MFbed: Content update and various fixes:

share/sgml/freebsd.dsl				1.17  -> 1.18
share/sgml/catalog.dsl				1.2   -> 1.3
share/sgml/l10n.ent				new
books/faq/book.sgml				1.531 -> 1.532
books/faq/Makefile				1.8   -> 1.10
books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml	1.104 -> 1.106
books/handbook/mirrors/chapter.sgml		1.287 -> 1.291
books/handbook/security/chapter.sgml		1.141 -> 1.143
books/handbook/l10n/chapter.sgml		fixes only
This commit is contained in:
Martin Heinen 2003-04-27 20:43:37 +00:00
parent ccb5ecd794
commit 03b83e8beb
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=16729
9 changed files with 123 additions and 50 deletions

View file

@ -5,8 +5,8 @@
# Build the FreeBSD FAQ in the German translation # Build the FreeBSD FAQ in the German translation
# #
# $FreeBSD$ # $FreeBSD$
# $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/Makefile,v 1.8 2003/03/08 18:27:30 mheinen Exp $ # $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/Makefile,v 1.9 2003/04/23 22:36:36 mheinen Exp $
# basiert auf: 1.8 # basiert auf: 1.10
# #
MAINTAINER=de-bsd-translators@DE.FreeBSD.org MAINTAINER=de-bsd-translators@DE.FreeBSD.org
@ -18,7 +18,7 @@ FORMATS?= html-split html
INSTALL_COMPRESSED?= gz INSTALL_COMPRESSED?= gz
INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
WITH_BIBLIOXREF_TITLE=YES WITH_BIBLIOXREF_TITLE?=YES
# #
# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes # SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes
# to any of these files will force a rebuild # to any of these files will force a rebuild

View file

@ -3,9 +3,9 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.422 2003/04/15 06:54:36 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.423 2003/04/27 20:26:34 mheinen Exp $
basiert auf: 1.531 basiert auf: 1.532
--> -->
@ -45,7 +45,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.422 2003/04/15 06:54:36 mheinen E
</collab> </collab>
</authorgroup> </authorgroup>
<pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.422 2003/04/15 06:54:36 mheinen Exp $</pubdate> <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.423 2003/04/27 20:26:34 mheinen Exp $</pubdate>
<copyright> <copyright>
<year>1995</year> <year>1995</year>
@ -6113,6 +6113,44 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr
</itemizedlist> </itemizedlist>
</answer> </answer>
</qandaentry> </qandaentry>
<qandaentry>
<question id="scheduler-in-use">
<para>Wie kann ich pr&uuml;fen, welchen Scheduler das
System benutzt?</para>
</question>
<answer>
<para>Setzen Sie das folgende Kommando ab:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.quantum</userinput></screen>
<para>Wenn Sie die Meldung</para>
<screen>unknown oid 'kern.quantum'</screen>
<para>sehen, benutzt das System den Scheduler
<quote>SCHED_ULE</quote>. Wenn Sie die Meldung</para>
<screen>kern.quantum: 100000</screen>
<para>sehen, benutzt das System den urspr&uuml;nglichen
<quote>SCHED_4BSD</quote> Scheduler.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question id="scheduler-kern-quantum">
<para>Was bedeutet <varname>kern.quantum</varname>?</para>
</question>
<answer>
<para><varname>kern.quantum</varname> ist die maximale
Anzahl Ticks, die ein Prozess ununterbrochen laufen kann.
Die Variable ist charakteristisch f&uuml;r den
4BSD&nbsp;Scheduler, somit kann der verwendete Scheduler
&uuml;ber die Existenz dieser Variablen bestimmt werden.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset> </qandaset>
</chapter> </chapter>

View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.48 2003/03/31 21:52:40 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.50 2003/04/27 20:26:04 mheinen Exp $
basiert auf: 1.104 basiert auf: 1.106
--> -->
<chapter id="kernelconfig"> <chapter id="kernelconfig">
@ -214,6 +214,12 @@
dann feststellen, dass Sie soeben Ihre dann feststellen, dass Sie soeben Ihre
Kernelkonfigurationsdatei gel&ouml;scht haben.</para> Kernelkonfigurationsdatei gel&ouml;scht haben.</para>
<para>Editieren Sie immer eine Kopie von <filename>GENERIC</filename>.
&Auml;nderungen an <filename>GENERIC</filename> k&ouml;nnen
verloren gehen, wenn der
<link linkend="cutting-edge">Quellbaum aktualisiert</link>
wird.</para>
<para>Sie sollten die Konfigurationsdatei an anderer Stelle aufheben <para>Sie sollten die Konfigurationsdatei an anderer Stelle aufheben
und in <filename>i386</filename> einen Link auf die Datei und in <filename>i386</filename> einen Link auf die Datei
erstellen.</para> erstellen.</para>
@ -958,6 +964,12 @@ options _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING</programlisting>
ein. Dies aktiviert die Erkennung von PCI-Karten und die PCI-ISA ein. Dies aktiviert die Erkennung von PCI-Karten und die PCI-ISA
bridge.</para> bridge.</para>
<programlisting>device agp</programlisting>
<para>F&uuml;gen Sie diese Zeile ein, wenn Sie eine AGP-Karte
besitzen. Damit werden Motherboards mit AGP und AGP GART
unterst&uuml;tzt.</para>
<programlisting># Floppy drives <programlisting># Floppy drives
device fdc0 at isa? port IO_FD1 irq 6 drq 2 device fdc0 at isa? port IO_FD1 irq 6 drq 2
device fd0 at fdc0 drive 0 device fd0 at fdc0 drive 0

View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.24 2003/04/12 23:20:02 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.25 2003/04/27 20:25:21 mheinen Exp $
basiert auf: 1.88 basiert auf: 1.88
--> -->
@ -101,7 +101,7 @@
</sect2> </sect2>
<sect2> <sect2>
<title>Wieso soll ich I18N/L10N Benutzen?</title> <title>Wieso soll ich I18N/L10N benutzen?</title>
<para>I18N/L10N wird immer dann benutzt, wenn Sie Daten in anderen <para>I18N/L10N wird immer dann benutzt, wenn Sie Daten in anderen
Sprachen als Englisch anzeigen, eingeben oder verarbeiten Sprachen als Englisch anzeigen, eingeben oder verarbeiten

View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.42 2003/04/15 06:56:15 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.44 2003/04/24 07:10:28 mheinen Exp $
basiert auf: 1.287 basiert auf: 1.291
--> -->
<appendix id="mirrors"> <appendix id="mirrors">
@ -125,7 +125,7 @@
<country>Australia</country> <country>Australia</country>
Telefon: <phone>+61 3 9857 5918</phone> Telefon: <phone>+61 3 9857 5918</phone>
Fax: <fax>+61 3 9857 8974</fax> Fax: <fax>+61 3 9857 8974</fax>
WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lsl.com/au"></ulink></otheraddr> WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lsl.com.au/"></ulink></otheraddr>
</address> </address>
</listitem> </listitem>
@ -3864,7 +3864,7 @@ doc/zh_TW.Big5</screen>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem> <listitem>
<para>cvsup.ca.FreeBSD.org (Betreuer <para>cvsup.ca.FreeBSD.org (Betreuer
<email>cvsup@ca.FreeBSD.org</email>)</para> <email>cvsup@cvsup.ca.FreeBSD.org</email>)</para>
</listitem> </listitem>
<!-- <!--
@ -3981,6 +3981,11 @@ doc/zh_TW.Big5</screen>
<para>cvsup4.nl.FreeBSD.org (Betreuer <para>cvsup4.nl.FreeBSD.org (Betreuer
<email>hostmaster@cvsup4.nl.FreeBSD.org</email>)</para> <email>hostmaster@cvsup4.nl.FreeBSD.org</email>)</para>
</listitem> </listitem>
<listitem>
<para>cvsup5.nl.FreeBSD.org (Betreuer
<email>vincent@nlisp.nl</email>)</para>
</listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>

View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.68 2003/04/13 15:04:08 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.70 2003/04/27 20:32:23 mheinen Exp $
basiert auf: 1.141 basiert auf: 1.143
--> -->
<chapter id="security"> <chapter id="security">
@ -62,7 +62,7 @@
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para>Wissen, wie Sie S/Key, ein Einmal-Passwort <para>Wissen, wie Sie S/Key, ein Einmalpasswort
Authentifizierungssystem konfigurieren.</para> Authentifizierungssystem konfigurieren.</para>
</listitem> </listitem>
@ -1124,15 +1124,15 @@
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="skey"> <sect1 id="one-time-passwords">
<title>S/Key</title> <title>Einmalpassw&ouml;rter</title>
<indexterm><primary>S/Key</primary></indexterm> <indexterm><primary>Einmalpassw&ouml;rter</primary></indexterm>
<indexterm> <indexterm>
<primary>Sicherheit</primary> <primary>Sicherheit</primary>
<secondary>S/Key</secondary> <secondary>Einmalpassw&ouml;rter</secondary>
</indexterm> </indexterm>
<para>S/Key ist ein Einmal-Passwort System, das auf einer nicht <para>S/Key ist ein Einmalpasswort System, das auf einer nicht
umkehrbaren Hash-Funktion basiert. Aus Kompatibilit&auml;tsgr&uuml;nden umkehrbaren Hash-Funktion basiert. Aus Kompatibilit&auml;tsgr&uuml;nden
benutzt FreeBSD MD4-Hashes, andere Systeme benutzen MD5 und DES-MAC. benutzt FreeBSD MD4-Hashes, andere Systeme benutzen MD5 und DES-MAC.
S/Key ist seit Version 1.1.5 Teil des FreeBSD Basissystems und wird S/Key ist seit Version 1.1.5 Teil des FreeBSD Basissystems und wird
@ -1141,22 +1141,22 @@
Bell Communications Research, Inc.</para> Bell Communications Research, Inc.</para>
<para>Ab der FreeBSD Version 5.0 wurde S/Key durch OPIE <para>Ab der FreeBSD Version 5.0 wurde S/Key durch OPIE
(Onetime Passwords In Everything), das die gleichen Funktionen (One-time Passwords In Everything), das die gleichen Funktionen
bietet, abgel&ouml;st. OPIE benutzt MD5 Hash-Funktionen.</para> bietet, abgel&ouml;st. OPIE benutzt MD5 Hash-Funktionen.</para>
<para>In der folgenden Diskussion werden drei verschiedene <para>Im Folgenden werden drei verschiedene
Passw&ouml;rter verwendet. Das Erste ist Ihr normales System- oder Passw&ouml;rter verwendet. Das Erste ist Ihr normales System- oder
Kerberos-Passwort und wird im Folgenden <quote>System-Passwort</quote> Kerberos-Passwort und wird im Folgenden <quote>System-Passwort</quote>
genannt. Das Zweite ist das Einmal-Passwort, das bei S/Key genannt. Das Zweite ist das Einmalpasswort, das bei S/Key
von <command>key</command> oder bei OPIE von von <command>key</command> oder bei OPIE von
<command>opiekey</command> generiert wird. Dieses Passwort wird von <command>opiekey</command> generiert wird. Dieses Passwort wird von
den Programmen <command>keyinit</command> oder den Programmen <command>keyinit</command> oder
<command>opiepasswd</command> und dem Login-Programm akzeptiert. Im <command>opiepasswd</command> und dem Login-Programm akzeptiert. Im
Folgenden wird es <quote>Einmal-Passwort</quote> genannt. Das Dritte Folgenden wird es <quote>Einmalpasswort</quote> genannt. Das Dritte
Passwort ist das geheime Passwort, das Sie mit den Programmen Passwort ist das geheime Passwort, das Sie mit den Programmen
<command>key</command>/<command>opiekey</command> (manchmal auch mit <command>key</command>/<command>opiekey</command> (manchmal auch mit
<command>keyinit</command>/<command>opiepasswd</command>) zum Erstellen <command>keyinit</command>/<command>opiepasswd</command>) zum Erstellen
der Einmal-Passw&ouml;rter verwenden. Dieses Passwort der Einmalpassw&ouml;rter verwenden. Dieses Passwort
werden wir im Folgenden <quote>geheimes Passwort</quote> werden wir im Folgenden <quote>geheimes Passwort</quote>
oder schlicht <quote>Passwort</quote> nennen.</para> oder schlicht <quote>Passwort</quote> nennen.</para>
@ -1176,17 +1176,17 @@
oder <foreignphrase>key</foreignphrase>), der aus zwei Buchstaben oder <foreignphrase>key</foreignphrase>), der aus zwei Buchstaben
und f&uuml;nf Ziffern besteht. Der andere Wert ist der und f&uuml;nf Ziffern besteht. Der andere Wert ist der
<quote>Iterationsz&auml;hler</quote>, der eine Zahl zwischen <quote>Iterationsz&auml;hler</quote>, der eine Zahl zwischen
1 und 100 ist. S/Key generiert das Einmal-Passwort, indem 1 und 100 ist. S/Key generiert das Einmalpasswort, indem
es den Initialwert und das geheime Passwort aneinander h&auml;ngt es den Initialwert und das geheime Passwort aneinander h&auml;ngt
und dann die MD4/MD5 Hash-Funktion so oft, wie durch den und dann die MD4/MD5 Hash-Funktion so oft, wie durch den
Iterationsz&auml;hler gegeben, anwendet. Das Ergebnis wird in Iterationsz&auml;hler gegeben, anwendet. Das Ergebnis wird in
sechs englische W&ouml;rter umgewandelt, die Ihr Einmal-Passwort sechs englische W&ouml;rter umgewandelt, die Ihr Einmalpasswort
sind. Das Authentifizierungssystem (meistens PAM) merkt sich das sind. Das Authentifizierungssystem (meistens PAM) merkt sich das
zuletzt benutzte Einmal-Passwort und Sie sind authentisiert, zuletzt benutzte Einmalpasswort und Sie sind authentisiert,
wenn die Hash-Funktion des Passworts dem vorigen Passwort wenn die Hash-Funktion des Passworts dem vorigen Passwort
entspricht. Da nicht umkehrbare Hash-Funktionen benutzt werden, entspricht. Da nicht umkehrbare Hash-Funktionen benutzt werden,
ist es unm&ouml;glich, aus einem bekannten Passwort weitere ist es unm&ouml;glich, aus einem bekannten Passwort weitere
g&uuml;ltige Einmal-Passw&ouml;rter zu berechnen. Der g&uuml;ltige Einmalpassw&ouml;rter zu berechnen. Der
Iterationsz&auml;hler wird nach jeder erfolgreichen Anmeldung um Iterationsz&auml;hler wird nach jeder erfolgreichen Anmeldung um
eins verringert und stellt so die Synchronisation zwischen Benutzer eins verringert und stellt so die Synchronisation zwischen Benutzer
und Login-Programm sicher. Wenn der Iterationsz&auml;hler den und Login-Programm sicher. Wenn der Iterationsz&auml;hler den
@ -1197,14 +1197,14 @@
beschrieben werden. Die Programme <command>key</command> und beschrieben werden. Die Programme <command>key</command> und
<command>opiekey</command> verlangen einen Iterationsz&auml;hler, <command>opiekey</command> verlangen einen Iterationsz&auml;hler,
einen Initialwert und ein geheimes Passwort. Daraus generieren einen Initialwert und ein geheimes Passwort. Daraus generieren
sie ein Einmal-Passwort oder eine Liste von sie ein Einmalpasswort oder eine Liste von
Einmal-Passw&ouml;rtern. Die Programme <command>keyinit</command> Einmalpassw&ouml;rtern. Die Programme <command>keyinit</command>
und <command>opiepasswd</command> werden benutzt, um S/Key bzw. und <command>opiepasswd</command> werden benutzt, um S/Key bzw.
OPIE zu initialisieren. Mit ihnen k&ouml;nnen Passw&ouml;rter, OPIE zu initialisieren. Mit ihnen k&ouml;nnen Passw&ouml;rter,
Iterationsz&auml;hler oder Initialwerte ge&auml;ndert werden. Iterationsz&auml;hler oder Initialwerte ge&auml;ndert werden.
Als Parameter verlangen sie entweder ein geheimes Passwort Als Parameter verlangen sie entweder ein geheimes Passwort
oder einen Iterationsz&auml;hler oder einen Initialwert und ein oder einen Iterationsz&auml;hler oder einen Initialwert und ein
Einmal-Passwort. Die Programme <command>keyinfo</command> Einmalpasswort. Die Programme <command>keyinfo</command>
und <command>opieinfo</command> geben den momentanen und <command>opieinfo</command> geben den momentanen
Iterationsz&auml;hler und Initialwert eines Benutzers aus. Diese Iterationsz&auml;hler und Initialwert eines Benutzers aus. Diese
werden aus den Dateien <filename>/etc/skeykeys</filename> bzw. werden aus den Dateien <filename>/etc/skeykeys</filename> bzw.
@ -1214,7 +1214,7 @@
<para>Im Folgenden werden vier verschiedene T&auml;tigkeiten beschrieben. <para>Im Folgenden werden vier verschiedene T&auml;tigkeiten beschrieben.
Zuerst wird erl&auml;utert, wie <command>keyinit</command> oder Zuerst wird erl&auml;utert, wie <command>keyinit</command> oder
<command>opiepasswd</command> &uuml;ber eine gesicherte Verbindung <command>opiepasswd</command> &uuml;ber eine gesicherte Verbindung
eingesetzt werden, um Einmal-Passw&ouml;rter das erste Mal eingesetzt werden, um Einmalpassw&ouml;rter das erste Mal
zu konfigurieren oder das Passwort oder den Initialwert zu konfigurieren oder das Passwort oder den Initialwert
zu &auml;ndern. Als n&auml;chstes wird erkl&auml;rt, wie zu &auml;ndern. Als n&auml;chstes wird erkl&auml;rt, wie
<command>keyinit</command> oder <command>opiepasswd</command> <command>keyinit</command> oder <command>opiepasswd</command>
@ -1268,12 +1268,12 @@ MOS MALL GOAT ARM AVID COED
<para>Nach der Aufforderung <prompt>Enter new secret pass phrase:</prompt> <para>Nach der Aufforderung <prompt>Enter new secret pass phrase:</prompt>
oder <prompt>Enter secret password:</prompt> geben Sie bitte Ihr oder <prompt>Enter secret password:</prompt> geben Sie bitte Ihr
Passwort ein. Dies ist nicht das Passwort, mit dem Sie sich Passwort ein. Dies ist nicht das Passwort, mit dem Sie sich
anmelden, sondern es wird genutzt, um das Einmal-Passwort anmelden, sondern es wird genutzt, um das Einmalpasswort
zu generieren. Die Zeile, die mit <quote>ID</quote> anf&auml;ngt, zu generieren. Die Zeile, die mit <quote>ID</quote> anf&auml;ngt,
enth&auml;lt Ihren Login-Namen, den Iterationsz&auml;hler und den enth&auml;lt Ihren Login-Namen, den Iterationsz&auml;hler und den
Initialwert. Diese Werte m&uuml;ssen Sie sich nicht behalten, da Initialwert. Diese Werte m&uuml;ssen Sie sich nicht behalten, da
das System sie zeigen wird, wenn Sie sich anmelden. In der letzten das System sie zeigen wird, wenn Sie sich anmelden. In der letzten
Zeile steht das Einmal-Passwort, das aus diesen Parametern Zeile steht das Einmalpasswort, das aus diesen Parametern
und Ihrem geheimen Passwort ermittelt wurde. Wenn sie sich jetzt und Ihrem geheimen Passwort ermittelt wurde. Wenn sie sich jetzt
wieder anmelden wollten, dann m&uuml;ssten Sie dieses wieder anmelden wollten, dann m&uuml;ssten Sie dieses
Passwort benutzen.</para> Passwort benutzen.</para>
@ -1282,7 +1282,7 @@ MOS MALL GOAT ARM AVID COED
<sect2> <sect2>
<title>Einrichten &uuml;ber eine nicht gesicherte Verbindung</title> <title>Einrichten &uuml;ber eine nicht gesicherte Verbindung</title>
<para>Um Einmal-Passw&ouml;rter &uuml;ber eine nicht gesicherte <para>Um Einmalpassw&ouml;rter &uuml;ber eine nicht gesicherte
Verbindung einzurichten, oder das geheime Passwort zu &auml;ndern, Verbindung einzurichten, oder das geheime Passwort zu &auml;ndern,
m&uuml;ssen Sie &uuml;ber eine gesicherte Verbindung zu einer Stelle m&uuml;ssen Sie &uuml;ber eine gesicherte Verbindung zu einer Stelle
verf&uuml;gen, an der Sie die Kommandos <command>key</command> verf&uuml;gen, an der Sie die Kommandos <command>key</command>
@ -1346,11 +1346,11 @@ GAME GAG WELT OUT DOWN CHAT
</screen> </screen>
<para>Gehen Sie nun zur&uuml;ck zu der nicht gesicherten Verbindung <para>Gehen Sie nun zur&uuml;ck zu der nicht gesicherten Verbindung
und geben dort das eben generierte Einmal-Passwort ein.</para> und geben dort das eben generierte Einmalpasswort ein.</para>
</sect2> </sect2>
<sect2> <sect2>
<title>Erzeugen eines einzelnen Einmal-Passwortes</title> <title>Erzeugen eines einzelnen Einmalpasswortes</title>
<para>Nachdem Sie S/Key oder OPIE eingerichtet haben, werden Sie beim <para>Nachdem Sie S/Key oder OPIE eingerichtet haben, werden Sie beim
n&auml;chsten Anmelden wie folgt begr&uuml;&szlig;t:</para> n&auml;chsten Anmelden wie folgt begr&uuml;&szlig;t:</para>
@ -1390,7 +1390,7 @@ Password: </screen>
<indexterm><primary>Windows</primary></indexterm> <indexterm><primary>Windows</primary></indexterm>
<indexterm><primary>MacOS</primary></indexterm> <indexterm><primary>MacOS</primary></indexterm>
<para>Jetzt m&uuml;ssen Sie Ihr Einmal-Passwort generieren, <para>Jetzt m&uuml;ssen Sie Ihr Einmalpasswort generieren,
um der Anmeldeaufforderung nachzukommen. Dies muss auf um der Anmeldeaufforderung nachzukommen. Dies muss auf
einem gesicherten System geschehen, auf dem Sie <command>key</command> einem gesicherten System geschehen, auf dem Sie <command>key</command>
oder <command>opiekey</command> ausf&uuml;hren k&ouml;nnen. oder <command>opiekey</command> ausf&uuml;hren k&ouml;nnen.
@ -1415,7 +1415,7 @@ Reminder: Don't use opiekey from telnet or dial-in sessions.
Enter secret pass phrase: Enter secret pass phrase:
GAME GAG WELT OUT DOWN CHAT</screen> GAME GAG WELT OUT DOWN CHAT</screen>
<para>Mit dem jetzt generierten Einmal-Passwort k&ouml;nnen <para>Mit dem jetzt generierten Einmalpasswort k&ouml;nnen
Sie die Anmeldeprozedur fortsetzen:</para> Sie die Anmeldeprozedur fortsetzen:</para>
<screen>login: <userinput>&lt;username&gt;</userinput> <screen>login: <userinput>&lt;username&gt;</userinput>
@ -1428,12 +1428,12 @@ Last login: Tue Mar 21 11:56:41 from 10.0.0.2 ...</screen>
</sect2> </sect2>
<sect2> <sect2>
<title>Erzeugen von mehreren Einmal-Passw&ouml;rtern</title> <title>Erzeugen von mehreren Einmalpassw&ouml;rtern</title>
<para>Manchmal m&uuml;ssen Sie sich an Orte begeben, an denen <para>Manchmal m&uuml;ssen Sie sich an Orte begeben, an denen
Sie keinen Zugriff auf eine sichere Maschine oder eine Sie keinen Zugriff auf eine sichere Maschine oder eine
sichere Verbindung haben. In diesem Fall k&ouml;nnen Sie sichere Verbindung haben. In diesem Fall k&ouml;nnen Sie
vorher mit <command>key</command> einige Einmal-Passw&ouml;rter vorher mit <command>key</command> einige Einmalpassw&ouml;rter
generieren, die Sie sich ausdrucken und mitnehmen k&ouml;nnen. generieren, die Sie sich ausdrucken und mitnehmen k&ouml;nnen.
Zum Beispiel:</para> Zum Beispiel:</para>
@ -1455,7 +1455,7 @@ Enter secret password: <userinput>&lt;secret password&gt;</userinput>
sind, schreiben Sie sich jetzt die Passw&ouml;rter auf, sind, schreiben Sie sich jetzt die Passw&ouml;rter auf,
ansonsten drucken Sie sie mit <command>lpr</command> aus. ansonsten drucken Sie sie mit <command>lpr</command> aus.
Beachten Sie, dass jede Zeile den Iterationsz&auml;hler Beachten Sie, dass jede Zeile den Iterationsz&auml;hler
und das Einmal-Passwort zeigt, trotzdem finden Sie es und das Einmalpasswort zeigt, trotzdem finden Sie es
vielleicht hilfreich, eine Zeile nach Gebrauch durchzustreichen.</para> vielleicht hilfreich, eine Zeile nach Gebrauch durchzustreichen.</para>
</sect2> </sect2>
@ -2120,7 +2120,7 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995</screen>
<para>Proxy-Server sind in aller Regel sicherer als normale Server <para>Proxy-Server sind in aller Regel sicherer als normale Server
und bieten oft eine Reihe von Authentifizierungsmechanismen. Dazu und bieten oft eine Reihe von Authentifizierungsmechanismen. Dazu
geh&ouml;ren Einmal-Passwort Systeme, bei denen das zum geh&ouml;ren Einmalpasswort Systeme, bei denen das zum
Anmelden verwendete Passwort sofort ung&uuml;ltig wird und Anmelden verwendete Passwort sofort ung&uuml;ltig wird und
nicht zu einer weiteren Anmeldung benutzt werden kann, auch wenn nicht zu einer weiteren Anmeldung benutzt werden kann, auch wenn
es abgeh&ouml;rt wurde. Da Proxy-Server den Benutzern keinen es abgeh&ouml;rt wurde. Da Proxy-Server den Benutzern keinen

View file

@ -2,8 +2,8 @@
-- FreeBSD SGML Public Identifiers ...................................... -- -- FreeBSD SGML Public Identifiers ...................................... --
-- $FreeBSD$ -- -- $FreeBSD$ --
-- $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/catalog,v 1.4 2002/11/23 21:26:18 ue Exp $ -- -- $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/catalog,v 1.5 2003/04/23 22:35:56 mheinen Exp $ --
-- basiert auf: 1.2 -- -- basiert auf: 1.3 --
PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Stylesheet//EN" PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Stylesheet//EN"
"freebsd.dsl" "freebsd.dsl"
@ -13,3 +13,6 @@ PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//DE"
PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//DE" PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//DE"
"teams.ent" "teams.ent"
PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Language Specific Entities//EN"
"l10n.ent"

View file

@ -1,11 +1,15 @@
<!-- <!--
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.11 2003/01/24 23:02:49 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.12 2003/04/23 22:35:56 mheinen Exp $
basiert auf: 1.17 basiert auf: 1.18
--> -->
<!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [ <!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
<!ENTITY freebsd.dsl PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Language Neutral Stylesheet//EN" CDATA DSSSL> <!ENTITY freebsd.dsl PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Language Neutral Stylesheet//EN" CDATA DSSSL>
<!ENTITY % freebsd.l10n PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Language Specific Entities//EN">
%freebsd.l10n;
<!ENTITY % output.html "IGNORE"> <!ENTITY % output.html "IGNORE">
<!ENTITY % output.print "IGNORE"> <!ENTITY % output.print "IGNORE">
]> ]>

View file

@ -0,0 +1,11 @@
<!-- -*- sgml -*-
DocBook Language Specific Entities for Localization (en).
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/l10n.ent,v 1.1 2003/04/23 22:35:56 mheinen Exp $
basiert auf: 1.1
-->
<!-- docformat navi -->
<!ENTITY docnavi.single-html "komplettes Dokument">
<!ENTITY docnavi.split-html "einzelne Abschnitte">