diff --git a/es/index.sgml b/es/index.sgml
index 242fbae119..6432e19177 100644
--- a/es/index.sgml
+++ b/es/index.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date  "$Date: 1999-02-16 15:20:34 $">
-<!ENTITY title "FreeBSD Inc.">
+<!ENTITY date  "$Date: 1999-02-23 14:46:44 $">
+<!ENTITY title "The FreeBSD Project">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 
 <html>
   <head>
-    <title>FreeBSD Inc.</title>
+    <title>The FreeBSD Project</title>
     
     <meta name="description" content="The FreeBSD Project">
     
@@ -320,7 +320,7 @@
         <tr>
           <td align="left" valign="top"><small><a
                 href="&base;/mailto.html">Contactar con nosotros</a><br>
-              $Date: 1999-02-16 15:20:34 $</small></td>
+              $Date: 1999-02-23 14:46:44 $</small></td>
 
           <td align="right" valign="top"><small>Copyright &copy; 1995-1998
               FreeBSD Inc.<br>
