os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Spell fixes.

Browse source 
Submitted by: Kirill Ponomarew <krion@FreeBSD.org>
This commit is contained in:
Andrey Zakhvatov 2004-01-17 06:44:55 +00:00
parent 66c7a549ee
commit 02d045cdd9
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=19696
1 changed files with 9 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
ru_RU.KOI8-R/articles/pam/article.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Russian Documentation Project The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/article.sgml,v 1.10 2004/01/01 20:43:13 andy Exp $ $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/article.sgml,v 1.11 2004/01/17 06:44:41 andy Exp $
Original revision: 1.25 Original revision: 1.25
--> -->
@ -250,7 +250,7 @@
<glossentry> <glossentry>
<glossterm>ключ (token)</glossterm> <glossterm>ключ (token)</glossterm>
<glossdef> <glossdef>
<para>Блок информация, связанный с учетной записью, например, <para>Блок информации, связанный с учётной записью, например,
пароль или ключевая фраза, которую аппликант должен предоставить пароль или ключевая фраза, которую аппликант должен предоставить
для своей идентификации.</para> для своей идентификации.</para>
</glossdef> </glossdef>
@ -433,9 +433,9 @@ sshd password required pam_permit.so</programlisting>
<term><literal>auth</literal></term> <term><literal>auth</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para><emphasis>Аутентификация.</emphasis> Эта подсистема <para><emphasis>Аутентификация.</emphasis> Эта подсистема,
собственно реализует аутентификацию аппликанта и выяснение собственно говоря, реализует аутентификацию аппликанта и
полномочий учетной записи. Она предоставляет два выяснение полномочий учётной записи. Она предоставляет два
примитива:</para> примитива:</para>
<itemizedlist> <itemizedlist>
@ -529,11 +529,11 @@ sshd password required pam_permit.so</programlisting>
<para>Модули являются центральной концепцией в PAM; в конце концов, им <para>Модули являются центральной концепцией в PAM; в конце концов, им
соответствует буква <quote>M</quote> в сокращении <quote>PAM</quote>. соответствует буква <quote>M</quote> в сокращении <quote>PAM</quote>.
Модуль PAM представляет собой самодостаточным куском программного кода, Модуль PAM представляет собой самодостаточный кусок программного кода,
который реализует примитивы одной или большего количества подсистем который реализует примитивы одной или большего количества подсистем
одного конкретного механизма; к возможным механизмам для подсистемы одного конкретного механизма; к возможным механизмам для подсистемы
аутентификации, к примеру, относятся базы данных паролей &unix;, системы аутентификации, к примеру, относятся базы данных паролей &unix;,
NIS, LDAP или Radius.</para> системы NIS, LDAP или Radius.</para>
<section id="pam-module-naming"> <section id="pam-module-naming">
<title id="pam-module-naming.title">Именование модулей</title> <title id="pam-module-naming.title">Именование модулей</title>
@ -731,8 +731,7 @@ sshd password required pam_permit.so</programlisting>
<para>Если на предыдущем шаге был получен результат <para>Если на предыдущем шаге был получен результат
<literal>PAM_NEW_AUTHTOK_REQD</literal>, то сервер вызывает функцию <literal>PAM_NEW_AUTHTOK_REQD</literal>, то сервер вызывает функцию
&man.pam.chauthtok.3; для того, чтобы вынудить клиента &man.pam.chauthtok.3; для того, чтобы вынудить клиента
изменить ключ аутентификации для запрощенной учётной изменить ключ аутентификации для запрошенной учётной записи.</para>
записи.</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>