os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update Mongolian Handbook translation

Browse source 
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2008-08-07 03:13:15 +00:00
parent 2de9e36d48
commit 0408605dfc
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=32634
13 changed files with 80 additions and 80 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
mn_MN.UTF-8/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.408
Original revision 1.410
$FreeBSD$
-->
@ -649,7 +649,7 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
ихэнх multicast суулгацуудад &man.pim.4;-р ихэвчлэн сольсон
байдаг. Холбогдох &man.map-mbone.8; болон &man.mrinfo.8;
хэрэгслүүд бас хасагдсан. Одоо эдгээр програмууд нь &os;-ийн портын
цуглуулгад <filename role="port">net/mrouted</filename> портод
цуглуулгад <filename role="package">net/mrouted</filename> портод
байгаа болно.</para>
</note>
</sect2>
@ -3460,7 +3460,7 @@ subnet 192.168.4.0 netmask 255.255.255.0 {
серверийн тохиргооноос хамаарах боловч ерөнхийдөө нэлээн энгийн байх болно).
<acronym>PXE</acronym> нь цөмийг биш бас <filename>pxeboot</filename>-г
дууддаг. &os; CD-ROM
<filename role="directory">/boot</filename> сангаас
<filename class="directory">/boot</filename> сангаас
<filename>pxeboot</filename>-ийг дуудах зэрэг бусад сонирхолтой боломжууд
байдаг (&man.pxeboot.8; нь <filename>GENERIC</filename> цөмийг
ачаалж чаддаг бөгөөд энэ нь алсын CD-ROM-с ачаалахын тулд <acronym>PXE</acronym>-г

6
mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.285
Original revision 1.286
$FreeBSD$
-->
@ -3781,7 +3781,7 @@ device crypto</programlisting>
<title>Мастер түлхүүр үүсгэх нь</title>
<para>Дараах жишээ нь түлхүүр файлыг хэрхэн үүсгэх талаар тайлбарлах бөгөөд
энэ нь <filename role="directory">/private</filename> доор
энэ нь <filename class="directory">/private</filename> доор
холбогдсон шифрлэгдсэн үзүүлэгчийн Мастер түлхүүрийн хэсэг болон
ашиглагдах болно. Түлхүүр файл нь Мастер түлхүүрийг шифрлэхэд
хэрэглэгдэх зарим санамсаргүй өгөгдлийг өгөх болно. Мастер түлхүүр нь
@ -3853,7 +3853,7 @@ Filesystem Size Used Avail Capacity Mounted on
<title>Үзүүлэгчийг холбосныг салгаж залгасныг болиулах</title>
<para>Шифрлэгдсэн хуваалт дээрх ажил хийгдэж дуусаад
<filename role="directory">/private</filename> хуваалт
<filename class="directory">/private</filename> хуваалт
хэрэггүй болох үед <command>geli</command> шифрлэгдсэн
хуваалтыг холбосноо салган цөмд залгаснаа бас салгах нь зүйтэй
юм.</para>

6
mn_MN.UTF-8/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.84
Original revision 1.85
$FreeBSD$
-->
@ -220,9 +220,9 @@
оруулж өгөх хэрэгтэй.</para>
<note>
<para>&os;&nbsp;7.0-с эхлэн <filename role="directory">/etc/</filename>
<para>&os;&nbsp;7.0-с эхлэн <filename class="directory">/etc/</filename>
санд байсан жишээ <filename>pf.conf</filename> файл <filename
role="directory">/usr/share/examples/pf/</filename> руу орсон болно.
class="directory">/usr/share/examples/pf/</filename> руу орсон болно.
7.0-с өмнөх &os;-ийн хувилбаруудад анхдагчаар <filename>/etc/pf.conf</filename>
байдаг.</para>
</note>

16
mn_MN.UTF-8/books/handbook/geom/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.41
Original revision 1.42
$FreeBSD$
-->
@ -92,7 +92,7 @@
<para>GEOM нь Мастер Ачаалалтын Бичлэгүүд (MBR), <acronym>BSD</acronym> хаягууд,
гэх мэт &mdash; ангиллуудад тухайн ангиллын дэмжигчид (providers) эсвэл
<filename role="directory">/dev</filename> дахь тусгай файлуудын
<filename class="directory">/dev</filename> дахь тусгай файлуудын
тусламжтайгаар хандах хандалт ба хяналтыг уг ангилалд зөвшөөрдөг.
GEOM нь төрөл бүрийн програм хангамжийн <acronym>RAID</acronym> тохиргоонуудыг
ашиглаж үйлдлийн систем болон үйлдлийн системийн хэрэгслүүдэд саадгүйгээр
@ -166,7 +166,7 @@
<step><para>Тохирох холболтын цэг байгааг шалгаарай. Хэрэв энэ эзлэхүүн нь root хуваалт
болох ёстой бол түр зуур өөр <filename
role="directory">/mnt</filename> гэх мэт холболтын цэгийг ашиглаарай:</para>
class="directory">/mnt</filename> гэх мэт холболтын цэгийг ашиглаарай:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt</userinput></screen>
</step>
@ -193,7 +193,7 @@ XXX: What message? Put it inside the screen output above.
</step>
<step><para>Энэ процесс хоёр төхөөрөмжийг <devicename>st0</devicename>
төхөөрөмжийн хамт <filename role="directory">/dev/stripe</filename>
төхөөрөмжийн хамт <filename class="directory">/dev/stripe</filename>
санд үүсгэх ёстой. Тэдгээр нь <devicename>st0a</devicename> болон
<devicename>st0c</devicename> юм. Ингэсний дараа файлын системийг
<devicename>st0a</devicename> төхөөрөмж дээр <command>newfs</command>
@ -249,7 +249,7 @@ XXX: What message? Put it inside the screen output above.
<para>&os; үйлдлийн системийг нэг дэх диск дээр хоёр хуваалттайгаар суулгаарай.
Нэг нь <acronym>RAM</acronym>-ийн хэмжээг хоёр дахин авсан swap
хуваалт байх ёстой бөгөөд үлдэж байгаа зай нь root
(<filename role="directory">/</filename>) файлын системд
(<filename class="directory">/</filename>) файлын системд
зориулагдана. Бусад холболтын цэгүүдэд зориулсан тусдаа хуваалтуудтай
байж болох бөгөөд гэхдээ энэ нь &man.bsdlabel.8; болон &man.fdisk.8;
тохиргоонуудыг гараар өөрчилдгөөс болж төвөгтэй байдлыг 10 дахин ихэсгэдэг.</para>
@ -274,7 +274,7 @@ Done.</screen>
<note>
<para>Энэ тушаал нь <devicename>gm0</devicename> төхөөрөмжийн
цэгийг <filename role="directory">/dev/mirror</filename>
цэгийг <filename class="directory">/dev/mirror</filename>
санд үүсгэх ёстой.</para>
</note>
@ -301,7 +301,7 @@ Done.</screen>
<para>Ингэснээр систем зарим мэдээлэл болон тоонуудыг үзүүлэх болно.
Энэ нь сайн гэсэн үг. Дэлгэц дээр алдаа байгаа эсэхийг шалгаад
төхөөрөмжийг <filename role="directory">/mnt</filename>
төхөөрөмжийг <filename class="directory">/mnt</filename>
холболтын цэгт холбож өгөөрэй:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1a /mnt</userinput></screen>
@ -428,7 +428,7 @@ OK? <userinput>boot</userinput></screen>
ggate0
&prompt.root; <userinput>mount /dev/ggate0 /mnt</userinput></screen>
<para>Эндээс эхлэн төхөөрөмжид <filename role="directory">/mnt</filename>
<para>Эндээс эхлэн төхөөрөмжид <filename class="directory">/mnt</filename>
холболтын цэгийг ашиглан хандаж болно.</para>
<note>

40
mn_MN.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.15
Original revision 1.16
$FreeBSD$
-->
@ -251,10 +251,10 @@
<para>Шоронгийн байрлалыг сонгох нь хамгийн шилдэг эхлэх цэг юм.
Энэ нь шорон физикээр өөрийн хостын файлын систем дотор байрлах байрлал юм. Сайн сонголт нь
<filename
role="directory">/usr/jail/<replaceable>jailname</replaceable></filename>
class="directory">/usr/jail/<replaceable>jailname</replaceable></filename>
байж болох бөгөөд энд байгаа <replaceable>jailname</replaceable> нь
шоронг таниулж байгаа хостын нэр юм. <filename
role="directory">/usr/</filename> файлын систем нь
class="directory">/usr/</filename> файлын систем нь
шоронгийн файлын системийн хувьд ихэвчлэн хангалттай зайтай байдаг.
Үндсэндээ <quote>бүрэн</quote> шоронгуудын хувьд энэ шоронгийн
файлын систем нь үндсэн &os; системийн андагч
@ -273,10 +273,10 @@
<para><application>make</application> тушаалд зориулагдсан
<maketarget>distribution</maketarget> тохируулга нь бүх шаардлагатай
тохиргооны файлыг суулгана, өөрөөр хэлбэл энэ нь
<filename role="directory">/usr/src/etc/</filename> сангийн
<filename class="directory">/usr/src/etc/</filename> сангийн
бүх суулгаж болох файлуудыг шоронгийн орчны
<filename role="directory">/etc</filename> сан болох
<filename role="directory">$D/etc/</filename> руу хуулдаг.</para>
<filename class="directory">/etc</filename> сан болох
<filename class="directory">$D/etc/</filename> руу хуулдаг.</para>
</callout>
<callout arearefs="jaildevfs">
@ -578,35 +578,35 @@ jail_<replaceable>www</replaceable>_devfs_ruleset="<replaceable>www_ruleset</rep
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Шорон бүр <filename
role="directory">/home/j</filename> сангийн доор холбогдох болно.</para>
class="directory">/home/j</filename> сангийн доор холбогдох болно.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><filename role="directory">/home/j/mroot</filename> нь
<para><filename class="directory">/home/j/mroot</filename> нь
шорон бүрийн хувьд загвар ба бүх шоронгуудын хувьд
зөвхөн уншигдах хуваалт юм.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><filename role="directory">/home/j</filename> сангийн доор
<para><filename class="directory">/home/j</filename> сангийн доор
шорон бүрийн хувьд хоосон сан үүсгэгдэнэ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Шорон бүр системийн уншигдах, бичигдэх хэсэг уруу холбогдох
<filename role="directory">/s</filename> сантай байна.</para>
<filename class="directory">/s</filename> сантай байна.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Шорон бүр <filename
role="directory">/home/j/skel</filename> дээр тулгуурласан
class="directory">/home/j/skel</filename> дээр тулгуурласан
өөрийн уншигдах, бичигдэх системтэй байх болно.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Шоронгийн талбар бүр (шорон бүрийн уншигдах, бичигдэх хэсэг)
<filename
role="directory">/home/js</filename>-д үүсгэгдэх болно.<para>
class="directory">/home/js</filename>-д үүсгэгдэх болно.<para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Энэ нь шоронгууд <filename role="directory">/home</filename>
<para>Энэ нь шоронгууд <filename class="directory">/home</filename>
хуваалтын доор үндэслэсэн гэж үзнэ. Үүнийг мэдээж өөрчилж болох боловч
ингэх тохиолдолд доор дурдсан жишээ бүрийн хувьд өөрчлөгдөх ёстой
болно.</para>
@ -677,7 +677,7 @@ jail_<replaceable>www</replaceable>_devfs_ruleset="<replaceable>www_ruleset</rep
<para>Одоо уншигдах, бичигдэх файлын системийг зөвхөн уншигдах
файлын систем уруу заасан симболын холбоос үүсгэх хэрэгтэй.
Симболын холбоосууд нь зөв <filename
role="directory">s/</filename> байрлалуудад үүсгэгдсэн
class="directory">s/</filename> байрлалуудад үүсгэгдсэн
эсэхийг шалгаарай. Жинхэнэ сангууд юм уу эсвэл сангуудын
үүсгэлт буруу байрлалуудад хийгдсэн бол суулгалт амжилтгүй
болоход хүргэнэ.</para>
@ -767,10 +767,10 @@ jail_www_devfs_enable="YES"</programlisting>
<warning>
<para><varname>jail_<replaceable>name</replaceable>_rootdir</varname>
хувьсагчийн утга <filename role="directory">/home</filename>-ийн
оронд <filename role="directory">/usr/home</filename> гэсэн шалтгаан нь
&os;-ийн үндсэн суулгац дээр <filename role="directory">/home</filename>
сангийн физик зам нь <filename role="directory">/usr/home</filename>
хувьсагчийн утга <filename class="directory">/home</filename>-ийн
оронд <filename class="directory">/usr/home</filename> гэсэн шалтгаан нь
&os;-ийн үндсэн суулгац дээр <filename class="directory">/home</filename>
сангийн физик зам нь <filename class="directory">/usr/home</filename>
гэж байдагт оршиж байгаа юм.
<varname>jail_<replaceable>name</replaceable>_rootdir</varname>
хувьсагчийн утга симбол холбоос бүхий зам байхаар тохируулагдсан
@ -849,7 +849,7 @@ jail_www_devfs_enable="YES"</programlisting>
<para>Эхний алхам нь хост системийг журмын дагуу шинэчлэх
явдал юм. Дараа шинэ, түр зуурын, зөвхөн уншигдах
загварыг <filename
role="directory">/home/j/mroot2</filename>-д үүсгэх хэрэгтэй.</para>
class="directory">/home/j/mroot2</filename>-д үүсгэх хэрэгтэй.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /home/j/mroot2</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
@ -896,7 +896,7 @@ jail_www_devfs_enable="YES"</programlisting>
<note>
<para>Уншигдах, бичигдэх системүүд нь зөвхөн уншигдах системд
залгагдсан (<filename role="directory">/s</filename>) бөгөөд
залгагдсан (<filename class="directory">/s</filename>) бөгөөд
эхлээд салгагдах ёстой.</para>
</note>
</step>

6
mn_MN.UTF-8/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.185
Original revision 1.186
$FreeBSD$
-->
@ -225,7 +225,7 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
бодож үзэх хэрэгтэй. Хэрэв тусгайлсан тоног төхөөрөмжийн дэмжлэг хэрэгтэй
байгаа бол тэр нь модуль хэлбэрээр аль хэдийн байж байж болох юм.</para>
<para>Цөмийн модулиуд нь <filename role="directory">/boot/kernel</filename>
<para>Цөмийн модулиуд нь <filename class="directory">/boot/kernel</filename>
санд байх бөгөөд ажиллаж байгаа цөмд &man.kldload.8;-г ашиглан динамикаар
дуудаж болдог. Цөмийн бүх драйверуудын ихэнх нь тусгай модуль болон гарын
авлагын хуудастай байдаг. Жишээ нь сүүлийн хэсэг <devicename>ath</devicename>
@ -425,7 +425,7 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
<step>
<para> <filename
role="directory">/usr/src</filename> сан уруу орно:</para>
class="directory">/usr/src</filename> сан уруу орно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>
</step>

4
mn_MN.UTF-8/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.135
Original revision 1.136
$FreeBSD$
-->
@ -407,7 +407,7 @@ multi on</programlisting>
<para>Суулгах явцад <application>&mathematica;</application>-ийн
үүсгэсэн бүрхүүлийн скриптүүдийг ашиглахаасаа өмнө өөрчлөх хэрэгтэй.
Хэрэв та <application>&mathematica;</application>-ийн
ажиллуулах боломжтой файлуудыг байрлуулах санд <filename role="directory">/usr/local/bin</filename>-г
ажиллуулах боломжтой файлуудыг байрлуулах санд <filename class="directory">/usr/local/bin</filename>-г
сонгосон бол та энэ санд <filename>math</filename>, <filename>mathematica</filename>,
<filename>Mathematica</filename>, болон
<filename>MathKernel</filename> гэж нэрлэгдсэн файлууд уруу заагдсан

8
mn_MN.UTF-8/books/handbook/mac/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.71
Original revision 1.72
$FreeBSD$
-->
@ -1696,9 +1696,9 @@ test: biba/low</screen>
<para>Энэ процессийг эхлүүлэхээсээ өмнө <literal>multilabel</literal>
тохируулга файлын систем бүр дээр энэ бүлгийн эхэнд дурдсаны дагуу
тавигдах ёстой. Ингэж хийхгүй бол алдаа гарах болно. Энд байхдаа
<filename role="port">net-mngt/nagios-plugins</filename>,
<filename role="port">net-mngt/nagios</filename>, болон
<filename role="port">www/apache13</filename> портууд
<filename role="package">net-mngt/nagios-plugins</filename>,
<filename role="package">net-mngt/nagios</filename>, болон
<filename role="package">www/apache13</filename> портууд
бүгд суулгагдаж тохируулагдаж зөв ажиллаж байгаа эсэхийг шалгаарай.</para>
<sect2>

4
mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.447
Original revision 1.448
$FreeBSD$
-->
@ -2374,7 +2374,7 @@ doc/zh_*</screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
<note>
<para>Анхдагч суулгалтад <filename role="directory">/usr/ports</filename>
<para>Анхдагч суулгалтад <filename class="directory">/usr/ports</filename>
сан үүсгэгддэггүй. Хэрэв та &os;&nbsp;6.0-RELEASE-г ажиллуулж байгаа бол
энэ нь <command>portsnap</command>-г ашиглаж эхлэхээс өмнө үүсгэгдсэн
байх ёстой. &os; эсвэл <application>Portsnap</application>-ийн сүүлийн

16
mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.105
Original revision 1.106
$FreeBSD$
-->
@ -2905,7 +2905,7 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
болж байгааг та бүхэн анзаарсан байх. Жишээлбэл, <hostid role="domainname">example.org.</hostid>
нь <hostid>org.</hostid>-с илүү тодорхой, харин <hostid>org.</hostid> нь эх бүсээс
илүү тодорхой байна. Хост нэрийн зохион байгуулалт нь
файл системийнхтэй төстэй: <filename role="directory">/dev</filename> директор нь
файл системийнхтэй төстэй: <filename class="directory">/dev</filename> директор нь
эх директорт харъяалагдана, гэх мэт.</para>
</sect2>
@ -2982,7 +2982,7 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
</row>
<row>
<entry><filename role="directory">/etc/namedb</filename></entry>
<entry><filename class="directory">/etc/namedb</filename></entry>
<entry>BIND-н бүсийн мэдээлэл хадгалагдаж байгаа сан.</entry>
</row>
@ -2995,9 +2995,9 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
</informaltable>
<para>Тухайн бүс сервер дээр хэрхэн тохируулагдсанаас хамаарч
энэ бүстэй хамааралтай файлууд <filename role="directory">/etc/namedb</filename>
директорын <filename role="directory">master</filename>,
<filename role="directory">slave</filename>, эсвэл <filename role="directory">dynamic</filename>
энэ бүстэй хамааралтай файлууд <filename class="directory">/etc/namedb</filename>
директорын <filename class="directory">master</filename>,
<filename class="directory">slave</filename>, эсвэл <filename class="directory">dynamic</filename>
гэсэн дэд сангуудад байрлана. Эдгээр файлуудад
гадны асуулгад хариу болгон өгөх <acronym>DNS</acronym> мэдээллүүд
байрлана.</para>
@ -3042,7 +3042,7 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
</indexterm>
<para><application>named</application>-н тохиргооны файлууд нь
<filename role="directory">/etc/namedb</filename> директор дотор байрлах ба
<filename class="directory">/etc/namedb</filename> директор дотор байрлах ба
хэрэв хялбар тайлагчаас өөр түвшинд ажиллах хэрэгтэй бол
ажиллуулахаасаа өмнө тохиргооны файлд засвар хийх хэрэгтэй.
Ихэнх тохиргоог энэ сан дотор гүйцэтгэнэ.</para>
@ -3051,7 +3051,7 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
<title><command>make-localhost</command>-г хэрэглэх нь</title>
<para>localhost-н хувьд эзэн бүсийг тохируулахын тулд
<filename role="directory">/etc/namedb</filename> директорруу шилжээд дараах тушаалыг
<filename class="directory">/etc/namedb</filename> директорруу шилжээд дараах тушаалыг
өгнө:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>sh make-localhost</userinput></screen>

20
mn_MN.UTF-8/books/handbook/ports/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.281
Original revision 1.282
$FreeBSD$
-->
@ -237,7 +237,7 @@ lsof: /usr/ports/sysutils/lsof</screen>
/usr/ports/sysutils/lsof</screen>
<para>Энэ нь
<filename role="directory">/usr/ports/distfiles</filename>
<filename class="directory">/usr/ports/distfiles</filename>
сан уруу татаж авагдсан таарсан файлуудыг харуулах болно
гэдгийг анхаараарай.</para>
</listitem>
@ -549,7 +549,7 @@ docbook =
</note>
<para><application>csup</application>-г анх удаагаа ажиллуулахынхаа өмнө
<filename role="directory">/usr/ports</filename> санг хоосон байлгах хэрэгтэй.
<filename class="directory">/usr/ports</filename> санг хоосон байлгах хэрэгтэй.
Хэрэв уг сан дотор өөр эх сурвалжаас суулгасан портын цуглуулга байвал,
<application>csup</application> нь уг файлуудыг шинэчилж нөхдөггүй билээ.
</para>
@ -627,11 +627,11 @@ docbook =
<para>&os;&nbsp;6.1-RELEASE хувилбар болон
<application>Portsnap</application> порт юм уу багцын сүүлийн
хувилбартай бол энэ хэсгийг та алгасаж болно. <filename
role="directory">/usr/ports</filename> сан нь
class="directory">/usr/ports</filename> сан нь
&man.portsnap.8; тушаалыг анх удаагаа хэрэглэх үед автоматаар үүсгэгддэг.
<application>Portsnap</application>-н өмнөх хувилбаруудтай бөгөөд
<filename
role="directory">/usr/ports</filename> сан байхгүй бол хоосон ийм
class="directory">/usr/ports</filename> сан байхгүй бол хоосон ийм
сан үүсгэх хэрэгтэй:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /usr/ports</userinput></screen>
@ -639,7 +639,7 @@ docbook =
<step>
<para>Шахсан хэлбэртэй портын цуглуулгыг
<filename role="directory">/var/db/portsnap</filename> сан дотор
<filename class="directory">/var/db/portsnap</filename> сан дотор
татаж авах хэрэгтэй. Хэрэв та хүсвэл энэ алхмын дараа интернэтээс
салгаатай ажиллаж болдог. </para>
@ -649,13 +649,13 @@ docbook =
<step>
<para>Хэрэв та <application>Portsnap</application>-г анх удаагаа
ажиллуулж байгаа бол шахагдсан уг цуглуулгыг <filename
role="directory">/usr/ports</filename> сан дотор задална:
class="directory">/usr/ports</filename> сан дотор задална:
</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
<para>Хэрэв та өмнө нь <filename
role="directory">/usr/ports</filename> сан дотор цуглуулгыг суулгасан бөгөөд
class="directory">/usr/ports</filename> сан дотор цуглуулгыг суулгасан бөгөөд
энэ үед зөвхөн шинэчлэхийг хүсэж байгаа бол дараах тушаалыг өгөх хэрэгтэй:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
@ -1172,7 +1172,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
<filename role="package">ports-mgmt/portmanager</filename> портноос
суулгаж болно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename role="directory">/usr/ports/ports-mgmt/portmanager</filename></userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename class="directory">/usr/ports/ports-mgmt/portmanager</filename></userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<para>Бүх суугдсан портууд дараах энгийн тушаалаар шинэчлэгдэж болдог:</para>
@ -1214,7 +1214,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
ашигладаг. Тэрээр <filename role="package">ports-mgmt/portmaster</filename>
порт хэлбэрээр байдаг:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename role="directory">/usr/ports/ports-mgmt/portmaster</filename></userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename class="directory">/usr/ports/ports-mgmt/portmaster</filename></userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<para><application>Portmaster</application> нь портуудыг дөрвөн

6
mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.326
Original revision 1.328
$FreeBSD$
-->
@ -2537,7 +2537,7 @@ kerberos5_server_enable="YES"
kadmind5_server_enable="YES"</programlisting>
<para><acronym>MIT</acronym> керберосд зориулсан програмууд
<filename role="directory">/usr/local</filename> санд хоёртын файлуудыг
<filename class="directory">/usr/local</filename> санд хоёртын файлуудыг
суулгадаг болохоор ингэж хийгддэг.</para>
</sect2>
@ -3934,7 +3934,7 @@ drwxr-xr-x 2 robert robert 512 Nov 10 11:54 public_html</programlisting>
<application>Portaudit</application> гэгддэг хэрэгсэл зөвхөн энэ
зорилгоор байдаг.</para>
<para><filename role="port">ports-mgmt/portaudit</filename> порт нь
<para><filename role="package">ports-mgmt/portaudit</filename> порт нь
&os;-ийн аюулгүй байдлын баг болон портуудын хөгжүүлэгчдийн шинэчилж
ажиллагааг нь хангаж байдаг мэдээллийн баазаас мэдэгдэж байгаа аюулгүй байдлын
асуудлуудыг шалгадаг.</para>

22
mn_MN.UTF-8/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.129
Original revision 1.130
$FreeBSD$
-->
@ -1757,7 +1757,7 @@ AT&amp;B2&amp;W</programlisting>
бөгөөд PPP эвдэрсэн бол терминал сесс ашиглан FTP хийж болно. Дараа нь
түүнийг өөрийн машин уруу дамжуулахын тулд zmodem ашиглана.</para>
<sect2>
<sect2 id="hayes-unsupported">
<title>Миний Hayes модем дэмжигдээгүй байна, би юу хийх вэ?</title>
<para>Жинхэнэдээ бол <command>tip</command>-д зориулсан гарын авлагын
@ -1804,7 +1804,7 @@ AT&amp;B2&amp;W</programlisting>
гарахын тулд <command>~.</command> дарна.</para>
</sect2>
<sect2>
<sect2 id="gt-failure">
<title>pn боломжийн <literal>@</literal> тэмдэг ажиллахгүй байна!</title>
<para>Утасны дугаарын боломжийн <literal>@</literal> тэмдэг нь tip-ийг
@ -1816,7 +1816,7 @@ AT&amp;B2&amp;W</programlisting>
<programlisting>pn=\@</programlisting>
</sect2>
<sect2>
<sect2 id="dial-command-line">
<title>Тушаалын мөрөн дээр би утасны дугаар уруу хэрхэн залгах вэ?</title>
<para>Өөрийн <filename>/etc/remote</filename> файлд
@ -1842,7 +1842,7 @@ tip57600|Dial any phone number at 57600 bps:\
<screen>&prompt.root; <userinput>cu 5551234 -s 115200</userinput></screen>
</sect2>
<sect2>
<sect2 id="set-bps">
<title>Би түүнийг хийх болгондоо bps хурдыг бичих хэрэгтэй юу?</title>
<para><literal>tip1200</literal> эсвэл <literal>cu1200</literal>-ийн
@ -1852,7 +1852,7 @@ tip57600|Dial any phone number at 57600 bps:\
Гэхдээ та заавал 1200&nbsp;bps хурдыг ашиглах шаардлагагүй юм.</para>
</sect2>
<sect2>
<sect2 id="terminal-server">
<title>Би терминал серверээр хэд хэдэн хостууд уруу ханддаг</title>
<para>Та холбогдох хүртлээ хүлээж <command>CONNECT <replaceable>host</replaceable></command> гэж
@ -1873,7 +1873,7 @@ deep13:Gizmonics Institute terminal server:\
орохын тулд <command>tip deep13</command> гэж бичих боломжийг бас олгоно.</para>
</sect2>
<sect2>
<sect2 id="tip-multiline">
<title>Сайт болгоны хувьд нэгээс их мөрийг tip оролдож чадах уу?</title>
<para>Энэ нь их сургууль хэд хэдэн модемийн шугамуудтай бөгөөд хэдэн мянган оюутнууд
@ -1902,7 +1902,7 @@ big-university 5551114</programlisting>
хэрэгтэй.</para>
</sect2>
<sect2>
<sect2 id="multi-controlp">
<title>
<keycombo action="simul">
<keycap>Ctrl</keycap>
@ -1950,7 +1950,7 @@ big-university 5551114</programlisting>
<programlisting>force=<replaceable>single-char</replaceable></programlisting>
</sect2>
<sect2>
<sect2 id="uppercase">
<title>Гэнэт миний бичсэн болгон том үсгээр гараад байна??</title>
<para>Та
@ -1987,7 +1987,7 @@ raisechar=^^</programlisting>
</sect2>
<sect2>
<sect2 id="tip-filetransfer">
<title><command>tip</command>-ээр би яаж файл дамжуулалтуудыг хийх вэ?</title>
<para>Хэрэв та өөр &unix; системтэй харьцаж байвал та <command>~p</command> (put буюу тавих) болон
@ -2012,7 +2012,7 @@ raisechar=^^</programlisting>
ашиглах хэрэгтэй юм.</para>
</sect2>
<sect2>
<sect2 id="zmodem-tip">
<title><command>tip</command>-тэй би zmodem-ийг хэрхэн ажиллуулах вэ?</title>
<para>Файлуудыг хүлээн авахын тулд алсын машин дээр програмыг илгээж эхэлнэ.