From 01c8718f26f092070b0b20b4902a2a313033ed79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Tue, 14 Aug 2012 13:47:33 +0000
Subject: [PATCH] - Merge the following from the English version:
r27981 -> r39362 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/users/chapter.sgml
---
ja_JP.eucJP/books/handbook/users/chapter.sgml | 48 ++++++++++---------
1 file changed, 25 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/users/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/users/chapter.sgml
index 0c811915df..cb7d4de8ae 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/users/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/users/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r27981
+ Original revision: r39362
$FreeBSD$
-->
@@ -426,21 +426,6 @@
�����륫���å�����������������뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���
</para>
- <note>
- <para>���Ϥ����ѥ���ɤϲ��̤�ɽ������ޤ���
- �������ꥹ�������ɽ������ޤ���Τǡ�
- �ѥ���ɤ�ְ㤨�����Ϥ��Ƥ��ޤ�ʤ��褦�����դ��Ƥ���������</para>
- </note>
-
- <note>
- <para>����ʹߤϥ��ץ���������Ĥ���ñ�� &man.adduser.8;
- ��ư���ޤ���
- �ǥե����������ѹ�����ɬ�פϤ���ޤ���
- �⤷��adduser ���ǥե����������ѹ����뤫�ɤ����ҤͤƤ����顢
- adduser �����<option>-s</option>
- ���ץ�����Ȥ��褦�ˤ��Ƥ���������</para>
- </note>
-
<example>
<title>&os; �ˤ�����桼�����ɲ�</title>
@@ -453,6 +438,7 @@ Login group is jru. Invite jru into other groups? []: <userinput>wheel</userinpu
Login class [default]:
Shell (sh csh tcsh zsh nologin) [sh]: <userinput>zsh</userinput>
Home directory [/home/jru]:
+Home directory permissions (Leave empty for default):
Use password-based authentication? [yes]:
Use an empty password? (yes/no) [no]:
Use a random password? (yes/no) [no]:
@@ -474,6 +460,12 @@ Add another user? (yes/no): <userinput>no</userinput>
Goodbye!
&prompt.root;</screen>
</example>
+
+ <note>
+ <para>���Ϥ����ѥ���ɤϲ��̤�ɽ������ޤ���
+ �������ꥹ�������ɽ������ޤ���Τǡ�
+ �ѥ���ɤ�ְ㤨�����Ϥ��Ƥ��ޤ�ʤ��褦�����դ��Ƥ���������</para>
+ </note>
</sect2>
<sect2 id="users-rmuser">
@@ -527,7 +519,7 @@ Goodbye!
<step>
<para>�����ƺǸ�ˡ�
<filename>/etc/group</filename> �ˤ���
- ���٤ƤΥ��롼�פ��顢���ꤵ�줿�桼���������ޤ���
+ ���٤ƤΥ��롼�פ��顢���ꤵ�줿�桼���������ޤ���</para>
<note>
<para>
@@ -535,10 +527,8 @@ Goodbye!
���Υ桼������������ȶ��Υ��롼�פȤʤ���ϡ�
���Υ��롼���Τ��������ޤ���
����� &man.adduser.8; �ˤ�äƥ桼�����Ȥ˺�������롢
- ��ˡ����ʥ��롼�פ��б������ΤǤ���
- </para>
+ ��ˡ����ʥ��롼�פ��б������ΤǤ���</para>
</note>
- </para>
</step>
</procedure>
@@ -818,7 +808,7 @@ passwd: done</screen>
<secondary>cputime</secondary>
</indexterm>
<para>���Υ桼���Υץ�����������Ǥ��� CPU ���֤ξ�¤Ǥ���
- �����Ķ�����ץ������ϡ������ͥ�ˤ�꽪λ����ޤ���
+ �����Ķ�����ץ������ϡ������ͥ�ˤ�꽪λ����ޤ���</para>
<note>
<para>����ϡ������ CPU <emphasis>����</emphasis>
@@ -831,7 +821,6 @@ passwd: done</screen>
����ѥ���Ϥ��䤹���������
CPU �� 100% ��ȤäƤ��ޤ��ޤ���</para>
</note>
- </para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1064,7 +1053,7 @@ teamtwo:*:1100:</screen>
�˻��ä����ơ����ξ������Ѥ��ޤ��礦��</para>
<example>
- <title>&man.pw.8; �ˤ�륰�롼�פؤΥ桼���ɲ�</title>
+ <title>&man.pw.8; �ˤ�륰�롼�ץ��а���������</title>
<screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod teamtwo -M jru</userinput>
&prompt.root; <userinput>pw groupshow teamtwo</userinput>
@@ -1083,6 +1072,19 @@ teamtwo:*:1100:jru</screen>
<filename>/etc/group</filename> �������鷺��
<filename>/etc/passwd</filename> �Υǡ������ɤ����Ϥ��ޤ���</para>
+ <example>
+ <title>&man.pw.8; �ˤ�륰�롼�פؤΥ桼���ɲ�</title>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod teamtwo -m db</userinput>
+&prompt.root; <userinput>pw groupshow teamtwo</userinput>
+teamtwo:*:1100:jru,db</screen>
+ </example>
+
+ <para><option>-m</option> ���ץ����ΰ����ϡ�
+ ����ޤǶ��ڤ�줿���롼�פ��ɲä���桼���ΰ����Ǥ���
+ ������Ȱۤʤꡢ�����Υ桼���ϥ��롼�פ��ɲä��졢
+ ���롼�פΥ桼���������֤������뤳�ȤϤ���ޤ���</para>
+
<example>
<title>���롼�פ˽�°���Ƥ���桼����Ĵ�٤뤿��� &man.id.1; �λȤ���</title>