diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5
index 4ab2005bf4..a44c0a2f2c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5
@@ -204,7 +204,7 @@ uid 
 オプションを指定すると、
 .Pa /etc/exports
 中の変な行に関する syslog への診断出力の一部を抑制します。
-既知のあり得る問題による五月蝿いエラーメッセージを割けるのに有用です
+既知のあり得る問題による五月蝿いエラーメッセージを避けるのに有用です
 (後述の
 .Sx 使用例
 参照)。