os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Add zh_CN.GB2312/share/ infrastructure files needed by the FreeBSD

Browse source 
Simplified Chinese Documentation effort

PR:		docs/71553
Submitted by:	Xin LI <delphij@frontfree.net>
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2004-09-10 16:13:15 +00:00
parent c5574ec585
commit 024027a422
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=22297
13 changed files with 1353 additions and 0 deletions

4
zh_CN.GB2312/share/mk/doc.local.mk Normal file
View file

@ -0,0 +1,4 @@
# $FreeBSD$
SP_ENCODING?= ${LANGCODE:C,^.*\.,,}

38
zh_CN.GB2312/share/sgml/articles.ent Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
<!-- $FreeBSD$ -->
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
%man;
<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">
%freebsd;
<!--
<!ENTITY % authors-cn PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//ZHCN">
%authors-cn;
-->
<!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN">
%authors;
<!--
<!ENTITY % teams-cn PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//ZHCN">
%teams-cn;
-->
<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//EN">
%teams;
<!--
<!ENTITY % mailing-lists-cn PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//ZHCN">
%mailing-lists-cn;
-->
<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//EN">
%mailing-lists;
<!ENTITY % newsgroups PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Newsgroup Entities//EN">
%newsgroups;
<!--
<!ENTITY % trademarks-cn PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//ZHCN">
%trademarks-cn;
-->
<!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN">
%trademarks;
<!ENTITY % l10n PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Language Specific Entities//EN">
%l10n;
<!ENTITY % l10n-common PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Language Neutral Entities//EN">
%l10n-common;
<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook URL Entities//EN">
%urls;

59
zh_CN.GB2312/share/sgml/authors.ent Normal file
View file

@ -0,0 +1,59 @@
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project
$FreeBSD$
Names and email address of contributing authors and CVS committers.
Entity names for committers should be the same as their login names on
freefall.FreeBSD.org.
Use these entities when referencing people.
Please keep this list in alphabetical order by entity names.
IMPORTANT: If you delete names from this file you *must* ensure that
all references to them have been removed from the handbook's
translations. If they haven't then you *will* break the
builds for the other languages, and we will poke fun of you
in public.
-->
<!--
Chinese Names delphij is aware of. Please contact delphij@freebsd.org.cn
if you know more.
-->
<!ENTITY a.clive "주땜尿 <email>clive@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.clsung "芥漣징 <email>clsung@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.davidxu "其惱룡 <email>davidxu@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.foxfair "빚磎봉 <email>foxfair@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.hsu "其츌쌤 <email>hsu@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.ijliao "죔亶쌤 <email>ijliao@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.keichii "喬쓴禱 <email>keichii@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.kevlo "쭈剋소寬 <email>kevlo@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.leeym "쟀珞츠 <email>leeym@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.vanilla "其힛揭 <email>vanilla@FreeBSD.org</email>">
<!--
Names and email address of Chinese local contributing authors and
cvs.freebsd.org.cn CVS committers.
Entity names for committers should be the same as their login
names on cvs.freebsd.org.cn.
-->
<!ENTITY a.cn.alu "쩍베洛" <email>alu@FreeBSD.org.cn</email>">
<!ENTITY a.cn.delphij "쟀則 <email>delphij@FreeBSD.org.cn</email>">
<!ENTITY a.cn.ld "쟀땝 <email>ld@FreeBSD.org.cn</email>">

40
zh_CN.GB2312/share/sgml/books.ent Normal file
View file

@ -0,0 +1,40 @@
<!-- $FreeBSD$ -->
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
%man;
<!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//EN">
%bookinfo;
<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">
%freebsd;
<!--
<!ENTITY % authors-cn PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//ZHCN">
%authors-cn;
-->
<!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN">
%authors;
<!--
<!ENTITY % teams-cn PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//ZHCN">
%teams-cn;
-->
<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//EN">
%teams;
<!--
<!ENTITY % mailing-lists-cn PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//ZHCN">
%mailing-lists-cn;
-->
<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//EN">
%mailing-lists;
<!ENTITY % newsgroups PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Newsgroup Entities//EN">
%newsgroups;
<!--
<!ENTITY % trademarks-cn PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//ZHCN">
%trademarks-cn;
-->
<!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN">
%trademarks;
<!ENTITY % l10n PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Language Specific Entities//EN">
%l10n;
<!ENTITY % l10n-common PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Language Neutral Entities//EN">
%l10n-common;
<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook URL Entities//EN">
%urls;

29
zh_CN.GB2312/share/sgml/catalog Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
-- ...................................................................... --
-- FreeBSD SGML Public Identifiers ...................................... --
-- $FreeBSD$
--
PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Stylesheet//EN"
"freebsd.dsl"
PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN"
"articles.ent"
PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Books Entity Set//EN"
"books.ent"
PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//EN"
"mailing-lists.ent"
PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Language Specific Entities//EN"
"l10n.ent"
PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//CN"
"authors.ent"
PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//CN"
"teams.ent"
PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//CN"
"trademarks.ent"

26
zh_CN.GB2312/share/sgml/freebsd.dsl Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
<!-- $FreeBSD$ -->
<!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
<!ENTITY freebsd.dsl PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Language Neutral Stylesheet//EN" CDATA DSSSL>
<!ENTITY % lang.zhcn.dsssl "IGNORE">
]>
<style-sheet>
<style-specification use="docbook">
<style-specification-body>
<![ %lang.zhcn.dsssl; [
(define %gentext-language% "zhcn")
]]>
<!-- Convert " ... " to ¡° ... ¡± in the HTML output. -->
(element quote
(make sequence
(literal "¡°")
(process-children)
(literal "¡±")))
(define %html-header-tags% '(("META" ("HTTP-EQUIV" "Content-Type") ("CONTENT" "text/html; charset=GB2312"))))
</style-specification-body>
</style-specification>
<external-specification id="docbook" document="freebsd.dsl">
</style-sheet>

9
zh_CN.GB2312/share/sgml/l10n.ent Normal file
View file

@ -0,0 +1,9 @@
<!-- -*- sgml -*-
DocBook Language Specific Entities for Localization (Simplified Chinese).
$FreeBSD$
-->
<!-- docformat navi -->
<!ENTITY docnavi.single-html "完整文件">
<!ENTITY docnavi.split-html "章节模式">

392
zh_CN.GB2312/share/sgml/mailing-lists.ent Normal file
View file

@ -0,0 +1,392 @@
<!--
Names of FreeBSD mailing lists and related software.
The FreeBSD Chinese Documentation Project
Original revision: 1.35
$FreeBSD$
-->
<!ENTITY a.mailman.listinfo "http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
<!ENTITY a.mailman.lists "<ulink url='&a.mailman.listinfo;'>FreeBSD list server</ulink>">
<!ENTITY a.mailman.lists.link "<ulink url='&a.mailman.listinfo;'>&a.mailman.listinfo;</ulink>">
<!ENTITY a.acpi.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-acpi">
<!ENTITY a.acpi "<ulink url='&a.acpi.url;'>FreeBSD ACPI 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.acpi.name "<ulink url='&a.acpi.url;'>freebsd-acpi</ulink>">
<!ENTITY a.advocacy.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-advocacy">
<!ENTITY a.advocacy "<ulink url='&a.advocacy.url;'>FreeBSD advocacy 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.advocacy.name "<ulink url='&a.advocacy.url;'>freebsd-advocacy</ulink>">
<!ENTITY a.afs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-afs">
<!ENTITY a.afs "<ulink url='&a.afs.url;'>FreeBSD AFS 移植邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.afs.name "<ulink url='&a.afs.url;'>freebsd-afs</ulink>">
<!ENTITY a.aic7xxx.url "&a.mailman.listinfo;/aic7xxx">
<!ENTITY a.aic7xxx "<ulink url='&a.aic7xxx.url;'>FreeBSD Adaptec AIC7xxx 相关讨论邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.aic7xxx.name "<ulink url='&a.aic7xxx.url;'>freebsd-aic7xxx</ulink>">
<!ENTITY a.alpha.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-alpha">
<!ENTITY a.alpha "<ulink url='&a.alpha.url;'>FreeBSD Alpha 移植邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.alpha.name "<ulink url='&a.alpha.url;'>freebsd-alpha</ulink>">
<!ENTITY a.amd64.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-amd64">
<!ENTITY a.amd64 "<ulink url='&a.amd64.url;'>将 FreeBSD 移植到 AMD64 系统上</ulink>">
<!ENTITY a.amd64.name "<ulink url='&a.amd64.url;'>freebsd-amd64</ulink>">
<!ENTITY a.announce.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-announce">
<!ENTITY a.announce "<ulink url='&a.announce.url;'>FreeBSD 公告邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.announce.name "<ulink url='&a.announce.url;'>freebsd-announce</ulink>">
<!ENTITY a.apache.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-apache">
<!ENTITY a.apache "<ulink url='&a.apache.url;'>FreeBSD Apache 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.apache.name "<ulink url='&a.apache.url;'>freebsd-apache</ulink>">
<!ENTITY a.arch.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-arch">
<!ENTITY a.arch "<ulink url='&a.arch.url;'>FreeBSD 架构与设计邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.arch.name "<ulink url='&a.arch.url;'>freebsd-arch</ulink>">
<!ENTITY a.arm.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-arm">
<!ENTITY a.arm "<ulink url='&a.arm.url;'>FreeBSD ARM 移植邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.arm.name "<ulink url='&a.arm.url;'>freebsd-arm</ulink>">
<!ENTITY a.atm.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-atm">
<!ENTITY a.atm "<ulink url='&a.atm.url;'>FreeBSD ATM 网络邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.atm.name "<ulink url='&a.atm.url;'>freebsd-atm</ulink>">
<!ENTITY a.audit.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-audit">
<!ENTITY a.audit "<ulink url='&a.audit.url;'>FreeBSD 源代码审计邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.audit.name "<ulink url='&a.audit.url;'>freebsd-audit</ulink>">
<!ENTITY a.binup.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-binup">
<!ENTITY a.binup "<ulink url='&a.binup.url;'>FreeBSD 预编译系统更新邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.binup.name "<ulink url='&a.binup.url;'>freebsd-binup</ulink>">
<!ENTITY a.bugbusters.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bugbusters">
<!ENTITY a.bugbusters "<ulink url='&a.bugbusters.url;'>FreeBSD bugbusters 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.bugbusters.name "<ulink url='&a.bugbusters.url;'>freebsd-bugbusters</ulink>">
<!ENTITY a.bugs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bugs">
<!ENTITY a.bugs "<ulink url='&a.bugs.url;'>FreeBSD 问题报告邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.bugs.name "<ulink url='&a.bugs.url;'>freebsd-bugs</ulink>">
<!ENTITY a.chat.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-chat">
<!ENTITY a.chat "<ulink url='&a.chat.url;'>FreeBSD 闲聊邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.chat.name "<ulink url='&a.chat.url;'>freebsd-chat</ulink>">
<!ENTITY a.cluster.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-cluster">
<!ENTITY a.cluster "<ulink url='&a.cluster.url;'>FreeBSD 集群邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.cluster.name "<ulink url='&a.cluster.url;'>freebsd-cluster</ulink>">
<!ENTITY a.committers "FreeBSD committer 的邮件列表">
<!ENTITY a.committers.name "cvs-committers">
<!ENTITY a.config.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-config">
<!ENTITY a.config "<ulink url='&a.config.url;'>FreeBSD 安装和配置工具邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.config.name "<ulink url='&a.config.url;'>freebsd-config</ulink>">
<!ENTITY a.core "FreeBSD 核心团队">
<!ENTITY a.core.name "freebsd-core">
<!ENTITY a.current.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-current">
<!ENTITY a.current "<ulink url='&a.current.url;'>&os.current; 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.current.name "<ulink url='&a.current.url;'>freebsd-current</ulink>">
<!ENTITY a.ctm-announce.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-announce">
<!ENTITY a.ctm-announce "<ulink url='&a.ctm-announce.url;'>CTM 公告</ulink>">
<!ENTITY a.ctm-announce.name "<ulink url='&a.ctm-announce.url;'>ctm-announce</ulink>">
<!ENTITY a.ctm-cvs-cur.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-cvs-cur">
<!ENTITY a.ctm-cvs-cur "<ulink url='&a.ctm-cvs-cur.url;'>通过 CTM 发布的 CVS 文件</ulink>">
<!ENTITY a.ctm-cvs-cur.name "<ulink url='&a.ctm-cvs-cur.url;'>ctm-cvs-cur</ulink>">
<!ENTITY a.ctm-src-4.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-src-4">
<!ENTITY a.ctm-src-4 "<ulink url='&a.ctm-src-4.url;'>CTM 4-STABLE src branch distribution 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.ctm-src-4.name "<ulink url='&a.ctm-src-4.url;'>ctm-src-4</ulink>">
<!ENTITY a.ctm-src-cur.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-src-cur">
<!ENTITY a.ctm-src-cur "<ulink url='&a.ctm-src-cur.url;'>CTM -CURRENT src branch distribution 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.ctm-src-cur.name "<ulink url='&a.ctm-src-cur.url;'>ctm-src-cur</ulink>">
<!ENTITY a.ctm-users.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-users">
<!ENTITY a.ctm-users "<ulink url='&a.ctm-users.url;'>CTM user discussion 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.ctm-users.name "<ulink url='&a.ctm-users.url;'>ctm-users</ulink>">
<!ENTITY a.cvsall.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-all">
<!ENTITY a.cvsall "<ulink url='&a.cvsall.url;'>FreeBSD CVS 全部修订记录邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.cvsall.name "<ulink url='&a.cvsall.url;'>cvs-all</ulink>">
<!ENTITY a.cvs-doc.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-doc">
<!ENTITY a.cvs-doc "<ulink url='&a.cvs-doc.url;'>FreeBSD CVS 文档修订记录邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.cvs-doc.name "<ulink url='&a.cvs-doc.url;'>cvs-doc</ulink>">
<!ENTITY a.cvs-ports.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-ports">
<!ENTITY a.cvs-ports "<ulink url='&a.cvs-ports.url;'>FreeBSD CVS ports 修订记录邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.cvs-ports.name "<ulink url='&a.cvs-ports.url;'>cvs-ports</ulink>">
<!ENTITY a.cvs-projects.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-projects">
<!ENTITY a.cvs-projects "<ulink url='&a.cvs-projects.url;'>FreeBSD CVS 附属项目修订记录邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.cvs-projects.name "<ulink url='&a.cvs-projects.url;'>cvs-projects</ulink>">
<!ENTITY a.cvs-src.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-src">
<!ENTITY a.cvs-src "<ulink url='&a.cvs-src.url;'>FreeBSD CVS 源代码修订记录邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.cvs-src.name "<ulink url='&a.cvs-src.url;'>cvs-src</ulink>">
<!ENTITY a.cvsweb.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-cvsweb">
<!ENTITY a.cvsweb "<ulink url='&a.cvsweb.url;'>FreeBSD CVSweb 维护邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.cvsweb.name "<ulink url='&a.cvsweb.url;'>freebsd-cvsweb</ulink>">
<!ENTITY a.database.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-database">
<!ENTITY a.database "<ulink url='&a.database.url;'>在 FreeBSD 上运行的数据库邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.database.name "<ulink url='&a.database.url;'>freebsd-database</ulink>">
<!ENTITY a.developers "FreeBSD 开发人员邮件列表">
<!ENTITY a.developers.name "freebsd-developers">
<!ENTITY a.doc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-doc">
<!ENTITY a.doc "<ulink url='&a.doc.url;'>FreeBSD 文档计划邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.doc.name "<ulink url='&a.doc.url;'>freebsd-doc</ulink>">
<!ENTITY a.doc-committers "FreeBSD doc/ committer 的邮件列表">
<!ENTITY a.doc-committers.name "doc-committers">
<!ENTITY a.doc-developers "FreeBSD doc/ 的开发人员邮件列表">
<!ENTITY a.doc-developers.name "doc-developers">
<!ENTITY a.emulation.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-emulation">
<!ENTITY a.emulation "<ulink url='&a.emulation.url;'>FreeBSD-emulation 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.emulation.name "<ulink url='&a.emulation.url;'>freebsd-emulation</ulink>">
<!ENTITY a.firewire.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-firewire">
<!ENTITY a.firewire "<ulink url='&a.firewire.url;'>FreeBSD 火线技术 (IEEE 1394) 讨论邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.firewire.name "<ulink url='&a.firewire.url;'>freebsd-firewire</ulink>">
<!ENTITY a.fs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-fs">
<!ENTITY a.fs "<ulink url='&a.fs.url;'>FreeBSD 文件系统项目邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.fs.name "<ulink url='&a.fs.url;'>freebsd-fs</ulink>">
<!ENTITY a.geom.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-geom">
<!ENTITY a.geom "<ulink url='&a.geom.url;'>FreeBSD GEOM 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.geom.name "<ulink url='&a.geom.url;'>freebsd-geom</ulink>">
<!ENTITY a.gnome.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-gnome">
<!ENTITY a.gnome "<ulink url='&a.gnome.url;'>FreeBSD GNOME 和 GNOME 应用程序邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.gnome.name "<ulink url='&a.gnome.url;'>freebsd-gnome</ulink>">
<!ENTITY a.hackers.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hackers">
<!ENTITY a.hackers "<ulink url='&a.hackers.url;'>FreeBSD 技术讨论邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.hackers.name "<ulink url='&a.hackers.url;'>freebsd-hackers</ulink>">
<!ENTITY a.hardware.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hardware">
<!ENTITY a.hardware "<ulink url='&a.hardware.url;'>FreeBSD 硬件和设备邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.hardware.name "<ulink url='&a.hardware.url;'>freebsd-hardware</ulink>">
<!ENTITY a.hubs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hubs">
<!ENTITY a.hubs "<ulink url='&a.hubs.url;'>FreeBSD 镜像站点邮件列表s</ulink>">
<!ENTITY a.hubs.name "<ulink url='&a.hubs.url;'>freebsd-hubs</ulink>">
<!ENTITY a.i18n.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-i18n">
<!ENTITY a.i18n "<ulink url='&a.i18n.url;'>FreeBSD 国际化邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.i18n.name "<ulink url='&a.i18n.url;'>freebsd-i18n</ulink>">
<!ENTITY a.i386.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-i386">
<!ENTITY a.i386 "<ulink url='&a.i386.url;'>FreeBSD i386 专有问题邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.i386.name "<ulink url='&a.i386.url;'>freebsd-i386</ulink>">
<!ENTITY a.ia32.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ia32">
<!ENTITY a.ia32 "<ulink url='&a.ia32.url;'>FreeBSD IA32 移植邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.ia32.name "<ulink url='&a.ia32.url;'>freebsd-ia32</ulink>">
<!ENTITY a.ia64.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ia64">
<!ENTITY a.ia64 "<ulink url='&a.ia64.url;'>FreeBSD IA64 移植邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.ia64.name "<ulink url='&a.ia64.url;'>freebsd-ia64</ulink>">
<!ENTITY a.ipfw.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ipfw">
<!ENTITY a.ipfw "<ulink url='&a.ipfw.url;'>FreeBSD IPFW 代码邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.ipfw.name "<ulink url='&a.ipfw.url;'>freebsd-ipfw</ulink>">
<!ENTITY a.isdn.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-isdn">
<!ENTITY a.isdn "<ulink url='&a.isdn.url;'>FreeBSD ISDN 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.isdn.name "<ulink url='&a.isdn.url;'>freebsd-isdn</ulink>">
<!ENTITY a.isp.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-isp">
<!ENTITY a.isp "<ulink url='&a.isp.url;'>FreeBSD Internet 服务提供商的邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.isp.name "<ulink url='&a.isp.url;'>freebsd-isp</ulink>">
<!ENTITY a.java.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-java">
<!ENTITY a.java "<ulink url='&a.java.url;'>FreeBSD Java 语言邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.java.name "<ulink url='&a.java.url;'>freebsd-java</ulink>">
<!ENTITY a.jobs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-jobs">
<!ENTITY a.jobs "<ulink url='&a.jobs.url;'>FreeBSD 相关的工作机会邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.jobs.name "<ulink url='&a.jobs.url;'>freebsd-jobs</ulink>">
<!ENTITY a.kde.url "http://freebsd.kde.org/mailman/listinfo/kde-freebsd">
<!ENTITY a.kde "<ulink url='&a.kde.url;'>FreeBSD KDE/Qt 和 KDE 应用程序邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.kde.name "<ulink url='&a.kde.url;'>freebsd-kde</ulink>">
<!ENTITY a.lfs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-lfs">
<!ENTITY a.lfs "<ulink url='&a.lfs.url;'>FreeBSD LFS 移植邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.lfs.name "<ulink url='&a.lfs.url;'>freebsd-lfs</ulink>">
<!ENTITY a.libh.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-libh">
<!ENTITY a.libh "<ulink url='&a.libh.url;'>FreeBSD libh 安装和 packaging 系统邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.libh.name "<ulink url='&a.libh.url;'>freebsd-libh</ulink>">
<!ENTITY a.mips.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mips">
<!ENTITY a.mips "<ulink url='&a.mips.url;'>FreeBSD MIPS 移植邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.mips.name "<ulink url='&a.mips.url;'>freebsd-mips</ulink>">
<!ENTITY a.mirror-announce.url "&a.mailman.listinfo;/mirror-announce">
<!ENTITY a.mirror-announce "<ulink url='&a.mirror-announce.url;'>FreeBSD 镜像站点管理员</ulink>">
<!ENTITY a.mirror-announce.name "<ulink url='&a.mirror-announce.url;'>mirror-announce</ulink>">
<!ENTITY a.mobile.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mobile">
<!ENTITY a.mobile "<ulink url='&a.mobile.url;'>FreeBSD 笔记本电脑邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.mobile.name "<ulink url='&a.mobile.url;'>freebsd-mobile</ulink>">
<!ENTITY a.mozilla.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mozilla">
<!ENTITY a.mozilla "<ulink url='&a.mozilla.url;'>FreeBSD 的 Mozilla 浏览器 port 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.mozilla.name "<ulink url='&a.mozilla.url;'>freebsd-mozilla</ulink>">
<!ENTITY a.multimedia.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-multimedia">
<!ENTITY a.multimedia "<ulink url='&a.multimedia.url;'>FreeBSD 多媒体应用邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.multimedia.name "<ulink url='&a.multimedia.url;'>freebsd-multimedia</ulink>">
<!ENTITY a.net.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-net">
<!ENTITY a.net "<ulink url='&a.net.url;'>FreeBSD 网络邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.net.name "<ulink url='&a.net.url;'>freebsd-net</ulink>">
<!ENTITY a.newbies.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-newbies">
<!ENTITY a.newbies "<ulink url='&a.newbies.url;'>FreeBSD 新手上路邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.newbies.name "<ulink url='&a.newbies.url;'>freebsd-newbies</ulink>">
<!ENTITY a.newbus.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-new-bus">
<!ENTITY a.newbus "<ulink url='&a.newbus.url;'>FreeBSD new-bus 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.newbus.name "<ulink url='&a.newbus.url;'>freebsd-new-bus</ulink>">
<!ENTITY a.openoffice.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-openoffice">
<!ENTITY a.openoffice "<ulink url='&a.openoffice.url;'>FreeBSD OpenOffice 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.openoffice.name "<ulink url='&a.openoffice.url;'>freebsd-openoffice</ulink>">
<!ENTITY a.performance.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-performance">
<!ENTITY a.performance "<ulink url='&a.performance.url;'>FreeBSD 性能邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.performance.name "<ulink url='&a.performance.url;'>freebsd-performance</ulink>">
<!ENTITY a.perl.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-perl">
<!ENTITY a.perl "<ulink url='&a.perl.url;'>FreeBSD perl 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.perl.name "<ulink url='&a.perl.url;'>freebsd-perl</ulink>">
<!ENTITY a.platforms.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-platforms">
<!ENTITY a.platforms "<ulink url='&a.platforms.url;'>FreeBSD 非 Intel 平台移植邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.platforms.name "<ulink url='&a.platforms.url;'>freebsd-platforms</ulink>">
<!ENTITY a.policy.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-policy">
<!ENTITY a.policy "<ulink url='&a.policy.url;'>FreeBSD 核心团队政策讨论邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.policy.name "<ulink url='&a.policy.url;'>freebsd-policy</ulink>">
<!ENTITY a.ports.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ports">
<!ENTITY a.ports "<ulink url='&a.ports.url;'>FreeBSD ports 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.ports.name "<ulink url='&a.ports.url;'>freebsd-ports</ulink>">
<!ENTITY a.ports-bugs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ports-bugs">
<!ENTITY a.ports-bugs "<ulink url='&a.ports-bugs.url;'>FreeBSD ports bugs 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.ports-bugs.name "<ulink url='&a.ports-bugs.url;'>freebsd-ports-bugs</ulink>">
<!ENTITY a.ports-committers "FreeBSD ports/ committer 的邮件列表">
<!ENTITY a.ports-committers.name "ports-committers">
<!ENTITY a.ports-developers "FreeBSD ports/ 开发人员邮件列表">
<!ENTITY a.ports-developers.name "ports-developers">
<!ENTITY a.ppc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ppc">
<!ENTITY a.ppc "<ulink url='&a.ppc.url;'>FreeBSD PowerPC 移植邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.ppc.name "<ulink url='&a.ppc.url;'>freebsd-ppc</ulink>">
<!ENTITY a.qa.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-qa">
<!ENTITY a.qa "<ulink url='&a.qa.url;'>FreeBSD 质量保障邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.qa.name "<ulink url='&a.qa.url;'>freebsd-qa</ulink>">
<!ENTITY a.questions.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-questions">
<!ENTITY a.questions "<ulink url='&a.questions.url;'>FreeBSD 一般问题邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.questions.name "<ulink url='&a.questions.url;'>freebsd-questions</ulink>">
<!ENTITY a.realtime.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-realtime">
<!ENTITY a.realtime "<ulink url='&a.realtime.url;'>FreeBSD 实时扩展邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.realtime.name "<ulink url='&a.realtime.url;'>freebsd-realtime</ulink>">
<!ENTITY a.scsi.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-scsi">
<!ENTITY a.scsi "<ulink url='&a.scsi.url;'>FreeBSD SCSI 子系统邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.scsi.name "<ulink url='&a.scsi.url;'>freebsd-scsi</ulink>">
<!ENTITY a.security.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-security">
<!ENTITY a.security "<ulink url='&a.security.url;'>FreeBSD 安全问题邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.security.name "<ulink url='&a.security.url;'>freebsd-security</ulink>">
<!ENTITY a.security-notifications.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-security-notifications">
<!ENTITY a.security-notifications "<ulink url='&a.security-notifications.url;'>FreeBSD 安全问题通知邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.security-notifications.name "<ulink url='&a.security-notifications.url;'>freebsd-security-notifications</ulink>">
<!ENTITY a.small.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-small">
<!ENTITY a.small "<ulink url='&a.small.url;'>FreeBSD-small 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.small.name "<ulink url='&a.small.url;'>freebsd-small</ulink>">
<!ENTITY a.smp.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-smp">
<!ENTITY a.smp "<ulink url='&a.smp.url;'>FreeBSD 对称多处理 (SMP) 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.smp.name "<ulink url='&a.smp.url;'>freebsd-smp</ulink>">
<!ENTITY a.sparc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-sparc64">
<!ENTITY a.sparc "<ulink url='&a.sparc.url;'>FreeBSD SPARC 移植邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.sparc.name "<ulink url='&a.sparc.url;'>freebsd-sparc64</ulink>">
<!ENTITY a.src-committers "FreeBSD src/ committer 的邮件列表">
<!ENTITY a.src-committers.name "freebsd-src-committers">
<!ENTITY a.src-developers "FreeBSD src/ 开发人员邮件列表">
<!ENTITY a.src-developers.name "freebsd-src-developers">
<!ENTITY a.stable.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-stable">
<!ENTITY a.stable "<ulink url='&a.stable.url;'>&os.stable; 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.stable.name "<ulink url='&a.stable.url;'>freebsd-stable</ulink>">
<!ENTITY a.standards.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-standards">
<!ENTITY a.standards "<ulink url='&a.standards.url;'>FreeBSD C99 和 POSIX 标准相容性邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.standards.name "<ulink url='&a.standards.url;'>freebsd-standards</ulink>">
<!ENTITY a.test.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-test">
<!ENTITY a.test "<ulink url='&a.test.url;'>FreeBSD 测试邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.test.name "<ulink url='&a.test.url;'>freebsd-test</ulink>">
<!ENTITY a.testing.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-testing">
<!ENTITY a.testing "<ulink url='&a.testing.url;'>FreeBSD 性能和稳定性测试邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.testing.name "<ulink url='&a.testing.url;'>freebsd-testing</ulink>">
<!ENTITY a.threads.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-threads">
<!ENTITY a.threads "<ulink url='&a.threads.url;'>FreeBSD 线程邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.threads.name "<ulink url='&a.threads.url;'>freebsd-threads</ulink>">
<!ENTITY a.tokenring.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-tokenring">
<!ENTITY a.tokenring "<ulink url='&a.tokenring.url;'>FreeBSD 令牌环邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.tokenring.name "<ulink url='&a.tokenring.url;'>freebsd-tokenring</ulink>">
<!ENTITY a.usergroups.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-user-groups">
<!ENTITY a.usergroups "<ulink url='&a.usergroups.url;'>FreeBSD 用户组召集邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.usergroups.name "<ulink url='&a.usergroups.url;'>freebsd-user-groups</ulink>">
<!ENTITY a.vendors.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-vendors">
<!ENTITY a.vendors "<ulink url='&a.vendors.url;'>FreeBSD 发布前供应商召集邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.vendors.name "<ulink url='&a.vendors.url;'>freebsd-vendors</ulink>">
<!ENTITY a.vuxml.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-vuxml">
<!ENTITY a.vuxml "<unlink url='&a.vuxml.url;'>关于 VuXML 架构的讨论</ulink>">
<!ENTITY a.vuxml.name "<ulink url='&a.vuxml.url;'>freebsd-vuxml</ulink>">
<!ENTITY a.www.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-www">
<!ENTITY a.www "<ulink url='&a.www.url;'>FreeBSD Webmaster 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.www.name "<ulink url='&a.www.url;'>freebsd-www</ulink>">
<!ENTITY a.x11.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-x11">
<!ENTITY a.x11 "<ulink url='&a.x11.url;'>FreeBSD X11 邮件列表</ulink>">
<!ENTITY a.x11.name "<ulink url='&a.x11.url;'>freebsd-x11</ulink>">
<!ENTITY a.majordomo "<email>majordomo@FreeBSD.org</email>">

29
zh_CN.GB2312/share/sgml/mirrors-local.xsl Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
<?xml version="1.0" encoding="GB2312"?>
<!-- $FreeBSD$ -->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
<!-- must point to master copy, doc/share/sgml/mirrors-master.xsl -->
<xsl:import href="../../../share/sgml/mirrors-master.xsl" />
<xsl:output type="xml" encoding="GB2312"
omit-xml-declaration="yes"
indent="yes"/>
<!-- template: "mirrors-docbook-contact" -->
<xsl:template name="mirrors-docbook-contact">
<xsl:param name="email" value="'someone@somewhere'"/>
<para>如有问题，请和负责相关子域服务器的管理员
<email><xsl:value-of select="$email" /></email>联系。</para>
</xsl:template>
<!-- template: "mirrors-lastmodified" -->
<xsl:template name="mirrors-lastmodified">
<xsl:call-template name="mirrors-lastmodified-utc" />
<xsl:text> 更新</xsl:text>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>

49
zh_CN.GB2312/share/sgml/teams.ent Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
<!--
Names and email address of teams of people working on specified
tasks. Usally they're just mail aliases set up at hub.FreeBSD.org
Use these entities when referencing appropriate teams.
Please keep this list in alphabetical order by entity names.
IMPORTANT: If you delete names from this file you *must* ensure that
all references to them have been removed from the handbook's
translations. If they haven't then you *will* break the
builds for the other languages, and we will poke fun of you
in public.
Original revision: 1.15
$FreeBSD$
-->
<!ENTITY a.admins "FreeBSD 集群管理员 <email>admins@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.core-secretary "核心团队秘书 <email>core-secretary@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.cvsadm "CVS 代码库管理员 <email>cvsadm@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.cvsup-master "CVSup 镜像站点召集人 <email>cvsup-master@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.dcvs "CVS doc 代码库管理员 <email>dcvs@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.doceng "文档工程组 <email>doceng@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.donations "捐赠联络官 <email>donations@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.faq "FAQ 维护人 <email>faq@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.ftp-master "FTP 镜像站点召集人 <email>ftp-master@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.mirror-admin "FTP/WWW 镜像站点召集人 <email>mirror-admin@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.ncvs "CVS src 代码库管理员 <email>ncvs@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.pcvs "CVS ports 代码库管理员 <email>pcvs@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.portmgr "Ports 管理团队 <email>portmgr@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.projcvs "CVS 第三方项目代码库管理员 <email>projcvs@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.re "Release Engineering 团队 <email>re@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.security-officer "Security Officer 团队 <email>security-officer@FreeBSD.org</email>">

305
zh_CN.GB2312/share/sgml/trademarks.ent Normal file
View file

@ -0,0 +1,305 @@
<!--
Trademark Legend, as required by The Open Group, Sun, etc..
This file contains entities with trademark attributions for all
the companies the FreeBSD documentation references. It also
contains entities for common products with proper trademark
symbols.
Please keep this file sorted.
Original revision: 1.19
$FreeBSD$
-->
<!ENTITY tm-attrib.3com "<para>3Com 和 HomeConnect 是 3Com Corporation 的注册商标。</para>">
<!-- An SGML entity can't start with a number... -->
<!ENTITY tm.3com "<trademark class='registered'>3Com</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware 和 Escalade 是 3ware Inc 的注册商标。</para>">
<!ENTITY tm.3ware "<trademark class='registered'>3ware</trademark>">
<!ENTITY escalade "<trademark class='registered'>Escalade</trademark>">
<!-- http://www.adaptec.com/worldwide/company/compeditorial.html?prodkey=legal_copyright -->
<!ENTITY tm-attrib.adaptec "<para>Adaptec 是
Adaptec, Inc. 的注册商标。</para>">
<!ENTITY adaptec "<trademark class='registered'>Adaptec</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.adobe "<para>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, 以及
PostScript 是 Adobe
Systems Incorporated 在美国和/或其他国家的商标或注册商标。</para>">
<!ENTITY acrobat "<trademark class='registered'>Acrobat</trademark>">
<!ENTITY acrobat.reader "<trademark class='registered'>Acrobat&nbsp;Reader</trademark>">
<!ENTITY adobe "<trademark class='registered'>Adobe</trademark>">
<!ENTITY postscript "<trademark class='registered'>PostScript</trademark>">
<!-- http://www.amd.com/us-en/Trademarkinformation/0,,1435_1442,00.html -->
<!ENTITY tm-attrib.amd "<para>AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD
Duron, AMD Opteron, AMD-K6, &Eacute;lan, 和 PCnet 是 Advanced Micro Devices, Inc. 的商标。</para>">
<!ENTITY am486 "<trademark class='registered'>Am486</trademark>">
<!ENTITY am5x86 "<trademark class='registered'>Am5x86</trademark>">
<!ENTITY amd.athlon "<trademark>AMD&nbsp;Athlon</trademark>">
<!ENTITY amd.duron "<trademark>AMD&nbsp;Duron</trademark>">
<!ENTITY amd.k6 "<trademark class='registered'>AMD-K6</trademark>">
<!ENTITY amd.opteron "<trademark>AMD&nbsp;Operon</trademark>">
<!ENTITY elan "<trademark>&Eacute;lan</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.apple "<para>Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
Quicktime, 以及 TrueType 是 Apple Computer, Inc. 在美国以及其他国家的注册商标。</para>">
<!ENTITY firewire "<trademark class='registered'>FireWire</trademark>">
<!ENTITY mac "<trademark class='registered'>Mac</trademark>">
<!ENTITY macintosh "<trademark class='registered'>Macintosh</trademark>">
<!ENTITY macos "<trademark class='registered'>Mac&nbsp;OS</trademark>">
<!ENTITY quicktime "<trademark class='registered'>Quicktime</trademark>">
<!ENTITY truetype "<trademark class='registered'>TrueType</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.arm "<para>ARM 是 ARM
Limited. 的注册商标。</para>">
<!ENTITY arm "<trademark class='registered'>ARM</trademark>">
<!-- http://www.bluetooth.com/sig/trademark.use.asp -->
<!ENTITY tm-attrib.bluetooth "<para>The Bluetooth 文字标志属于 Bluetooth SIG, Inc.</para>">
<!ENTITY bluetooth "<trademark class='registered'>Bluetooth</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.broadcom "<para>Broadcom 是 Broadcom Corporation 和/或其子公司的注册商标。</para>">
<!ENTITY broadcom "<trademark class='registered'>Broadcom</trademark>">
<!-- http://www.checkpoint.com/copyright.html -->
<!ENTITY tm-attrib.check-point "<para>Check Point, Firewall-1, 以及
VPN-1 是 Check Point Software Technologies
Ltd. 的商标。</para>">
<!ENTITY tm-attrib.cisco "<para>Cisco, Catalyst, 和 IOS
是 Cisco Systems, Inc. 和/或其附属机构在美国和一些其他国家的注册商标。">
<!ENTITY catalyst "<trademark class='registered'>Catalyst</trademark>">
<!ENTITY ios "<trademark class='registered'>IOS</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.corel "<para>Corel 和 WordPerfect 是 Corel Corporation 和/或其子公司
在加拿大、美国和/或其他国家的注册商标。">
<!-- http://www.creative.com/legal.asp -->
<!ENTITY tm-attrib.creative "<para>Sound Blaster 是
Creative Technology Ltd. 在美国和/或其他国家的注册商标。</para>">
<!ENTITY soundblaster "<trademark class='registered'>SoundBlaster</trademark>">
<!-- http://www.cvsup.org/ -->
<!ENTITY tm-attrib.cvsup "<para>CVSup 是
John D. Polstra 的注册商标。</para>">
<!-- http://www.dell.com/us/en/gen/misc/policy_007_policy.htm -->
<!ENTITY tm-attrib.dell "<para>Dell, Dell Precision, Latitude,
Optiplex, PowerEdge 是 Dell
Computer Corporation 的商标或注册商标。</para>">
<!ENTITY dell "<trademark>Dell</trademark>">
<!ENTITY poweredge "<trademark>PowerEdge</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para>FreeBSD 是
Wind River Systems, Inc. 的注册商标。 这一现状将在不久的将来发生变化。</para>">
<!-- http://www.heidelberg.com/hq/eng/small_print/trademarks.asp -->
<!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para>Heidelberg, Helvetica,
Palatino, 和 Times Roman 是 Heidelberger Druckmaschinen AG 在美国以及其他国家的商标或注册商标。</para>">
<!ENTITY tm-attrib.ibm "<para>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390, 和 ThinkPad 是
国际商用机器公司在美国和其他国家的注册商标或商标。</para>">
<!ENTITY aix "<trademark class='registered'>AIX</trademark>">
<!ENTITY etherjet "<trademark>EtherJet</trademark>">
<!ENTITY netfinity "<trademark class='registered'>Netfinity</trademark>">
<!ENTITY os2 "<trademark class='registered'>OS/2</trademark>">
<!ENTITY powerpc "<trademark class='registered'>PowerPC</trademark>">
<!ENTITY ps2 "<trademark class='registered'>PS/2</trademark>">
<!ENTITY s390 "<trademark class='registered'>S/390</trademark>">
<!ENTITY thinkpad "<trademark class='registered'>ThinkPad</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.ieee "<para>IEEE, POSIX, 和 802 是 Institute of Electrical and Electronics Engineers,
Inc. 在美国的注册商标。</para>">
<!ENTITY posix "<trademark class='registered'>POSIX</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.intel "<para>Intel, Celeron, EtherExpress, i386,
i486, Itanium, Pentium, 和 Xeon 是 Intel Corporation
及其分支机构在美国和其他国家的商标或注册商标。</para>">
<!ENTITY celeron "<trademark class='registered'>Celeron</trademark>">
<!ENTITY etherexpress "<trademark>EtherExpress</trademark>">
<!ENTITY i386 "<trademark>i386</trademark>">
<!ENTITY i486 "<trademark>i486</trademark>">
<!ENTITY intel "<trademark class='registered'>Intel</trademark>">
<!ENTITY itanium "<trademark class='registered'>Itanium</trademark>">
<!ENTITY pentium "<trademark class='registered'>Pentium</trademark>">
<!ENTITY xeon "<trademark>Xeon</trademark>">
<!-- http://www.quicken.com/support/trademark/ -->
<!ENTITY tm-attrib.intuit "<para>Intuit 和 Quicken 是 Intuit Inc., 或其子公司在美国和其他国家的商标或注册商标。</para>">
<!ENTITY tm-attrib.iomega "<para>Iomega, Zip, 和 Jaz 是 Iomega Corporation
在美国和/或其他国家的商标或注册商标。</para>">
<!ENTITY iomegazip "<trademark class='registered'>Zip</trademark>">
<!ENTITY jaz "<trademark class='registered'>Jaz</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.lantronix "<para>Lantronix 和 EasyIO 是 Lantronix Corporation 的商标。</para>">
<!ENTITY easyio "<trademark>EasyIO</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.linux "<para>Linux 是 Linus Torvalds 在美国的注册商标。</para>">
<!-- http://www.lsilogic.com/trademrk.html -->
<!ENTITY tm-attrib.lsilogic "<para>LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID,
MegaRAID 和 Mylex 是 LSI
Logic Corp 的商标或注册商标。</para>">
<!ENTITY acceleraid "<trademark>AcceleRAID</trademark>">
<!ENTITY megaraid "<trademark class='registered'>MegaRAID</trademark>">
<!ENTITY mylex "<trademark class='registered'>Mylex</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.macromedia "<para>Macromedia, Flash, 以及 Shockwave
Macromedia, Inc. 在美国和/或其他国家的商标或注册商标。</para>">
<!ENTITY flash "<trademark>Flash</trademark>">
<!ENTITY macromedia "<trademark class='registered'>Macromedia</trademark>">
<!ENTITY shockwave "<trademark class='registered'>Shockwave</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.microsoft "<para>Microsoft, FrontPage, MS-DOS,
Outlook, Windows, Windows Media, 和 Windows NT 是 Microsoft Corporation
在美国和/或其他国家的商标或注册商标。</para>">
<!ENTITY microsoft "<trademark class='registered'>Microsoft</trademark>">
<!ENTITY microsoft.windows "&microsoft;&nbsp;&windows;">
<!ENTITY ms-dos "<trademark class='registered'>MS-DOS</trademark>">
<!ENTITY outlook "<trademark class='registered'>Outlook</trademark>">
<!ENTITY windows "<trademark class='registered'>Windows</trademark>">
<!ENTITY windows.media "<trademark class='registered'>Windows Media</trademark>">
<!ENTITY windowsnt "<trademark class='registered'>Windows&nbsp;NT</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.mips "<para>MIPS 和 R4000 是 MIPS Technologies, Inc.
在美国以及其他国家的注册商标。</para>">
<!ENTITY mips "<trademark class='registered'>MIPS</trademark>">
<!-- http://www.mysql.com/company/trademark.html -->
<!ENTITY tm-attrib.mysql "<para>MySQL 是
MySQL AB 在美国、欧盟和其他国家的注册商标。</para>">
<!ENTITY mysql "<trademark>MySQL</trademark>">
<!-- http://www.m-sys.com/content/LegalTerms.asp -->
<!ENTITY tm-attrib.m-systems "<para>M-Systems 和 DiskOnChip 是 M-Systems Flash Disk
Pioneers, Ltd. 的商标或注册商标。</para>">
<!ENTITY diskonchip "<trademark class='registered'>DiskOnChip</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.netscape "<para>Netscape 以及 Netscape Navigator
是 Netscape Communications Corporation 在美国和其他国家的注册商标。</para>">
<!ENTITY netscape "<trademark class='registered'>Netscape</trademark>">
<!ENTITY netscape.navigator "<trademark class='registered'>Netscape&nbsp;Navigator</trademark>">
<!-- http://www.nexthop.com/legal.shtml -->
<!ENTITY tm-attrib.nexthop "<para>GateD 和 NextHop 是 NextHop 在美国和其他国家的商标或注册商标。</para>">
<!ENTITY gated "<trademark class='registered'>GateD</trademark>">
<!-- http://www.novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html -->
<!ENTITY tm-attrib.novell "<para>NetWare, NetWare Loadable Module, 和
NLM 是 Novell, Inc. 在美国和其他国家的商标或注册商标。</para>">
<!ENTITY tm-attrib.opengroup "<para>Motif, OSF/1, 和 UNIX
是 The Open Group 在美国和其他国家的注册商标； IT DialTone 和 The Open Group
是其商标。</para>">
<!ENTITY motif "<trademark class='registered'>Motif</trademark>">
<!ENTITY unix "<trademark class='registered'>UNIX</trademark>">
<!-- http://www.oracle.com/html/trademark.html -->
<!-- http://www.oracle.com/html/3party.html -->
<!ENTITY tm-attrib.oracle "<para>Oracle 是 Oracle Corporation 的注册商标。</para>">
<!ENTITY oracle "<trademark class='registered'>Oracle</trademark>">
<!-- http://www.powerquest.com/legal/ -->
<!ENTITY tm-attrib.powerquest "<para>PowerQuest 和 PartitionMagic 是
PowerQuest Corporation 在美国和/或其他国家的注册商标。</para>">
<!ENTITY partitionmagic "<trademark class='registered'>PartitionMagic</trademark>">
<!-- http://www.qualcomm.com/main/legal.html -->
<!ENTITY tm-attrib.qualcomm "<para>QUALCOMM 和 Eudora 是 QUALCOMM Incorporated 的注册商标。</para>">
<!ENTITY eudora "<trademark class='registered'>Eudora</trademark>">
<!-- http://www.realnetworks.com/company/logos/policy.html -->
<!ENTITY tm-attrib.realnetworks "<para>RealNetworks, RealPlayer, 和
RealAudio 是 RealNetworks, Inc. 的注册商标。</para>">
<!-- Note: RedHat doesn't use (r)/(tm) for their own trademarks -->
<!-- http://www.redhat.com/legal/legal_statement.html -->
<!ENTITY tm-attrib.redhat "<para>Red Hat, RPM, 是 Red Hat, Inc.
在美国和其他国家的注册商标。</para>">
<!ENTITY tm-attrib.sap "<para>SAP, R/3, 和 mySAP 是 SAP AG
在德国以及许多其他国家的商标或注册商标。</para>">
<!ENTITY r3 "<trademark class='registered'>R/3</trademark>">
<!ENTITY sap "<trademark class='registered'>SAP</trademark>">
<!ENTITY sap.r3 "&sap;&nbsp;&r3;">
<!ENTITY tm-attrib.sgi "<para>Silicon Graphics, SGI, 和 OpenGL 是 Silicon Graphics, Inc.
在美国和/或其他国家的注册商标。</para>">
<!ENTITY opengl "<trademark class='registered'>OpenGL</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.sparc "<para>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, 以及
UltraSPARC 是 SPARC International, Inc 在美国和其他国家的商标。
包含 SPARC 商标的产品基于 Sun Microsystems, Inc. 开发的架构。</para>">
<!ENTITY sparc "<trademark class='registered'>Sparc</trademark>">
<!ENTITY sparc64 "<trademark class='registered'>Sparc64</trademark>">
<!ENTITY sparcengine "<trademark class='registered'>SPARCEngine</trademark>">
<!ENTITY ultrasparc "<trademark class='registered'>UltraSPARC</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JavaServer Pages, JDK, JSP, JVM, Netra, Solaris, StarOffice,
Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS, 和 Ultra 是
Sun Microsystems, Inc. 在美国和其他国家的商标或注册商标。</para>">
<!ENTITY java "<trademark>Java</trademark>">
<!ENTITY java.virtual.machine "<trademark>Java Virtual Machine</trademark>">
<!ENTITY javaserver.pages "<trademark>JavaServer Pages</trademark>">
<!ENTITY jdk "<trademark>JDK</trademark>">
<!ENTITY jsp "<trademark>JSP</trademark>">
<!ENTITY jvm "<trademark>JVM</trademark>">
<!ENTITY netra "<trademark>Netra</trademark>">
<!ENTITY solaris "<trademark>Solaris</trademark>">
<!ENTITY staroffice "<trademark>StarOffice</trademark>">
<!ENTITY sun "<trademark>Sun</trademark>">
<!ENTITY sun.blade "<trademark>Sun&nbsp;Blade</trademark>">
<!ENTITY sun.enterprise "<trademark>Sun&nbsp;Enterprise</trademark>">
<!ENTITY sun.fire "<trademark>Sun&nbsp;Fire</trademark>">
<!ENTITY sun.ultra "Sun&nbsp;<trademark>Ultra</trademark>">
<!ENTITY sunos "<trademark>SunOS</trademark>">
<!-- http://www.symantec.com/legal/legal_note.html -->
<!ENTITY tm-attrib.symantec "<para>Symantec 和 Ghost 是
Symantec Corporation 在美国和其他国家的注册商标。</para>">
<!-- http://www.mathworks.com/company/trademarks.shtml -->
<!ENTITY tm-attrib.themathworks "<para>MATLAB 是
The MathWorks, Inc. 的注册商标。</para>">
<!ENTITY matlab "<trademark class='registered'>MATLAB</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.thomson "<para>SpeedTouch 是 Thomson 的商标。</para>">
<!ENTITY speedtouch "<trademark>SpeedTouch</trademark>">
<!-- http://www.transmeta.com/about/legal.html -->
<!ENTITY tm-attrib.transmeta "<para>Transmeta 和 Crusoe 是 Transmeta Corporation
在美国和/或其他国家的商标或注册商标。</para>">
<!ENTITY crusoe "<trademark>Crusoe</trademark>">
<!ENTITY transmeta "<trademark>Transmeta</trademark>">
<!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-usage-guidelines.asp -->
<!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-tips-trade-ref.asp -->
<!ENTITY tm-attrib.usrobotics "<para>U.S. Robotics 和 Sportster 是 U.S. Robotics Corporation 的注册商标。</para>">
<!ENTITY sportster "<trademark class='registered'>Sportster</trademark>">
<!ENTITY usrobotics "<trademark class='registered'>U.S. Robotics</trademark>">
<!-- http://www.maplesoft.com/trademarks.shtml -->
<!ENTITY tm-attrib.waterloomaple "<para>Waterloo Maple 和 Maple 是 Waterloo Maple Inc 的商标或注册商标</para>">
<!ENTITY maple "<trademark>Maple</trademark>">
<!-- http://www.wolfram.com/company/terms.html -->
<!ENTITY tm-attrib.wolframresearch "<para>Mathematica 是 Wolfram Research, Inc 的注册商标。</para>">
<!ENTITY mathematica "<trademark class='registered'>Mathematica</trademark>">
<!-- http://www.vmware.com/legal.html -->
<!ENTITY tm-attrib.vmware "<para>VMware 是 VMware,
Inc. 的商标</para>">
<!ENTITY tm-attrib.xfree86 "<para>XFree86 是 The
XFree86 Project, Inc 的商标。.</para>">
<!ENTITY xfree86 "<trademark>XFree86</trademark>">
<!-- http://www.xiph.org/ -->
<!ENTITY tm-attrib.xiph "<para>Ogg Vorbis 和 Xiph.Org 是 Xiph.Org 的商标。</para>">
<!ENTITY tm-attrib.general "<para>许多制造商和经销商使用一些成为商标的图案或文字设计来彰显自己的产品。
本文档中出现的， 为 FreeBSD Project 所承认的商标后面将以 '&trade;' 或 '&reg;' 符号来标注。</para>">

17
zh_CN.GB2312/share/sgml/transtable-local.xsl Normal file
View file

@ -0,0 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="GB2312"?>
<!-- $FreeBSD$ -->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
<!-- must point to master copy, doc/share/sgml/transtable-master.xsl -->
<xsl:import href="../../../share/sgml/transtable-master.xsl" />
<xsl:output type="xml" encoding="GB2312"
indent="yes"/>
<!-- these params should be externally bound. The values
here are not used actually -->
<xsl:param name="transtable.xml" select="'./transtable.xml'" />
<xsl:param name="transtable-conv-element" select="''" />
</xsl:stylesheet>

356
zh_CN.GB2312/share/sgml/transtable.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,356 @@
<?xml version="1.0" encoding="GB2312"?>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!--
This is a translation table used in transtable-master.xsl.
For example:
<word>
<orig>word in English</orig>
<tran>word in your language</tran>
</word>
-->
<transtable>
<cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
<cvs:keyword name="freebsd">
$FreeBSD$
</cvs:keyword>
</cvs:keywords>
<group id="country">
<word>
<orig>Central Servers</orig>
<tran>中央服务器</tran>
</word>
<word>
<orig>Primary Mirror Sites</orig>
<tran>主要镜像站点</tran>
</word>
<word>
<orig>Argentina</orig>
<tran>阿根廷</tran>
</word>
<word>
<orig>Australia</orig>
<tran>澳大利亚</tran>
</word>
<word>
<orig>Austria</orig>
<tran>奥地利</tran>
</word>
<word>
<orig>Belgium</orig>
<tran>比利时</tran>
</word>
<word>
<orig>Brazil</orig>
<tran>巴西</tran>
</word>
<word>
<orig>Bulgaria</orig>
<tran>保加利亚</tran>
</word>
<word>
<orig>Canada</orig>
<tran>加拿大</tran>
</word>
<word>
<orig>China</orig>
<tran>中国大陆</tran>
</word>
<word>
<orig>Costa Rica</orig>
<tran>哥斯达黎加</tran>
</word>
<word>
<orig>Croatia</orig>
<tran>克罗地亚</tran>
</word>
<word>
<orig>Czech Republic</orig>
<tran>捷克共和国</tran>
</word>
<word>
<orig>Denmark</orig>
<tran>丹麦</tran>
</word>
<word>
<orig>Estonia</orig>
<tran>爱沙尼亚</tran>
</word>
<word>
<orig>Finland</orig>
<tran>芬兰</tran>
</word>
<word>
<orig>France</orig>
<tran>法国</tran>
</word>
<word>
<orig>Germany</orig>
<tran>德国</tran>
</word>
<word>
<orig>Greece</orig>
<tran>希腊</tran>
</word>
<word>
<orig>Hong Kong</orig>
<tran>中国香港</tran>
</word>
<word>
<orig>Hungary</orig>
<tran>匈牙利</tran>
</word>
<word>
<orig>Iceland</orig>
<tran>冰岛</tran>
</word>
<word>
<orig>Indonesia</orig>
<tran>印度尼西亚</tran>
</word>
<word>
<orig>Ireland</orig>
<tran>爱尔兰</tran>
</word>
<word>
<orig>Italy</orig>
<tran>意大利</tran>
</word>
<word>
<orig>Japan</orig>
<tran>日本</tran>
</word>
<word>
<orig>Korea</orig>
<tran>韩国</tran>
</word>
<word>
<orig>Kuwait</orig>
<tran>科威特</tran>
</word>
<word>
<orig>Kyrgyzstan</orig>
<tran>吉尔吉斯斯坦</tran>
</word>
<word>
<orig>Latvia</orig>
<tran>拉脱维亚</tran>
</word>
<word>
<orig>Lithuania</orig>
<tran>立陶宛</tran>
</word>
<word>
<orig>Netherlands</orig>
<tran>荷兰</tran>
</word>
<word>
<orig>New Zealand</orig>
<tran>新西兰</tran>
</word>
<word>
<orig>Norway</orig>
<tran>挪威</tran>
</word>
<word>
<orig>Philippines</orig>
<tran>菲律宾</tran>
</word>
<word>
<orig>Poland</orig>
<tran>波兰</tran>
</word>
<word>
<orig>Portugal</orig>
<tran>葡萄牙</tran>
</word>
<word>
<orig>Romania</orig>
<tran>罗马尼亚</tran>
</word>
<word>
<orig>Russia</orig>
<tran>俄罗斯</tran>
</word>
<word>
<orig>San Marino</orig>
<tran>圣马力诺</tran>
</word>
<word>
<orig>Saudi Arabia</orig>
<tran>沙特阿拉伯</tran>
</word>
<word>
<orig>Singapore</orig>
<tran>新加坡</tran>
</word>
<word>
<orig>Slovak Republic</orig>
<tran>斯洛伐克共和国</tran>
</word>
<word>
<orig>Slovenia</orig>
<tran>斯洛文尼亚</tran>
</word>
<word>
<orig>South Africa</orig>
<tran>南非</tran>
</word>
<word>
<orig>Spain</orig>
<tran>西班牙</tran>
</word>
<word>
<orig>Sweden</orig>
<tran>瑞典</tran>
</word>
<word>
<orig>Switzerland</orig>
<tran>瑞士</tran>
</word>
<word>
<orig>Taiwan</orig>
<tran>中国台湾</tran>
</word>
<word>
<orig>Thailand</orig>
<tran>泰国</tran>
</word>
<word>
<orig>Turkey</orig>
<tran>土耳其</tran>
</word>
<word>
<orig>Ukraine</orig>
<tran>乌克兰</tran>
</word>
<word>
<orig>United Kingdom</orig>
<tran>英国</tran>
</word>
<word>
<orig>USA</orig>
<tran>美国</tran>
</word>
</group>
<group id="number-month">
<word>
<orig>1</orig>
<tran>1月</tran>
</word>
<word>
<orig>2</orig>
<tran>2月</tran>
</word>
<word>
<orig>3</orig>
<tran>3月</tran>
</word>
<word>
<orig>4</orig>
<tran>4月</tran>
</word>
<word>
<orig>5</orig>
<tran>5月</tran>
</word>
<word>
<orig>6</orig>
<tran>6月</tran>
</word>
<word>
<orig>7</orig>
<tran>7月</tran>
</word>
<word>
<orig>8</orig>
<tran>8月</tran>
</word>
<word>
<orig>9</orig>
<tran>9月</tran>
</word>
<word>
<orig>10</orig>
<tran>10月</tran>
</word>
<word>
<orig>11</orig>
<tran>11月</tran>
</word>
<word>
<orig>12</orig>
<tran>12月</tran>
</word>
</group>
</transtable>