diff --git a/ja/mailto.sgml b/ja/mailto.sgml index 5d5ecda6d2..dcfbd5165d 100644 --- a/ja/mailto.sgml +++ b/ja/mailto.sgml @@ -1,23 +1,23 @@ + %includes; ]> - + - + -&header; - + &header; +

FreeBSD に関する質問は...

- +

FreeBSD に関する質問は FreeBSD Questions メーリングリスト, - - freebsd-questions@FreeBSD.ORG までどうぞ.

+ + freebsd-questions@FreeBSD.ORG までどうぞ.

この WWW サーバの文書に関する質問は...

- +

Handbook や FAQ, Tutorials などの文書に関する 質問や提案は FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト, @@ -31,22 +31,33 @@ までどうぞ.

その他の FreeBSD のメーリングリスト

+

メーリングリスト は - FreeBSD のユーザにとって主要なサポート手段であり, 異なる話題範囲を - カバーする多くのメーリングリストがあります. - 英語以外のいくつかのメーリングリストもあります.

+ FreeBSD のユーザにとって主要なサポート手段であり, 異なる話題範囲を + カバーする多くのメーリングリストがあります. + 英語以外のいくつかのメーリングリストもあります.

郵便, 電話, FAX

- CDROM の注文は: - - Walnut Creek CDROM
- 商用サポートは: - - The FreeBSD Mall
+ + CDROM の注文は: Walnut + Creek CDROM
+ + 商用サポートは: The + FreeBSD Mall

担当者一覧

+

-&footer; - + &footer; + + + diff --git a/ja/send-pr.sgml b/ja/send-pr.sgml index be4051bd88..cbe91a8fe2 100644 --- a/ja/send-pr.sgml +++ b/ja/send-pr.sgml @@ -1,79 +1,108 @@ + %includes; ]> - + - + -&header; + &header; + + + + - +

FreeBSD に関する問題点の報告に時間を割いていただいてどうもありがと + うございます. 以下のフォームをできる限り全て埋めるようにして下さい. + "実行環境"欄には問題の発生したマシンからの出力を用いて下さい.

+

(訳注) もちろん全て英語で埋めてください.

- +
+ + + + + あなたの電子メールアドレス:
+ + +
あなたの名前:
+ -

FreeBSD に関する問題点の報告に時間を割いていただいてどうもありがと -うございます. 以下のフォームをできる限り全て埋めるようにして下さい. -"実行環境"欄には問題の発生したマシンからの出力を用いて下さい.

-

(訳注) もちろん全て英語で埋めてください.

+
あなたの所属組織・会社:
+ + +
問題の要点を一行でまとめると:
+ - - - - -あなたの電子メールアドレス:
-
あなたの名前:
-
あなたの所属組織・会社:
-
問題の要点を一行でまとめると:
-
Category (問題の分野): -
Severity (重要度): -
Priority (優先順位): -
Class (レポートの種類): -
あなたの使用している FreeBSD リリースは？:
-
実行環境 (問題の発生したマシンでの "uname -a" の出力):

詳細な記述:

-
問題を再現する方法:

-
(もしわかっているなら)問題を解決する方法:

-
- -
+ (もしわかっているなら)問題を解決する方法:
+
-

-注意: コピー/ペーストするとタブとスペースが変換されてしまうので, -この Web のフォームをプレーンテキストのコードを提出するのに -使わないでください.

- -&footer; - + + + + +

注意: コピー/ペーストするとタブとスペースが変換されてしまうので, + この Web のフォームをプレーンテキストのコードを提出するのに + 使わないでください.

+ + &footer; + + + diff --git a/ja/where.sgml b/ja/where.sgml index a1e817b01d..eba078ae39 100644 --- a/ja/where.sgml +++ b/ja/where.sgml @@ -1,87 +1,97 @@ + %includes; ]> - + - + -&header; - - -

リリース情報

- -

過去, 現在, そして将来のリリースについての詳細な記述. FreeBSD の -最新のバージョンが何かを確認するには, まずここを見てください.

- - -

FreeBSD のインストール

- + &header; + + +

リリース情報

+ +

過去, 現在, そして将来のリリースについての詳細な記述. FreeBSD の + 最新のバージョンが何かを確認するには, まずここを見てください.

+ + + +

FreeBSD のインストール

+

FreeBSD のインストールには, CD-ROM, フロッピーディスク, MS-DOS パーティション, 磁気テープ, anonymous ftp, そして NFS 経由の インストール, と数多くのオプションがあります. FreeBSD の全 - distribution をダウンロードする前に, - インストールガイド を通読 + distribution をダウンロードする前に, インストールガイド を通読 してください. Internet につながっているマシンにインストール するのであれば, インストールディスクのイメージ 1 枚分しか ダウンロードする必要はありません!

- -

Distribution サイト

- -

FreeBSD の公式情報は以下の場所から入手できます: -