diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml
index d1b047b03b..b01a36f32f 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
       The FreeBSD French Documentation Project
 
       $FreeBSD$
-      $Id: article.sgml,v 1.3 2002-09-09 21:48:19 gioria Exp $
-      Original revision: 1.249
+      $Id: article.sgml,v 1.4 2002-09-18 13:18:16 gioria Exp $
+      Original revision: 1.259
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -2285,6 +2285,10 @@
       <listitem>
 	<para>Alex Perel <email>veers@disturbed.net</email></para>
       </listitem>
+      
+      <listitem>
+	<para>Alex Rodioukov <email>simuran@shaw.ca</email></para>
+      </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Alex Semenyaka <email>alex@rinet.ru</email></para>
@@ -3171,6 +3175,10 @@
 	<para>David Filo <email>unknown</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>David H. Munro <email>munro1@llnl.gov</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>David Holland <email>dholland@eecs.harvard.edu</email></para>
       </listitem>
@@ -3239,6 +3247,10 @@
 	<para>Denis Fortin <email>unknown</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>Denis N. Peplin <email>info@volginfo.ru</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>Denis Shaposhnikov <email>dsh@vlink.ru</email></para>
       </listitem>
@@ -4253,6 +4265,10 @@
 	<para>Jim Flowers <email>jflowers@ezo.net</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>Jim Geovedi <email>negative@toxic.magnesium.net</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>Jim Leppek <email>jleppek@harris.com</email></para>
       </listitem>
@@ -4533,6 +4549,10 @@
 	<para>Juha Inkari <email>inkari@cc.hut.fi</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>Juha Ylitalo <email>juha.ylitalo@iki.fi</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>Jukka A. Ukkonen <email>jau@iki.fi</email></para>
       </listitem>
@@ -4626,7 +4646,7 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>Kees Jan Koster <email>kjk1@ukc.ac.uk</email></para>
+	<para>Kees Jan Koster <email>kjkoster@kjkoster.org</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -4657,6 +4677,10 @@
 	<para>Ken Mayer <email>kmayer@freegate.com</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>Ken McGlothlen <email>mcglk@artlogix.com</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
        <para>Ken Tom <email>sub@mui.net</email></para>
       </listitem>
@@ -4931,14 +4955,23 @@
 	<para>Marc van Woerkom <email>van.woerkom@netcologne.de</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>Marcin Cieslak <email>saper@system.pl</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>Marco Molteni <email>molter@tin.it</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>Marcin Cieslak <email>saper@system.pl</email></para>
+	<para>Marcus vA <email>mva121@gmx.net</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>Marius Strobl <email>marius@alchemy.franken.de</email></para>
+      </listitem>
+
+
       <listitem>
 	<para>Mark Andrews <email>unknown</email></para>
       </listitem>
@@ -7183,6 +7216,10 @@
 	<para>&a.wylie;</para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>Xavier Beaudouin <email>kiwi@oav.net</email></para>
+       </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>Yannis Kotsinos <email>zookie@med.auth.gr</email></para>
       </listitem>