diff --git a/ja/includes.xsl b/ja/includes.xsl
index 5a4aba7801..3991addd84 100644
--- a/ja/includes.xsl
+++ b/ja/includes.xsl
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP" ?>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/includes.xsl,v 1.17 2003/11/17 06:28:19 hrs Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.19 -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/includes.xsl,v 1.18 2003/11/24 18:26:33 hrs Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.20 -->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
diff --git a/ja/internal/internal.sgml b/ja/internal/internal.sgml
index 70c4306f2e..5383e78551 100644
--- a/ja/internal/internal.sgml
+++ b/ja/internal/internal.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/internal.sgml,v 1.20 2002/11/03 19:29:23 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/internal.sgml,v 1.21 2003/07/06 10:35:16 hrs Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD Internal">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.25 -->
+<!-- Original revision: 1.26 -->
<html>
&header;
@@ -62,9 +62,6 @@ FreeBSD
<h2><a href="&enbase;/internal/statistic.html">FreeBSD ����</a></h2>
<p>Web ���ס�FTP �ȥ�ե��å��������������ס�</p>
-<h2><a href="staff.html">FreeBSD �Υ����å�</a></h2>
-<p>���ߤ� FreeBSD �ץ��������ȥ��Фȳ�ô���ԤΥꥹ��</p>
-
&footer;
</body>
</html>
diff --git a/ja/platforms/alpha.sgml b/ja/platforms/alpha.sgml
index d3fcf95031..2e7fd08a75 100644
--- a/ja/platforms/alpha.sgml
+++ b/ja/platforms/alpha.sgml
@@ -1,17 +1,17 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/platforms/alpha.sgml,v 1.15 2002/01/02 15:33:03 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/platforms/alpha.sgml,v 1.16 2002/03/04 13:07:32 hanai Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD/Alpha �ץ���������">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/platforms/alpha.sgml,v 1.15 2002/01/02 15:33:03 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/platforms/alpha.sgml,v 1.16 2002/03/04 13:07:32 hanai Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.2 -->
+<!-- Original revision: 1.3 -->
<html>
&header;
<p>���Υڡ����ˤϡ�FreeBSD ��
- Compaq Alpha �����ƥ�ؤΰܿ��˴ؤ�������ޤȤ�Ƥ���ޤ���</p>
+ HP/Compaq Alpha �����ƥ�ؤΰܿ��˴ؤ�������ޤȤ�Ƥ���ޤ���</p>
<h3>FreeBSD/alpha ��Ϣ�Υ��</h3>
@@ -25,8 +25,10 @@
<h4>�ϡ��ɥ�����</h4>
<ul>
- <li><A href="http://www.compaq.com/alphaserver/">Compaq
+ <li><A href="http://h18002.www1.hp.com/alphaserver/">HP
AlphaServer</a></li>
+ <li><a href="http://h18002.www1.hp.com/alphaserver/workstations.html">
+ HP AlphaStation</a></li>
</ul>
<h4>�ץ���������</h4>
diff --git a/ja/platforms/amd64.sgml b/ja/platforms/amd64.sgml
index bfbabaaf27..4e8b193611 100644
--- a/ja/platforms/amd64.sgml
+++ b/ja/platforms/amd64.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/platforms/amd64.sgml,v 1.1 2003/10/17 22:53:05 rushani Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/platforms/amd64.sgml,v 1.2 2003/10/26 22:13:07 rushani Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD/amd64 �ץ���������">
<!ENTITY email 'freebsd-amd64'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original Revision: 1.4 -->
+<!-- Original revision: 1.5 -->
<html>
&header;
@@ -23,13 +23,12 @@
<h3>����</h3>
-<p>���ߡ�FreeBSD/amd64 �� 64 �ӥåȥޥ���桼�����⡼�ɤ�ư���Ƥ��ޤ���
- �ޥ���ץ����å��ϡ��ɥ������ˤ��б����Ƥ��ޤ������������Ǥ�ñ��ץ�
- ���å��⡼�ɤǤ���ư��ޤ���</p>
+<p>���ߡ�FreeBSD/amd64 ��ñ��ץ����å��⡼�ɡ��ޥ���ץ����å��⡼�ɤ�ξ���ˤ����ơ�
+ 64 �ӥåȤΥޥ���桼�����⡼�ɤ�ư��ޤ���</p>
<p>AMD64 �ץ�åȥե�����ϸ��ߡ�<a
href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">Tier
- 2</a> FreeBSD �ץ�åȥե�����Ǥ���</p>
+ 1</a> FreeBSD �ץ�åȥե�����Ǥ���</p>
<h3>FreeBSD/amd64 ��Ϣ���</h3>
<ul>
diff --git a/ja/platforms/sparc.sgml b/ja/platforms/sparc.sgml
index 93f638f3fe..fedbfc18da 100644
--- a/ja/platforms/sparc.sgml
+++ b/ja/platforms/sparc.sgml
@@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/platforms/sparc.sgml,v 1.2 2002/03/04 13:07:32 hanai Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/platforms/sparc.sgml,v 1.4 2003/10/30 00:57:11 rushani Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD/sparc64 �ץ���������">
<!ENTITY email 'freebsd-sparc64'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.15 -->
-<!-- $FreeBSD: www/ja/platforms/sparc.sgml,v 1.2 2002/03/04 13:07:32 hanai Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.17 -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/platforms/sparc.sgml,v 1.4 2003/10/30 00:57:11 rushani Exp $ -->
<html>
&header;
@@ -63,25 +63,33 @@
<p>�б����Ƥ��륷���ƥ��ʲ��˵��ܤ��ޤ���ʣ���Υץ����å�����ܤ���
���٤Ƥ��б������ƥ�ˤ����� SMP ���б����Ƥ��ޤ����ܺ٤ϡ����Ȥ���
<a href="http://www.freebsd.org/releases/">����</a>��
- <a href="http://www.freebsd.org/releases/5.0R/DP2/hardware-sparc64.html">
+ <a href="http://www.freebsd.org/releases/5.1R/hardware-sparc64.html">
��������</a>��������������</p>
<ul>
+ <li>Blade 100</li>
+ <li>Blade 150</li>
+ <li>Enterprise 220R</li>
+ <li>Enterprise 250</li>
+ <li>Enterprise 420R</li>
+ <li>Enterprise 450</li>
+ <li>Fire V100</li>
+ <li>Fire V120</li>
+ <li>Netra™ T1 105</li>
+ <li>Netra T1 AC200/DC200</li>
+ <li>Netra t 1100</li>
+ <li>Netra t 1120</li>
+ <li>Netra t 1125</li>
+ <li>Netra t 1400/1405</li>
+ <li>Netra 120</li>
+ <li>Netra X1</li>
+ <li>SPARCEngine® Ultra Axi</li>
+ <li>SPARCEngine Ultra AXmp</li>
<li>Ultra™ 5</li>
<li>Ultra 10</li>
<li>Ultra 30</li>
<li>Ultra 60</li>
<li>Ultra 80</li>
- <li>Blade 100</li>
- <li>Enterprise 220R</li>
- <li>Enterprise 250</li>
- <li>Enterprise 420R</li>
- <li>Fire V100</li>
- <li>Fire V120</li>
- <li>Netra™ T1 105</li>
- <li>Netra T1 AC200/DC200</li>
- <li>Netra X1</li>
- <li>SPARCEngine® Ultra Axi</li>
</ul>
<p>���Υ����ƥ�ˤ��б����Ƥ��ޤ���������ܡ��� SCSI ����ȥ������
@@ -89,17 +97,17 @@
���� SCSI ����ȥ����顼���б������ȤϿʹ���Ǥ���</p>
<ul>
+ <li>Enterprise 3500</li>
+ <li>Enterprise 4500</li>
<li>Ultra 1E</li>
<li>Ultra 2</li>
- <li>Enterprise 3500</li>
</ul>
<p>���Υ����ƥ��̤�б��Ǥ���</p>
<ul>
- <li>Ultra 1</li>
- <li>Enterprise 450</li>
<li>UltraSPARC III �䤽��ʹߤΥץ����å�����ܤ��������ƥ�</li>
+ <li>Ultra 1</li>
</ul>
<p>�����˵��ܤ���Ƥ��餺��UltraSPARC III �ޤ��Ϥ���ʹߤΥץ����å���