ɤ�ư������, �����ƥ� �ӥå� SRAM�ȡ��뤹�뤫������ޤ�. (����� ASUS PCI/I-486SP3G �� rev 1.6 @@ -3142,7 +3142,99 @@ ttyc7 "/usr/libexec/getty std.38400" unknown on insecure</programlisting> </step> </procedure> </sect3> - </sect2> + + <sect3> + <title><devicename>si</devicename> �ɥ饤�ФΥ���ե���</title> + + <para><emphasis>���� &a.nsayer;. 25 March + 1998.</emphasis></para> + + <para><emphasis>��: &a.jp.yoshiaki;. + 29 Apr 1999. </emphasis></para> + + <para>�ޥ���ݡ��ȥ����ɤ�Specialix SI/XIO �� SX �� + <devicename>si</devicename> �ɥ饤�Ф�Ȥ��ޤ�. + 1��Υޥ����4��ޤǤΥۥ��ȥ����ɤ�Ȥ����Ȥ� + �Ǥ��ޤ�. �ʲ��Υۥ��ȥ����ɤ����ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ�: + </para> + + <itemizedlist> + <listitem><para>ISA SI/XIO host card (2 versions)</para></listitem> + <listitem><para>EISA SI/XIO host card</para></listitem> + <listitem><para>PCI SI/XIO host card</para></listitem> + <listitem><para>ISA SX host card</para></listitem> + <listitem><para>PCI SX host card</para></listitem> + </itemizedlist> + + <para>SX �� SI/XIO �ۥ��ȥ����ɤ����餫�˰㤤������褦�˸����ޤ��� + �����ε�ǽ�ϴ���Ū�ˤ�Ʊ����ΤǤ�. �ۥ��ȥ����ɤ�I/O���֤� + ���Ѥ��ޤ���, ����32K�֥��å��Υ�����֤�Ȥ��ޤ�. + ISA�����ɤι���вٻ��������<literal>0xd0000-0xd7fff</literal> + �Ǥ�. + ������IRQ��ɬ�פȤ��ޤ�. PCI�����ɤǤϤ������ư���ꤵ��ޤ�. + </para> + + <para>�ۥ��ȥ����ɤˤϺ���4�Ĥγ����⥸�塼�뤬��³�Ǥ��ޤ�. + �����⥸�塼��ˤϤ��줾��4/8�ܤΥ��ꥢ��ݡ��Ȥ���¢����Ƥ��ޤ�. + �⥸�塼��ϰʲ����ʼ郎����ޤ�.</para> + + <itemizedlist> + <listitem><para>SI 4 �ݡ���/�ݡ��� �⥸�塼��. �ݡ��Ȥ��줾�� + ���� 57600 bps �����ݡ��Ȥ���ޤ�.</para></listitem> + + <listitem><para>XIO 8 �ܡ��ȥ⥸�塼��. �ݡ��Ȥ��줾����� + 115200 bps �����ݡ��Ȥ���ޤ�. XIO�⥸�塼��ˤ� 7 + ���ꥢ��ݡ��Ȥ�1 �ѥ���ݡ��� �Υ����פ⤢��ޤ�. + </para></listitem> + <listitem><para>SXDC��8�ݡ��ȥ⥸�塼��. + �ݡ��Ȥ��줾�����921600 bps �����ݡ��Ȥ���ޤ���XIO��Ʊ�͡� + 1�ĤΥѥ���ݡ��Ȥ���ĥ�ǥ뤬����ޤ���</para></listitem> + </itemizedlist> + + <para>ISA �ۥ��ȥ����ɤ����ꤹ��ˤϰʲ��ιԤ� + <link linkend="kernelconfig-config">�����ͥ륳��ե����졼����� + �ե�����</link>���ɲä��ޤ�. ���ͤ�Ŭ���ʤ�Τ��ѹ����Ƥ�������.</para> + + <programlisting> +device si0 at isa? tty iomem 0xd0000 irq 11</programlisting> + + <para>ͭ����IRQ�ֹ�� SX ISA �ۥ��ȥ����ɤǤ� 9, 10, 11, 12, 15 �� + SI/XIO ISA�ۥ��ȥ����ɤǤ� 11, 12, 15 �Ǥ�. </para> + + <para>EISA��PCI�����ɤ������, �ʲ��ιԤ�Ȥ��ޤ�: </para> + + <programlisting> +device si0</programlisting> + + <para>����ե����졼�����ȥ���ɲä������, �����������ͥ�� + <link linkend="kernelconfig-building">�ƹ��ۤȥ��ȡ���</link> + ��Ԥʤ��ޤ�.</para> + + <para>�����������ͥ�ǺƵ�ư�������, <link + linkend="kernelconfig-nodes">�ǥХ����Ρ���</link> �� /dev �ʲ��� + ��������ɬ�פ�����ޤ�. <filename>MAKEDEV</filename>������ץ� + �����տ����ԤʤäƤ�������. ���Ѥ���ݡ��Ȥο����פ��ޤ�: + </para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> +&prompt.root; <userinput>./MAKEDEV ttyA<replaceable>nn</replaceable> cuaA<replaceable>nn</replaceable></userinput></screen> + + <para>(<replaceable>nn</replaceable> �ϥݡ��Ȥο����֤������ޤ�. + </para> + + <para>login �ץ���ץȤˤ����Υݡ����ֹ��ɽ������������� + ��<link linkend="dialup"><filename>/etc/ttys</filename> + </link>�˰ʲ��ιԤ��ɲä���ɬ�פ�����ޤ�:</para> + + <programlisting> +ttyA01 "/usr/libexec/getty std.9600" vt100 on insecure + </programlisting> + + <para>�����ߥʥ륿���פ�Ŭ���ʤ�Τ��ѹ����Ƥ�������. + �㤨�Х�ǥ�ξ���<userinput>dialup</userinput> ���뤤�� + <userinput>unknown</userinput>��Ŭ���Ǥ��礦. </para> + </sect3> + </sect2> <sect2> <title>* �ѥ��륫����</title> @@ -4076,7 +4168,7 @@ disk wd3 at wdc1 drive 1</programlisting> ���ޤ���֤Τ褯�ʤ�������Ĺ�� Υ�����ä������ˤ��ʤ���ȿ�ͤ�ɤ�ʤ�Τ� �����뤫�⤷��ޤ���. 20Mbytes/sec �ǿ��������� - SCSI�Х��ǤϿ���Υ������Ϥ� �꤬��������ޤ���.</para> + SCSI�Х��ǤϿ���Υ������Ϥ��꤬��������ޤ���.</para> <para>����: �ŵ�����Υѥ륹�Ͽʹ��ȤȤ��Ƥ����ʤ���äƤ��ޤ�. @@ -4094,8 +4186,8 @@ disk wd3 at wdc1 drive 1</programlisting> <para>�����ߥ͡����Ϥ��������� - �������줿��Τ⤽���Ǥʤ���Τ� - �¸���ˡ������ޤ�. - �������, ��¢�Τ�Τȳ����Ȥ��� ���̤⤢��ޤ�. ¿���� - SCSI�ǥХ����ˤϤ����Ĥ��� �����åȤ�����, + �������, ��¢�Τ�Τȳ����Ȥ������̤⤢��ޤ�. ¿���� + SCSI�ǥХ����ˤϤ����Ĥ��Υ����åȤ�����, ������ˤ��ͥåȥ�� (������) �� ���äƤ����Τ⤢�뤫�⤷��ޤ��� (����, �����餯 �ְ㤤�ʤ�����Ǥ��礦). �����ߥ͡����� @@ -4214,7 +4306,7 @@ disk wd3 at wdc1 drive 1</programlisting> ����ή���뤳�Ȥ��ɤ�����Ǥ�.</para> <para>�ǰ��λ��֤��뤿���, - �����ߥ͡������Ÿ������̤ϥҥ塼 �������äƤ��ޤ�. + �����ߥ͡������Ÿ������̤ϥҥ塼�������äƤ��ޤ�. �����ҥ塼�������֤��⤷��ޤ���. ���� ���Ǥ�Х�����ǽ��ߤ���Ȥϸ¤�ޤ���. ʣ���ΥǥХ����� �����ߥ͡������Ÿ��뤷�Ƥ���ΤǤ����, �ҥ塼������� diff --git a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent index 2668aa9bd8..5c0e90c821 100644 --- a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent +++ b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent @@ -2,8 +2,8 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.9 - $Id: authors.ent,v 1.1.1.1 1999-04-08 15:45:57 kuriyama Exp $ + Original revision: 1.13 + $Id: authors.ent,v 1.2 1999-05-05 03:16:37 kuriyama Exp $ Names and email address of contributing authors and CVS committers. Entity names for committers should be the same as their login names on @@ -72,6 +72,8 @@ <!ENTITY a.dg "David Greenman <email>dg@FreeBSD.ORG</email>"> +<!ENTITY a.dick "Richard Seaman Jr. <email>dick@FreeBSD.ORG</email>"> + <!ENTITY a.dillon "Matthew Dillon <email>dillon@FreeBSD.ORG</email>"> <!ENTITY a.dima "Dima Ruban <email>dima@FreeBSD.ORG</email>"> @@ -226,6 +228,8 @@ <!ENTITY a.md "Mark Dapoz <email>md@bsc.no</email>"> +<!ENTITY a.mharo "Michael Haro <email>mharo@FreeBSD.ORG</email>"> + <!ENTITY a.mks "Mike Spengler <email>mks@FreeBSD.ORG</email>"> <!ENTITY a.motoyuki "���� ��Ƿ <email>motoyuki@FreeBSD.ORG</email>"> @@ -246,6 +250,8 @@ <!ENTITY a.nik "Nik Clayton <email>nik@FreeBSD.ORG</email>"> +<!ENTITY a.nsayer "Nick Sayer <email>nsayer@FreeBSD.ORG</email>"> + <!ENTITY a.nsj "Nate Johnson <email>nsj@FreeBSD.ORG</email>"> <!ENTITY a.obrien "David O'Brien <email>obrien@FreeBSD.ORG</email>"> @@ -310,6 +316,8 @@ <!ENTITY a.swallace "Steven Wallace <email>swallace@FreeBSD.ORG</email>"> +<!ENTITY a.taoka "Satoshi Taoka <email>taoka@FreeBSD.ORG</email>"> + <!ENTITY a.tedm "Ted Mittelstaedt <email>tedm@FreeBSD.ORG</email>"> <!ENTITY a.tegge "Tor Egge <email>tegge@FreeBSD.ORG</email>">