Synchronize with English 1.323.

Fix typo - Submitted by: Maxim Konovalov <maxim@FreeBSD.org>
This commit is contained in:
Andrey Zakhvatov 2003-12-13 07:43:54 +00:00
parent faa54da7e5
commit 05492fe7ef
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=19156

View file

@ -1,9 +1,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/support.sgml,v 1.51 2003/11/11 11:48:26 den Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/support.sgml,v 1.53 2003/12/13 07:39:33 andy Exp $
Original revision: 1.319
Original revision: 1.323
-->
<!doctype HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@ -221,7 +221,7 @@
ошибке в документации (которые могут быть просто опечатками). В других
случаях это может быть просто пожелание, которое посылающий хотел бы
видеть реализованным во FreeBSD. Во многих случаях PR содержит порт,
подгтовленный к включению во FreeBSD в коллекцию
подготовленный к включению во FreeBSD в коллекцию
<a href="../ports/index.html">Портов и Пакаджей</a>.</p>
<p>Сообщения о проблемах появляются как 'открытые', и закрываются, когда
@ -257,11 +257,11 @@
<p>Перед тем, как послать сообщение о проблеме, вам будет полезно прочесть
публикацию <a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/">
Написание сообщений о проблемах во FreeBSD</a>. Эта статья описывает,
кога выдолжны формировать сообщение о проблеме, что вы должны включить в
неё, и как лучше всего его опубликовать. Некоторая полезная информация
общего характера есть также в статье <a
когда вы должны формировать сообщение о проблеме, что вы должны включить
в него, и как лучше всего его опубликовать. Некоторая полезная
информация общего характера есть также в статье <a
href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/pr-guidelines/">Наставления по
работе с сообщениями о проблемах</a> article.</p>
работе с сообщениями о проблемах</a>.</p>
<a name="cvs"></a>
@ -539,6 +539,11 @@
со строчкой <tt>subscribe bus</tt> в теле письма.
<p></p></li>
<li><strong>Швейцария</strong> <a
href="http://www.swissbug.org/">Swiss BSD User Group
(SwissBUG)</a> организована для пользователей основанных
на BSD систем в Швейцарии.</li>
<li> <strong>Украина</strong> Группа <a HREF="http://www.uafug.org.ua/">
Ukrainian FreeBSD User Group (UAFUG)</a> является группой украинских
пользователей BSD-подобных систем, ориентированных на русский и
@ -656,7 +661,7 @@
<li> <strong>Minneapolis/St. Paul, MN</strong> <a
href="http://www.tcbug.org/">TCBUG</a>: Twin Cities BSD
User Group проводит встречи ежемесячно, где обсуждает вопросы, важные
для сообщества BSD. На веб-сайте размещаютсяважные объявления, и
для сообщества BSD. На веб-сайте размещаются важные объявления, и
вы приглашаетесь к подключению к списку рассылки <a
href="mailto:tcbug@tcbug.org">tcbug@tcbug.org</a> для участия в
общем обсуждении. Взгляните на сайт, подключитесь к списку рассылки,
@ -696,6 +701,14 @@
href="http://bugo.zepa.net">веб-серверу BUGO</a>.
<p></p></li>
<li><strong>Пенсильвания</strong> В Western Pennsylvania Linux Users
Group (WPLUG) есть сильное и растущее сообщество пользователей
BSD, которую они поддерживают. Обратитесь к нашей домашней
странице (<a
href="http://www.wplug.org">http://www.wplug.org</a>) за информацией
о регулярных встречах и присоединяйтесь к списку рассылки.
<p></p></li>
<li><strong>Феникс AZ</strong> Группа Phoenix BSD Users group
полностью открыта для контактов. Все желающие из района Феникса,
присоединяйтесь, обратившись по адресу <a
@ -736,6 +749,12 @@
href="mailto:rifug@entropy.tmok.com">rifug@entropy.tmok.com</a>
<p></p></li>
<li><strong>Сиэтл, WA</strong> <a
href="http://www.seabug.org">Seattle BSD Users
Group</a> (SeaBUG) собирается редко. Обратитесь к нашему
вебсайту за подробностями и информацией о том, как присоединиться
к списку рассылки.</li>
<li><strong>St. Louis, MO</strong> Группа пользователей <A
HREF="http://www.stlbsd.org">St. Louis BSD User Group</A> (STLBSD)
была только что сформирована 20 июля 2000 года для продвижения
@ -932,7 +951,7 @@
<li><strong>Мексика</strong> Группа <a
href="http://www.freebsd.org.mx">FreeBSD Mexico</a> является
испаноориентированной группой пользователей не только в Мексике, но и
испано-ориентированной группой пользователей не только в Мексике, но и
других испаноязычных странах. Для получения дополнительной информации,
пожалуйста, обратитесь к <a
href="mailto:acosta@tre-systems.com">Alejandro Acosta</a>.
@ -1016,7 +1035,7 @@
платформы Intel, включая FreeBSD, прекрасную реализацию
X Window System.</li>
<li><a href="http://www.soulwax.net/nvidia/faq.shtml">The
<li><a href="http://www.soulwax.net/nvidia/">The
NVIDIA&reg;/FreeBSD FAQ</a> содержит набор часто задаваемых вопросов
и советы относительно графических драйверов NVIDIA&reg; для
FreeBSD.</li>