os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Spell fixes.

Browse source 
Submitted by: Kirill Ponomarew <krion@FreeBSD.org>
This commit is contained in:
Andrey Zakhvatov 2004-01-17 06:44:55 +00:00
parent 66c7a549ee
commit 02d045cdd9
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=19696
1 changed files with 9 additions and 10 deletions

19
ru_RU.KOI8-R/articles/pam/article.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/article.sgml,v 1.10 2004/01/01 20:43:13 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/article.sgml,v 1.11 2004/01/17 06:44:41 andy Exp $
Original revision: 1.25
-->
@ -250,7 +250,7 @@
<glossentry>
<glossterm>ключ (token)</glossterm>
<glossdef>
<para>Блок информация, связанный с учетной записью, например,
<para>Блок информации, связанный с учётной записью, например,
пароль или ключевая фраза, которую аппликант должен предоставить
для своей идентификации.</para>
</glossdef>
@ -433,9 +433,9 @@ sshd password required pam_permit.so</programlisting>
<term><literal>auth</literal></term>
<listitem>
<para><emphasis>Аутентификация.</emphasis> Эта подсистема
собственно реализует аутентификацию аппликанта и выяснение
полномочий учетной записи. Она предоставляет два
<para><emphasis>Аутентификация.</emphasis> Эта подсистема,
собственно говоря, реализует аутентификацию аппликанта и
выяснение полномочий учётной записи. Она предоставляет два
примитива:</para>
<itemizedlist>
@ -529,11 +529,11 @@ sshd password required pam_permit.so</programlisting>
<para>Модули являются центральной концепцией в PAM; в конце концов, им
соответствует буква <quote>M</quote> в сокращении <quote>PAM</quote>.
Модуль PAM представляет собой самодостаточным куском программного кода,
Модуль PAM представляет собой самодостаточный кусок программного кода,
который реализует примитивы одной или большего количества подсистем
одного конкретного механизма; к возможным механизмам для подсистемы
аутентификации, к примеру, относятся базы данных паролей &unix;, системы
NIS, LDAP или Radius.</para>
аутентификации, к примеру, относятся базы данных паролей &unix;,
системы NIS, LDAP или Radius.</para>
<section id="pam-module-naming">
<title id="pam-module-naming.title">Именование модулей</title>
@ -731,8 +731,7 @@ sshd password required pam_permit.so</programlisting>
<para>Если на предыдущем шаге был получен результат
<literal>PAM_NEW_AUTHTOK_REQD</literal>, то сервер вызывает функцию
&man.pam.chauthtok.3; для того, чтобы вынудить клиента
изменить ключ аутентификации для запрощенной учётной
записи.</para>
изменить ключ аутентификации для запрошенной учётной записи.</para>
</listitem>
<listitem>