diff --git a/ja/handbook/contrib.sgml b/ja/handbook/contrib.sgml
index 9c1871a15b..911200a068 100644
--- a/ja/handbook/contrib.sgml
+++ b/ja/handbook/contrib.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.87 1998-08-26 16:10:30 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.88 1998-09-06 12:52:41 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.302 -->
+<!-- Original revision: 1.303 -->
 
 <!-- Please try to keep the file 'avail' (from CVSROOT) 
      in sync with the list of FreeBSD Developers -->
@@ -41,9 +41,8 @@
   <sect><heading>FreeBSD の開発者たち<label id="staff:committers"></heading>
 
     <p>(CVSの)commitする権利を持っていて, FreeBSD のソースツリーについて
-       作業をおこなっている人々がいます. すべてのコアチームのメンバと
-      ほとんどの FreeBSDドキュメンテーションプロジェクトのスタッフはま
-      た 開発者でもあります.
+       作業をおこなっている人々がいます. すべてのコアチームのメンバはまた
+       開発者でもあります.
 
       <itemize>
         <item>&a.ugen;
diff --git a/ja/handbook/eresources.sgml b/ja/handbook/eresources.sgml
index f888be6249..84699e0626 100644
--- a/ja/handbook/eresources.sgml
+++ b/ja/handbook/eresources.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: eresources.sgml,v 1.17 1998-08-10 12:58:48 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $Id: eresources.sgml,v 1.18 1998-09-06 12:52:41 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.48 -->
+<!-- Original revision: 1.49 -->
 
 <chapt>
   <heading>インターネット上のリソース<label id="eresources"></heading>
@@ -298,8 +298,10 @@ url="http://www.freebsd.org/send-pr.html" name="WEB interface">
 これは技術的なメーリングリストなので, 完全に技術的な内容を要求します. 
 
 <tag/FREEBSD-DOC/ <em>ドキュメンテーションプロジェクト</em><newline>
-このメーリングリストはFreeBSD Doc Projectに属し, 
-ドキュメンテーションに関連する問題やプロジェクトの議論のためのものです. 
+このメーリングリストは、このプロジェクトやこのプロジェクトの
+発行物に関する議論をするためのメーリングリストです。このメーリングリストに
+参加しているメンバーを'FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト'と呼びます。
+このメーリングリストは公開されているので自由に参加・投稿することができます。
 
 <tag/FREEBSD-FS/ <em>ファイルシステム</em><newline>
 FreeBSDのファイルシステムに関する議論
diff --git a/ja/handbook/history.sgml b/ja/handbook/history.sgml
index c46c1575a9..a8f7ffc32c 100644
--- a/ja/handbook/history.sgml
+++ b/ja/handbook/history.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: history.sgml,v 1.10 1998-07-26 11:18:53 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: history.sgml,v 1.11 1998-09-06 12:52:41 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.24 -->
+<!-- Original revision: 1.25 -->
 <!-- 和訳: masaki@po.iijnet.or.jp + hino@nwk.cl.nec.co.jp 1997/5/13 -->
 
 <sect><heading>FreeBSD 小史<label id="history"></heading>
@@ -98,7 +98,10 @@ Novell 
 FreeBSD 2.2 の開発は, RELENG_2_2 開発分流として, 開発の本流 
 (``-current'') から 1996年 11月に分岐し, そして 1997年 4月に最初の公開 
 (2.2.1) がおこなわれました. 2.2 開発分流からはさらに 97 年の夏と秋に公
-開がおこなわれ、98 年 3 月の終わりには最新版の 2.2.6 が登場しました.
+開がおこなわれ、98 年 6 月の終わりには最新版の 2.2.7 が登場しました.
+FreeBSD 3.0 の初めての公式なリリースは 1998年 10月上旬の予定です。また
+FreeBSD 2.2 開発分流の最終リリースとなる FreeBSD 2.2.8 は 11月上旬の
+予定です。
 <!-- 訳者覚書:Jordan氏は最後の文に関する質問に対し以下の回答をくれた. -->
 <!-- What I meant to say was: -->
 <!-- o Several releases of 2.2.x during Summer and Fall of 1997. -->