More merging from English version.

svn path=/head/; revision=6052

ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
      Original revision: 1.80
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml,v 1.48 1999/09/12 02:31:20 kuriyama Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml,v 1.49 1999/09/23 12:03:35 kuriyama Exp $
 -->
 
 <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [
@@ -19,8 +19,9 @@
 <!ENTITY % mailing-lists SYSTEM "mailing-lists.ent"> %mailing-lists;
 <!ENTITY % newsgroups SYSTEM "newsgroups.ent"> %newsgroups;
 
-<!-- This value is used to create some links on web sites and such,
-     so do NOT change this until it's really release time! -->
+<!-- The currently released version of FreeBSD.  This value is used to
+     create some links on web sites and such, so do NOT change it until
+     it's really release time -->
 <!ENTITY rel.current CDATA "3.3">
 ]>
 
@@ -41,6 +42,7 @@
       <year>1996</year>
       <year>1997</year>
       <year>1998</year>
+      <year>1999</year>
       <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
     </copyright>
 
@@ -73,7 +75,7 @@
 	  URL="http://www.FreeBSD.org/">FreeBSD World Wide Web
 	  サーバ</ulink> で見ることができますし, さまざまな形式のものや
           圧縮されたものを <ulink 
-          url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc">FreeBSD FTP 
+          URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD FTP 
           サーバ</ulink> や, たくさんの<link
 	  linkend="mirrors">ミラーサイト</link> からダウンロードすること
           ができます. また,