o &url.doc.base-en; -> &url.doc.base;

o Refine translation.

ja/share/sgml/news.xml

@@ -19,13 +19,13 @@
      synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files), 
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 
-     $FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.65 2011/07/15 23:01:25 ryusuke Exp $
+     $FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.66 2011/08/06 01:54:24 ryusuke Exp $
      Original revision: 1.388
 -->
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.65 2011/07/15 23:01:25 ryusuke Exp $
+      $FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.66 2011/08/06 01:54:24 ryusuke Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
@@ -44,7 +44,7 @@
 	  <p>&os;-9.0 リリースサイクルの最初のテストビルドが公開されました。
 	    amd64, i386, ia64, powerpc, powerpc64 および sparc64
 	    アーキテクチャの ISO イメージを <a
-	    href="&url.doc.base-en;/books/handbook/mirrors-ftp.html">&os;
+	    href="&url.doc.base;/books/handbook/mirrors-ftp.html">&os;
 	    ミラーサイト</a>
 	    から <a
 	    href="&lists.stable;/2011-August/063457.html">入手</a>
@@ -52,7 +52,7 @@
 	    9.0 では新しい機能がたくさん追加されました。
 	    これらの新しい機能の中で、
 	    特にテストして頂きたいと考えているのが新しいインストーラです。
-	    ぜひとも、テスト用のシステムで新しくインストールを行い、
+	    ぜひとも、テスト環境で 1 からインストールを行い、
 	    新しいインストーラを試してください。</p>
 	</event>
       </day>