os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: Resync with the English version of the handbook

Browse source 
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2012-11-07 03:57:34 +00:00
parent 5093db7cf1
commit 0464df1c66
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=39957
4 changed files with 28 additions and 19 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
mn_MN.UTF-8/books/handbook/basics/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 39831
Original revision 39947
$FreeBSD$
-->
@ -1963,12 +1963,11 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
<filename>/etc/inetd.conf</filename> гэж байрласан бөгөөд <command>inetd</command>-ийг тохируулгын файлаа дахин уншуулахын тулд <literal>SIGHUP</literal> дохиог илгээх болно.</para>
<step>
<para>Илгээх процессийн процесс ID дугаарыг мэдэх хэрэгтэй. Ингэхийн тулд &man.ps.1; ба &man.grep.1; тушаалуудыг ашиглана. &man.grep.1;
тушаал нь өмнөх тушаалынхаа гаралтаас хайлт хийхэд хэрэглэгддэг бөгөөд хайх мөрөө зааж өгдөг. Энэ тушаал нь энгийн хэрэглэгчээс гүйцэтгэгдэж болох бөгөөд харин &man.inetd.8; програм нь
<username>root</username> хэрэглэгчээр гүйцэтгэгдсэн тул &man.ps.1; тушаалыг <option>ax</option> сонголттой цуг гүйцэтгэх ёстой.</para>
<para>Илгээх процессийн процесс ID дугаарыг мэдэх хэрэгтэй.
Ингэхийн тулд &man.pgrep.1; тушаалыг ашиглана.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>ps -ax | grep inetd</userinput>
198 ?? IWs 0:00.00 inetd -wW</screen>
<screen>&prompt.user; <userinput>pgrep -l inetd</userinput>
198 inetd -wW</screen>
<para>За тэгэхээр, &man.inetd.8;-ийн PID дугаар нь 198 гэж энэ тохиолдолд хэлж байна. Зарим тохиолдолд
<literal>grep inetd</literal> гэсэн тушаал нь өөрөө энэ гаралтад байж байдаг. Учир нь, &man.ps.1; програм нь уг тушаалыг ажиллуулж байгаа процессийг олсон үед тэгж гаргаж харуулдаг.</para>

2
mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 39901
Original revision 39914
$FreeBSD$
-->

2
mn_MN.UTF-8/books/handbook/geom/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 39910
Original revision 39917
$FreeBSD$
-->

32
mn_MN.UTF-8/books/handbook/virtualization/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 39283
Original revision 39948
$FreeBSD$
-->
@ -1231,11 +1231,16 @@ add path 'usb/*' mode 0660 group operator</programlisting>
<sect2 id="virtualization-virtualbox-host-dvd-cd-access">
<title>&virtualbox; хостын DVD/CD хандалт</title>
<para>Дараах мөрийг <filename>/boot/loader.conf</filename>
файлд нэмж <command>atapicam</command> цөмийн модулийг
дуудах хэрэгтэй:</para>
<programlisting>atapicam_load="YES"</programlisting>
<para>Хостын DVD/CD хөтчүүдэд зочин системээс хандахдаа
физик хөтчийг хуваалцан хэрэглэх замаар ханддаг.
GUI дээр үүнийг виртуал машины Settings дэх Storage цонхноос
тохируулдаг. Эхлээд хоосон IDE CD/DVD төхөөрөмж үүсгэнэ.
Дараа нь виртуал CD/DVD хөтөч сонгохын тулд гарч ирэх цэснээс
хостын хөтчийг сонгоно. <literal>Passthrough</literal> гэж
хаяглагдсан сонгох боломжтой хайрцаг гарч ирнэ.
Энэ нь виртуал машиныг тоног төхөөрөмж шууд ашиглах боломжтой
болгодог. Жишээ нь дууны CD эсвэл хэрэв сонгогдсон бол
зөвхөн шарах боломж гэх мэтийг дурдаж болно.</para>
<para><application>&virtualbox;</application> DVD/CD-г ажиллуухын
тулд <acronym>HAL</acronym>-г ажиллуулах ёстой бөгөөд ингэхийн
@ -1244,7 +1249,7 @@ add path 'usb/*' mode 0660 group operator</programlisting>
<programlisting>hald_enable="YES"</programlisting>
<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/hald start</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>service hald start</userinput></screen>
<para><application>&virtualbox;</application> DVD/CD-г хэрэглэгч
ашиглахын тулд тэдэнд <filename class="devicefile">/dev/xpt0</filename>,
@ -1252,12 +1257,17 @@ add path 'usb/*' mode 0660 group operator</programlisting>
class="devicefile">/dev/cd<replaceable>N</replaceable></filename>,
болон <filename
class="devicefile">/dev/pass<replaceable>N</replaceable></filename>
файлуудад хандах зөвшөөрөл хэрэгтэй. Дараах мөрүүдийг
<filename>/etc/devfs.conf</filename> файлд нэмж өгнө:</para>
файлуудад хандах зөвшөөрөл хэрэгтэй. Үүнийг хийхдээ
<application>&virtualbox;</application> хэрэглэгчийг operator бүлэг рүү
нэмж шийднэ. Энэ бүлэг нь бас дээр дурдсан төхөөрөмжүүдийн анхдагч
бүлэг юм. Эдгээр төхөөрөмжүүдийн зөвшөөрлүүдийг засахдаа дараах мөрүүдийг
<filename>/etc/devfs.conf</filename> файлд нэмж хийж өгнө:</para>
<programlisting>perm cd0 0600
<programlisting>perm cd* 0600
perm xpt0 0660
perm pass0 0660</programlisting>
perm pass* 0660</programlisting>
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/devfs restart</userinput></screen>
</sect2>
<!--