diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8
index b006efefea..80b9a5c120 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8
@@ -132,37 +132,36 @@ RFC 1918 
 ������쥯�Ȥ��ޤ���
 ����
 .Ar proto
-��
+�ˤ�
 .Ar tcp
 �ޤ���
 .Ar udp
-��
+����ꤷ�ޤ���
 .Ar targetIP
-�ϴ�˾�����о� IP �ֹ桢
+��ž����� IP �ֹ桢
 .Ar targetPORT
-�ϴ�˾�����оݥݡ����ֹ椫�ϰϡ�
+Ʊ����ž����ݡ����ֹ� (�ϰϻ����ǽ)��
 .Ar aliasPORT
-���׵᤹��ݡ����ֹ椫�ϰϡ�
+����³������դ���ݡ����ֹ� (�ϰϻ����ǽ)��
 .Ar aliasIP
-�ϥ����ꥢ����Ԥ����ɥ쥹�Ǥ���
-����
+��Ʊ������³������դ��륢�ɥ쥹�Ǥ���
+ɬ�פ˱�����
 .Ar remoteIP
 ��
 .Ar remotePORT
-�ϡ�ɬ�פʾ��ˤ�����Τʥ��ͥ�������
-���ꤹ��Τ����ѤǤ��ޤ���
+����ꤷ����³������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 .Ar targetPORT
 ��
 .Ar aliasPORT
-�Ͽ���Ū��Ʊ���Ǥ���ɬ�פϤ���ޤ��󤬡�
-�礭����Ʊ���Ǥ��뤳�Ȥ�ɬ�פǤ���
+�ϡ������������ֹ�ϰۤʤäƤ��Ƥ⹽���ޤ��󤬡�
+�ϰϤ��礭����Ʊ���Ǥ���ɬ�פ�����ޤ���
 .Ar remotePORT
-�����ꤵ��ʤ��ȡ����ݡ��Ȥ����ꤵ��ޤ���
+�λ�����ά������硢���ݡ����ֹ椬���ꤵ�줿��ΤȤ���ޤ���
 .Ar remotePORT
-�����ꤵ���ȡ�
+����ꤹ��Ȥ��ϡ������ϰϤ��礭����
 .Ar targetPORT
-���礭����Ŭ�礹�뤫��
-0 (���ݡ���) �Ǥ��뤳�Ȥ�ɬ�פǤ���
+��Ʊ���ˤ��뤫�����뤤��
+0 (���ݡ����ֹ�) ����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���
 �㤨�С�
 .Pp
 .Dl Ar tcp inside1:telnet 6666