diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/printing/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/printing/chapter.sgml
index e58b762704..0266da1bcb 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/printing/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/printing/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.12 2005/01/09 16:23:35 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.13 2005/06/18 10:28:19 andy Exp $
 
-     Original revision: 1.91
+     Original revision: 1.93
 -->
 
 <chapter id="printing">
@@ -1850,7 +1850,7 @@ $%&amp;'()*+,-./01234567
 	  <command>lprps</command> ������ ������� ���� � ���������
 	  <command>psif</command>, �������� � ������ ������
 	  <command>lprps</command>. ���� �� ���������� <command>lprps</command>
-	  �� ������ ������, ����������� ��������� ����� � ������ ���
+	  �� ��������� ������, ����������� ��������� ����� � ������ ���
 	  ����������������� &postscript;-�������� � �����
 	  <filename>/etc/printcap</filename>:</para>
 
@@ -1890,12 +1890,13 @@ else
     exit 2
 fi</programlisting>
 
-	<para>� �������������� ���� �������, <command>textps</command> &mdash; ��������
-	  ������������� ��������� ��� �������������� �������� ������ �
-	  &postscript;. ����� ������������ ����� ��������� �������������� ������
-	  � &postscript;. ����� ������ FreeBSD (��. <link linkend="ports">�����
-	  ������</link>) �������� ������������������� ��������� ��������������
-	  ������ � &postscript; ��� ��������� <literal>a2ps</literal>, �������
+	<para>� �������������� ���� �������, <command>textps</command> &mdash;
+          �������� ������������� ��������� ��� �������������� �������� ������ �
+	  &postscript;. ����� ������������ ����� ��������� ��������������
+          ������ � &postscript;.  ��������� ������ FreeBSD (��. �������� �
+          <link linkend="ports">��������� ������</link>) ��������
+          ������������������� ��������� �������������� ������ � &postscript;
+          ��� ��������� <literal>a2ps</literal>, �������
 	  ���� ����� ����������� ������������.</para>
       </sect3>
 
@@ -1992,7 +1993,7 @@ exit 2</programlisting>
 	  <title>����� ������������� ������� ��������������?</title>
 	  <indexterm>
 	    <primary>&tex;</primary>
-	    <secondary>������ ������ dvi</secondary>
+	    <secondary>������ ������ DVI</secondary>
 	  </indexterm>
 
 	  <para>������� �������������� �������� ������ ���������� ���� ������.