From 05cfd20c91475e172dadb7eedb5827c0a78564c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kazuo Horikawa Date: Mon, 1 Oct 2001 23:25:50 +0000 Subject: [PATCH] Fix mistranslation for the expression, "during getting up to speed with FreeBSD firewalling". Previous translation restricted the situation to the time when OS is upgraded, and expressed the following in Japanese: "while people is catching up with firewall features changed by new FreeBSD release." New translation does not, and expresses the following in Japanese: "while people is getting used to FreeBSD firewalling." Submitted by:AMAKAWA Shuhei --- ja_JP.eucJP/man/man7/firewall.7 | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/firewall.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/firewall.7 index 71d8986164..4fff2ea93a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/firewall.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/firewall.7 @@ -3,7 +3,7 @@ .\" the source tree. .\" .\" %FreeBSD: src/share/man/man7/firewall.7,v 1.1.2.4 2001/08/17 13:08:49 ru Exp % -.\" $FreeBSD$ +.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man7/firewall.7,v 1.1 2001/09/23 02:15:44 horikawa Exp $ .Dd May 26, 2001 .Dt FIREWALL 7 .Os @@ -79,7 +79,7 @@ divert ことになります。 本オプションの使用は、 .Fx -ファイアウォールで何が変わったのか追い付くまでの間だけ使用すべきです。 +ファイアウォールに十分慣れるまでの期間に限定すべきです。 どのように動作するかすべて分かったら、これを削除して、抜け穴を塞いてください。 第 3 のオプションとして、 .Sy IPDIVERT