From 0262065349487832943091bddd00a99d855249ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> Date: Sun, 20 Feb 2011 15:09:02 +0000 Subject: [PATCH] Merge the following from the English version: 1.407 -> 1.419 doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml --- .../books/handbook/install/chapter.sgml | 302 +++++++++++------- 1 file changed, 183 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml index 21c25f4375..7182e4ab2a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.407 + Original revision: 1.419 $FreeBSD$ --> @@ -97,11 +97,7 @@ <para>&os; �ȡ��뤹��Ǿ������ϡ� &os; �ΥС�������ϡ��ɥ������Υ������ƥ�����ˤ�äưۤʤ�ޤ���</para> - <para>�Ǿ������˴ؤ������ϡ� - &os; �����֥����Ȥ� <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/ja/releases/index.html">��������</ulink> - �Υ��ȡ��륬���ɤˤ���ޤ��� - �ʲ�����Ǥϡ����ξ����ޤȤ�Ƥ��ޤ��� + <para>�ʲ�����Ǥϡ��Ǿ������ˤĤ��Ƥξ����ޤȤ�Ƥ��ޤ��� �ޤ���&os; �Υ��ȡ�����ˡ�ˤ�äơ��ե��åԡ��ɥ饤�֤䡢 �б����Ƥ��� CDROM �ɥ饤�֡� ���ˤ�äƤϥͥåȥ�������ץ���ɬ�פȤʤ�ޤ��� @@ -124,23 +120,6 @@ </note> </sect3> -<!-- - <sect3> - <title>&os;/&arch.alpha;</title> - - <indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm> - - <para>Support for the Alpha was removed beginning with - &os; 7.0. The - &os; 6.<replaceable>X</replaceable> series of - releases is the last containing support for this - architecture. Please check the <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html">Release - Information</ulink> page of the &os; web site for more - information.</para> - </sect3> ---> - <sect3> <title>&os;/&arch.amd64;</title> @@ -676,33 +655,85 @@ </step> <step> - <title>���ꥹ�ƥ��å����Ѱ�</title> + <title>������ե��������ꥹ�ƥ��å��˽���</title> - <warning> - <para>�ʲ�����Ǥϡ���ư����ǥХ����� - <filename class="devicefile">/dev/da0</filename> �Ȥ��Ƥ��ޤ��� - Ŭ�ڤʥǥХ��������������ꤷ�Ƥ��뤳�Ȥ�ʬ��ǧ���Ƥ������� - ����ʤ���С����ߤ���ǡ������˲����Ƥ��ޤ��Ǥ��礦��</para> - </warning> + <procedure> + <title>FreeBSD ��Ȥäƥ���������</title> - <para>�ޥ����֡��ȥ쥳���ɤ������ΥǥХ����˽����褦�� - <varname>kern.geom.debugflags</varname> sysctl �����ꤷ�Ƥ���������</para> + <warning> + <para>�ʲ�����Ǥϡ���ư����ǥХ����� + <filename class="devicefile">/dev/da0</filename> �Ȥ��Ƥ��ޤ��� + Ŭ�ڤʥǥХ��������������ꤷ�Ƥ��뤳�Ȥ�ʬ��ǧ���Ƥ������� + ����ʤ���С����ߤ���ǡ������˲����Ƥ��ޤ��Ǥ��礦��</para> + </warning> - <screen><userinput>&prompt.root; sysctl kern.geom.debugflags=16</userinput></screen> - </step> + <para>�ޥ����֡��ȥ쥳���ɤ������ΥǥХ����˽����褦�� + <varname>kern.geom.debugflags</varname> sysctl �����ꤷ�Ƥ���������</para> - <step> - <title>���ꥹ�ƥ��å��إ�����ե��������ࡣ</title> + <warning> + <para>�ʲ�����Ǥϡ���ư����ǥХ����� + <filename class="devicefile">/dev/da0</filename> �Ȥ��Ƥ��ޤ��� + Ŭ�ڤʥǥХ��������������ꤷ�Ƥ��뤳�Ȥ�ʬ��ǧ���Ƥ������� + ����ʤ���С����ߤ���ǡ������˲����Ƥ��ޤ��Ǥ��礦��</para> + </warning> - <para><filename>.img</filename> �ե�����ϡ� - ���ꥹ�ƥ��å��˥��ԡ������褦�ʡ� - �̾�Υե�����Ǥ�<emphasis>����ޤ���</emphasis>�� - �ǥ������δ��������ƤΥ�����Ǥ��� - �������äơ��ǥ���������¾�Υǥ������ؤΥ��ԡ��ϴ�ñ�ˤ�<emphasis>�Ǥ��ޤ���</emphasis>�� - ���Τ����ˡ� - �������ľ�ܥǥ������˽��� &man.dd.1; ����Ѥ���ɬ�פ�����ޤ���</para> + <step> + <title>������� &man.dd.1; ��Ȥäƽ���</title> - <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen> + <para>�ޥ����֡��ȥ쥳���ɤ������ΥǥХ����˽����褦�� + <varname>kern.geom.debugflags</varname> sysctl �����ꤷ�Ƥ���������</para> + + <screen><userinput>&prompt.root; sysctl kern.geom.debugflags=16</userinput></screen> + + <para><filename>.img</filename> �ե�����ϡ� + ���ꥹ�ƥ��å��˥��ԡ������褦�ʡ� + �̾�Υե�����Ǥ�<emphasis>����ޤ���</emphasis>�� + �ǥ������δ��������ƤΥ�����Ǥ��� + �������äơ��ǥ���������¾�Υǥ������ؤΥ��ԡ��ϴ�ñ�ˤ�<emphasis>�Ǥ��ޤ���</emphasis>�� + ���Τ����ˡ� + �������ľ�ܥǥ������˽��� &man.dd.1; ����Ѥ���ɬ�פ�����ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen> + </step> + </procedure> + + <procedure> + <title>&windows; ��Ȥäƥ���������</title> + + <warning> + <para>�ʲ�����Ǥϡ���ư����ǥХ����� + <filename class="devicefile">H:</filename> �Ȥ��Ƥ��ޤ��� + Ŭ�ڤʥǥХ��������������ꤷ�Ƥ��뤳�Ȥ�ʬ��ǧ���Ƥ������� + ����ʤ���С����ߤ���ǡ������˲����Ƥ��ޤ��Ǥ��礦��</para> + </warning> + + <step> + <title><application>Image Writer for Windows</application> + �����ꤹ��</title> + + <para><application>Image Writer for Windows</application> �ϡ� + ������ե��������ꥹ�ƥ��å������������ळ�ȤΤǤ���ե�Υ��ץꥱ�������Ǥ��� + <ulink url="http://launchpad.net/win32-image-writer/0.2/0.2/+download/win32diskimager-RELEASE-0.2-r23-win32.zip"></ulink> + �������������ɤ��ơ��ե������Ÿ�����Ƥ���������</para> + </step> + + <step> + <title>������饤����Ȥäƥ���������</title> + + <para><application>Win32DiskImager</application> + �����������֥륯��å����ơ��ץ�������ư���ޤ��� + <computeroutput>Device</computeroutput> + �β���ɽ�������ǥХ����쥿������ + ���ꥹ�ƥ��å��Υɥ饤�֤Ǥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ��������� + �ե�����Υ��������å����ơ� + ���ꥹ�ƥ��å��˽��।����ե���������ޤ��� + <guibutton>Save</guibutton> ��å����ơ� + ������ե������̾�������ץȤ��Ƥ��������� + ���٤Ƥ��������Ԥ�줿���ɤ������ޤ��� + ¾�Υ�����ɥ��ǥ��ꥹ�ƥ��å��Υե������������Ƥ��ʤ����Ȥ��ǧ���Ƥ��������� + �Ǹ�ˡ�<guibutton>Write</guibutton> ���ơ��ɥ饤�֤˥�����ե��������ߤޤ���</para> + </step> + </procedure> </step> </procedure> @@ -1159,15 +1190,11 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c ������ɥ����ɤΤ褦�� <filename>GENERIC</filename> �����ͥ�˴ޤޤ�Ƥ��ʤ��ǥХ����Υ��ݡ��Ȥ��ɲä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> - <para>&os; 6.2 �ʹߤǤϡ��ǥХ������и塢 + <para>�ǥХ������и塢 <xref linkend="config-country"> ��ɽ������ޤ��� ���������Ȥäơ����ϰ衢���롼�פ����Ƥ��������� ���θ塢<keycap>Enter</keycap> ���Ƥ��������� ����ñ������Ǥ��ޤ���</para> -<!-- - �ޤ���<application>sysinstall</application> �ץ�������λ���ơ� - �Ƶ�ư���Ƥ���������</para> ---> <figure id="config-country"> <title>��������˥塼</title> @@ -1198,33 +1225,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c </mediaobject> </figure> -<!-- - <figure id="sysinstall-exit"> - <title>Sysinstall �ν�λ������</title> - - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="install/sysinstall-exit" format="PNG"> - </imageobject> - </mediaobject> - </figure> - - <para>���������Ȥäơ��ᥤ���˥塼���� <guimenuitem>Exit Install</guimenuitem> - �����Ӥޤ����ǥ����ץ쥤�ˤϼ��Υ�å�������ɽ������ޤ�:</para> - - <screen> User Confirmation Requested - Are you sure you wish to exit? The system will reboot - - [ Yes ] No</screen> - - <para>�ɥ饤�֤� CD-ROM �����줿�ޤ� - &gui.yes; �����٤С� - ���ȡ���ץ�����ब�Ƥӵ�ư���ޤ���</para> - - <para>�ե��åԡ��ǥ��������鵯ư���Ƥ���ʤ顢 - �Ƶ�ư�������� <filename>boot.flp</filename> - �ե��åԡ��ǥ���������Ф��Ƥ���������</para> ---> + <para>������꤬����ä��顢<application>sysinstall</application> + �ᥤ���˥塼��ɽ������ޤ���</para> </sect2> </sect1> @@ -2191,15 +2193,11 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <keycap>Enter</keycap> ���������Ȥǥǥ����ȥ�ӥ塼�����������˥塼����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> <para>����ե�����桼�����ե�������˾����ˤϡ� - <literal>X</literal> ��ޤ���ǥ����ȥ�ӥ塼����åȤ����Ƥ��������� - X �����ФˤĤ��Ƥ�����ȥǥե���ȥǥ����ȥåפ������ - &os; �Υ��ȡ��륹�ƥåפθ�˹ԤäƤ��������� - X �����Ф�����˴ؤ���ܺ٤ʾ���� + &os; �Υ��ȡ����� + X �����ФˤĤ��Ƥ�����ȥǥե���ȥǥ����ȥåפ������ԤäƤ��������� + X �����ФΥ��ȡ��������˴ؤ���ܺ٤ʾ���� <xref linkend="x11"> �ˤ���ޤ���</para> - <para>���ȡ��뤵��� X11 �Υǥե���ȤΥС������� - <application>&xorg;</application> �Ǥ�</para> - <para>�������५���ͥ��ѥ��뤹��ͽ��ʤ�Х����������ɤ�ޤ४�ץ��������ޤ��� �ʤ��������५���ͥ���ۤ���Τ����ޤ��������५���ͥ�ι�����ˡ�˴ؤ��Ƥ� <xref linkend="kernelconfig"> �Ȥ��Ƥ���������</para> @@ -3617,16 +3615,23 @@ Retype new password :</screen> ���ȡ����λ���Ƥ�褤����ǧ�������Ǥ��礦��</para> <screen> User Confirmation Requested - Are you sure you wish to exit? The system will reboot (be sure to - remove any floppies/CDs/DVDs from the drives). + Are you sure you wish to exit? The system will reboot. [ Yes ] No</screen> - <para>&gui.yes; ������ - �ե��åԡ����鵯ư���Ƥ����Τʤ�ȴ�����ޤ��� - �ޥ��Ƶ�ư���Ϥ��ޤǤ� CDROM �ɥ饤�֤ϥ��å�����Ƥ��ޤ��� - CDROM �ɥ饤�֤�������å������ȡ� - �ɥ饤�֤��� (���) �ǥ���������Ф����Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> + <para>&gui.yes; �����Ƥ��������� + CDROM �ɥ饤�֤��鵯ư���Ƥ���Τʤ顢 + �ǥ���������Ф����ȼ����ʲ��Υ�å�������ɽ������ޤ���</para> + + <screen> Message + Be sure to remove the media from the drive. + + [ OK ] + [ Press enter or space ]</screen> + + <para>�ޥ��Ƶ�ư���Ϥ��� CDROM �ɥ饤�֤ϥ��å������Τǡ� + �ɥ饤�֤��� (���) �ǥ���������Ф��Ƥ��������� + &gui.ok; ���ƺƵ�ư���Ƥ���������</para> <para>�����ƥ�ϺƵ�ư����Τǡ� ɽ������뤫�⤷��ʤ����٤ƤΥ��顼��å����������դ��Ƥ��������� @@ -4412,6 +4417,15 @@ Please press any key to reboot.</screen> </author> <!-- May 2001 --> </authorgroup> + + <authorgroup> + <author> + <firstname>Marc</firstname> + <surname>Fonvieille</surname> + <contrib>Updated by </contrib> + </author> + </authorgroup> + <!-- August 2010 --> </sect1info> <title>���٤ʥ��ȡ��륬����</title> @@ -4433,46 +4447,90 @@ Please press any key to reboot.</screen> ���ꥢ�륳�����ȤäƤ��������� ���ꥢ�륳����ϴ���Ū���̤Υޥ�����ƥ�μ�ǥ����ץ쥤�䥭���ܡ��ɤȤ��ƻȤ��ޤ��� �����Ԥ��ˤϡ�<xref linkend="install-boot-media"> - �������˽��������ȡ����ѤΥե��åԡ���������Ƥ���������</para> + �������˽��������ȡ����Ѥ� USB ���ꥹ�ƥ��å���������뤫�� + <xref linkend="install-cdrom"> ����������Ƥ��륤�ȡ����Ѥ� + ISO ����������������ɤ��Ƥ���������</para> <para>�ʲ��������˽��äơ� - �����Υե��åԡ��ꥢ�륳�����ȤäƵ�ư����褦���ѹ����Ƥ���������</para> + �����Υ�ǥ����ꥢ�륳�����ȤäƵ�ư����褦���ѹ����Ƥ������� + (CDROM ��Ȥ��ΤǤ���С��ǽ�μ������Ф��Ƥ�������)��</para> <procedure> <step> - <title>�֡��ȥե��åԡ��Υ��ꥢ�륳����ؤε�ư��ͭ���ˤ���</title> + <title>���ȡ����� USB ���ƥ��å��Υ��ꥢ�륳����ؤε�ư��ͭ���ˤ���</title> <indexterm> <primary><command>mount</command></primary> </indexterm> - <para>���������ե��åԡ��ǵ�ư����ȡ�FreeBSD ���̾�Υ��ȡ���⡼�ɤǵ�ư���ޤ��� + <para>�������� USB ���ƥ��å��ǵ�ư����ȡ� + FreeBSD ���̾�Υ��ȡ���⡼�ɤǵ�ư���ޤ��� ���ȡ���˥��ꥢ�륳�����Ȥä� FreeBSD ��ư�������Τǡ� - <filename>boot.flp</filename> �ե��åԡ��� FreeBSD - �Υ����ƥ�� &man.mount.8; ���ޥ�ɤ�Ȥäƥޥ���Ȥ���ɬ�פ�����ޤ���</para> + ���Τ���ˤϡ��ޤ� &os; �Υ����ƥ�� &man.mount.8; + ���ޥ�ɤ�Ȥä� USB �ǥ�������ޥ���Ȥ���ɬ�פ�����ޤ���</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/fd0 /mnt</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/<replaceable>da0a</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen> - <para>�ե��åԡ��Υޥ���Ȥ��ʤä��顢 - <filename class="directory">/mnt</filename> - �ǥ��쥯�ȥ�˰�ư���Ƥ���������</para> + <note> + <para>�ǥХ����Ρ��ɤ���ӥޥ���ȥݥ���Ȥ���ʬ�ϡ� + ���Ѥ��Ƥ���Ķ��˹�碌�Ƥ���������</para> + </note> + + <para>���ƥ��å���ޥ���Ȥ����顢USB + ���ƥ��å��ꥢ�륳�����ȤäƵ�ư����褦�����ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ��� + ���ꥢ�륳������ƥ�Υ���������ꤹ��Ԥ�ޤ�� + <filename>loader.conf</filename> �ե������ USB + ���ƥ��å��Υե����륷���ƥ�˺������ޤ���</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /mnt</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'console="comconsole"' >> <replaceable>/mnt</replaceable>/boot/loader.conf</userinput></screen> - <para>�����ǥե��åԡ��ꥢ�륳�����ȤäƵ�ư����褦�����ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ��� - <quote>/boot/loader -h</quote> �Ȥ���ʸ��ޤ�� <filename>boot.config</filename> - �Ȥ����ե������������ޤ��� - �ʾ�ǥ��ꥢ�륳�����ȤäƵ�ư����ե饰��֡��ȥ������������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> + <para>USB ���ƥ��å������������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ����顢 + &man.umount.8; ���ޥ�ɤ�Ȥäƥǥ�������ޥ���Ȥ��Ƥ���������</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>echo "/boot/loader -h" > boot.config</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>umount <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen> - <para>�ե��åԡ������������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ����顢 - &man.umount.8; ���ޥ�ɤ�Ȥäƥե��åԡ���ޥ���Ȥ��Ƥ���������</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /</userinput> -&prompt.root; <userinput>umount /mnt</userinput></screen> - - <para>�����ƥե��åԡ��ɥ饤�֤���ե��åԡ��ǥ���������Ф��Ƥ���������</para> + <para>���θ� USB ���ƥ��å���ȴ����3 ���ܤμ��˿ʤ�Ǥ���������</para> </step> + <step> + <title>���ȡ����� CD �Υ��ꥢ�륳����ؤε�ư��ͭ���ˤ���</title> + <indexterm> + <primary><command>mount</command></primary> + </indexterm> + <para>���ȡ����Ѥ� ISO ����� (<xref + linkend="install-cdrom"> ������������) ����������� CD �ǵ�ư����ȡ� + &os; ���̾�Υ��ȡ���⡼�ɤǵ�ư���ޤ��� + ���ȡ���˥��ꥢ�륳�����Ȥä� &os; ��ư�������Τǡ� + ���Τ���ˤϡ�ISO ������� CD-R ��ǥ����˾Ƥ����ˡ� + Ÿ�����ơ��ѹ������Ƥ� ISO ��������������ɬ�פ�����ޤ���</para> + + <para>���ȡ����Ѥ� ISO ����� + (�����Ǥ� <filename>&os;-<replaceable>8.1</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso</filename> �Ȥ��ޤ�) + ����¸����Ƥ��� &os; �Υ����ƥ�ǡ��ʲ��Τ褦�ˤ��٤ƤΥե������ + &man.tar.1; �桼�ƥ���ƥ���Ȥä�Ÿ�����Ƥ���������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable></userinput> +&prompt.root; <userinput>tar -C <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable> -pxvf &os;-<replaceable>8.1</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso</userinput></screen> + + <para>���ˡ� + ���ȡ����ǥ����ꥢ�륳�����ȤäƵ�ư����褦�����ꤷ�ޤ��� + ���ꥢ�륳������ƥ�Υ���������ꤹ��Ԥ�ޤ�� + <filename>loader.conf</filename> �ե������ + Ÿ������ ISO ������˺������ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'console="comconsole"' >> <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable>/boot/loader.conf</userinput></screen> + + <para>���θ塢�������줿�ĥ��Ȥä� ISO �������������ޤ��� + �ʲ��Τ褦�ˡ�<filename + role="package">sysutils/cdrtools</filename> port �� + &man.mkisofs.8; �ġ����ȤäƤ���������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>mkisofs -v -b boot/cdboot -no-emul-boot -r -J -V "<replaceable>Headless_install</replaceable>" \ + -o <replaceable>Headless-</replaceable>&os;-<replaceable>8.1</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable></userinput></screen> + + <para>Ŭ�ڤ� ISO �����������Ǥ����Τǡ� + ����������� CD �饤���ѤΥ��ץꥱ��������Ȥä� + CD-R �˾Ƥ��Ƥ���������</para> + </step> + <step> <title>�̥��ǥॱ���֥����³</title> @@ -4490,9 +4548,10 @@ Please press any key to reboot.</screen> <title>���ȡ���Τ���˵�ư</title> <para>���褤�襤�ȡ���Ϥ��ޤ��� - <filename>boot.flp</filename> �ե��åԡ����̤Τʤ��� - ���ȡ����Ԥ����Ȥ��Ƥ���ޥ���Υե��åԡ��ɥ饤�֤��������� - �Ÿ����������Ƥ���������</para> + USB ���ꥹ�ƥ��å����̤Τʤ��� + ���ȡ����Ԥ����Ȥ��Ƥ���ޥ������������ + �Ÿ����������Ƥ����������������� CDROM ��Ȥ����ˤϡ� + �ޥ�����Ÿ������������ǥ��������������Ƶ�ư���Ƥ���������</para> </step> <step> @@ -4502,6 +4561,10 @@ Please press any key to reboot.</screen> </indexterm> <para>&man.cu.1; �ǥ��ȡ����Ԥ������ޥ������³���Ƥ�������:</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuau0</userinput></screen> + + <para>&os; 7.X �Ǥϡ������˰ʲ��Υ��ޥ�ɤ�ȤäƤ���������</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuad0</userinput></screen> </step> @@ -4628,9 +4691,10 @@ Please press any key to reboot.</screen> <entry>���Υ�����ϡ�USB ���ꥹ�ƥ��å��˽��ߤ���ǽ�ǡ� USB �ɥ饤�֤���ε�ư��ǽ�ʥ���ԥ塼���ؤΥ��ȡ�����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� + <quote>livefs</quote> �١����Υ쥹���塼�⡼�ɤǤε�ư�ˤ��б����Ƥ��ޤ��� �ɥ�����Ȥ� packages ������ޤ����� ¾�� packages ������ޤ��� - &os; 7.3 �����ǤϤ��Υ���������ѤǤ��ޤ���</entry> + &os; 7.3 �����ǤϤ��Υ���������ѤǤ��ޤ���</entry> </row> <row> @@ -4698,7 +4762,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> <para>&os; �Υ����ȡ��뤷�� �����ɥѡ��ƥ����� package ��ǥ������夫�����Ѥ������ΤǤ���С� - <literal>disc1</literal> ��ȤäƤ���������</para> + <literal>dvd1</literal> ��ȤäƤ���������</para> <para>����¾���ɲäΥǥ������������ͭ�ѤǤ����� �����ͥåȤؤΥ�����������®�δĶ��Ǥϡ� @@ -5004,7 +5068,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> ���꤬���������ˤ� <command>set log local ...</command> ���ޥ�ɤ��Ѥ��ƥ�������̤��Ǥ����Ȥ�Ǥ��ޤ���</para> - <para>FreeBSD (2.0R �ʹ�) ��ư���Ƥ����̤Υޥ����ľ����³����ǽ�Ǥ����顢 + <para>FreeBSD ��ư���Ƥ����̤Υޥ����ľ����³����ǽ�Ǥ����顢 <quote>laplink</quote> �ѥ���ݡ��ȥ����֥��𤷤ƥ��ȡ��뤹�뤳�Ȥ�ޤ��ͤ��Ƥߤޤ��礦�� �ѥ���ݡ��ȷ�ͳ�Υǡ���ž�����ԡ��ɤϡ� ���ꥢ��饤��Ǥΰ���Ū�ʥ��ԡ��� (�ǹ� 50 kbytes/sec)