Merge from the English version:

1.11 -> 1.12 fr/docproj/who.sgml
  1.6  -> 1.7  fr/java/advocacy.sgml
  1.8  -> 1.9  fr/java/dists/11.sgml
  1.13 -> 1.15 fr/java/dists/13.sgml
  1.6  -> 1.9  fr/java/dists/14.sgml
  1.5  -> 1.7  fr/java/docs/faq.sgml

Submitted by: Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
This commit is contained in:
Stephane Legrand 2004-08-09 20:46:17 +00:00
parent 1e77365061
commit 060b2f87c9
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=21896
6 changed files with 75 additions and 36 deletions

View file

@ -1,17 +1,18 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/docproj/who.sgml,v 1.3 2004/01/08 00:26:44 stephane Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/docproj/who.sgml,v 1.4 2004/01/12 20:21:21 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Le projet de documentation FreeBSD : qui sommes-nous?">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.11
Original revision: 1.12
Version francaise : Michel Boucey
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
-->
<html>
@ -20,7 +21,7 @@
<p>A l'origine du projet se trouve un groupe de personnes, plut&ocirc;t
bien soud&eacute;, et dont la seule chose en commun est d'avoir tous
souscrit &agrave; la liste de diffusion <a
href="mailto:FreeBSD-doc@FreeBSD.ORG">FreeBSD-doc@FreeBSD.ORG</a>.</p>
href="mailto:FreeBSD-doc@FreeBSD.org">FreeBSD-doc@FreeBSD.org</a>.</p>
<p>Certains d'entre eux ont le droit effectuer des changements directement
dans l'arborescence de la documentation. Vous pouvez consulter une liste compl&egrave;te de <a
@ -37,12 +38,12 @@
relira et l'int&eacute;grera aux documentations existantes.</p>
<p>Si vous souhaitez aider le projet de documentation (et je souhaite
vivement que vous le fassiez) tout ce que vous avez &agrave; faire
est de souscrire &agrave; la liste de diffusion et de participer.
D&egrave;s que cela est fait, vous &ecirc;tes membre du projet.</p>
vivement que vous le fassiez) tout ce que vous avez &agrave; faire
est de souscrire &agrave; la liste de diffusion et de participer.
D&egrave;s que cela est fait, vous &ecirc;tes membre du projet.</p>
<p><a href="docproj.html">Le site de documentation FreeBSD</a></p>
<p><a href="docproj.html">Le site de documentation FreeBSD</a></p>
&footer;
&footer;
</body>
</html>

View file

@ -1,18 +1,19 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/java/advocacy.sgml,v 1.2 2003/12/02 16:45:29 stephane Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/java/advocacy.sgml,v 1.3 2004/01/06 17:31:41 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet &java; pour FreeBSD : Evang&eacute;lisation">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.6
Original revision: 1.7
Version francaise : Guillain
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
-->
<html>
@ -30,7 +31,7 @@ Connection (c'est gratuit), vous pouvez signer la p&eacute;tition sur
<A HREF="http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html">
http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html</A>
<P><B>P&eacute;tition pour un portage sur FreeBSD adress&eacute;e &agrave; IBM</B> :
<BR>En octobre 1999, IBM a sorti une nouvelle version de son kit de d&eacute;veloppement (IBM Developer Kit) pour Linux. Nous aimerions qu'ils en fassent autant pour FreeBSD. Si quelqu'un a un point de contact chez IBM qui pourrait mener cette campagne, veuillez nous le faire savoir &agrave; <A HREF="mailto: patrick@freebsd.org">Patrick Gardella</A>.
<BR>En octobre 1999, IBM a sorti une nouvelle version de son kit de d&eacute;veloppement (IBM Developer Kit) pour Linux. Nous aimerions qu'ils en fassent autant pour FreeBSD. Si quelqu'un a un point de contact chez IBM qui pourrait mener cette campagne, veuillez nous le faire savoir &agrave; <A HREF="mailto: patrick@FreeBSD.org">Patrick Gardella</A>.
</tr>
</table>
&footer

View file

@ -1,17 +1,18 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/java/dists/11.sgml,v 1.2 2003/12/20 17:41:00 stephane Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/java/dists/11.sgml,v 1.3 2004/01/06 17:31:41 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet &java; pour FreeBSD : &jdk; 1.1">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.8
Original revision: 1.9
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
-->
<html>
@ -21,11 +22,11 @@
<tr>
<td>
<P>La derni&egrave;re version est
<A HREF="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/jdk1.1.8_ELF.V1999-11-9.tar.gz">jdk1.1.8_ELF.V1999-11-9.tar.gz</A>.
<A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/jdk1.1.8_ELF.V1999-11-9.tar.gz">jdk1.1.8_ELF.V1999-11-9.tar.gz</A>.
pour ELF (FreeBSD versions 3 ou 4) ou pour les versions plus anciennes de la s&eacute;rie 2.2
<A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/nate/JDK1.1/jdk1.1.8_AOUT.V1999-11-9.tar.gz">jdk1.1.8_AOUT.V1099-11-9.tar.gz</A>.
Les patches utilis&eacute;s pour la compilation des 2 versions sont disponibles
<A HREF="http://www.freebsd.org/~patrick/patches.tar.gz">ici</A>. Ils ne sont utiles que si vous avez le code source Java.
<A HREF="http://www.FreeBSD.org/~patrick/patches.tar.gz">ici</A>. Ils ne sont utiles que si vous avez le code source Java.
<P>Par ailleurs, les versions internationales du JRE&trade; sont
disponibles.
@ -53,12 +54,12 @@ sur sa machine. Le miroir devrait donc &ecirc;tre toujours correct.
(jason@dstc.edu.au) pour ce miroir par del&agrave; l'oc&eacute;an.
<LI>
<A HREF="ftp://ftp.se.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://ftp.se.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/</A>
<A HREF="ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/JDK/</A>
<BR>Merci &agrave; Johan Larsson (gozer@ludd.luth.se).
<LI>
<A HREF="ftp://ftp7.de.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://ftp7.de.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/</A>
<BR><A HREF="http://ftp7.de.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/">http://ftp7.de.freebsd.org/pub/FreeBSD/JDK/</A>
<A HREF="ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/JDK/</A>
<BR><A HREF="http://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/JDK/">http://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/JDK/</A>
<BR>Merci &agrave; Oliver Fromme (olli@dorifer.heim3.tu-clausthal.de).
<LI>
@ -82,7 +83,7 @@ des librairies du JDK.
<H3>README.FreeBSD:</H3>
<PRE>
JDK1.1.8 pour FreeBSD
---------------------
--------------------
Corrig&eacute;s dans cette version :
- l'impression &agrave; partir du JDK devrait maintenant fonctionner correctement.
- utilisation de la version en assembleur de l'interpr&eacute;teur. Les performances
@ -101,7 +102,7 @@ Si vous trouvez un bug ou si vous avez des corrections de bugs que vous voudriez
un courrier &eacute;lectronique &agrave; 'java-port@FreeBSD.org' de mani&egrave;re &agrave; ce que nous puissions encore am&eacute;liorer les prochaines versions.
Limitations/Bugs connus :
-------------------------
------------------------------------
Le nombre de sockets qui peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es en m&ecirc;me temps est cod&eacute; en dur avec
l'ann&eacute;e (&agrave; la date d'aujourd'hui, ce nombre est &eacute;gal &agrave; 2000). Ce n'est pas sp&eacute;cialement une limitation du
noyau FreeBSD mais arriver &agrave; avoir un m&eacute;canisme dynamique n'est pas trivial et donc

View file

@ -1,18 +1,19 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/java/dists/13.sgml,v 1.2 2003/12/20 17:41:00 stephane Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/java/dists/13.sgml,v 1.3 2004/01/06 17:31:41 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet &java; pour FreeBSD : &jdk; 1.3">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.13
Original revision: 1.15
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
-->
<html>
@ -22,6 +23,16 @@
<tr>
<td>
<p>
<b>19 D&eacute;cembre 2003 :</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg
Lewis</a> a sorti un nouveau jeu de patches (version 9) pour le JDK 1.3.1
et a &eacute;galement mis &agrave; jour le port ports/java/jdk13. Ces nouveaux
patches sont, comme d'habitude, disponibles sur <a href=
"http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html</a>
<br>Cette nouvelle version contient de nombreuses corrections et am&eacute;liorations, il est donc recommand&eacute; de faire une mise &agrave jour
avant de signaler tout probl&egrave;me.
</p>
<p>
<b>12 F&eacute;vrier 2003 :</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg
Lewis</a> a sorti un nouveau jeu de patches (version 8) pour le &jdk; 1.3.1
@ -102,7 +113,7 @@ Les patches sont disponibles sur :
<br>
<a href="http://www.cs.duke.edu/~gallatin/linux_sa_siginfo/4.0-release.diff">
4.0-RELEASE</a>
<br><a href="http://people.freebsd.org/~patrick/ibmjdk/linux.patch2">
<br><a href="http://people.FreeBSD.org/~patrick/ibmjdk/linux.patch2">
4.0-STABLE</a>
<br><a href="http://www.cs.duke.edu/~gallatin/linux_sa_siginfo/diff">
-CURRENT</a> (pre-SMPng)
@ -168,7 +179,7 @@ que cette modification soit prise en compte.
<P><B>18 Juillet 2000 :</B> <a href="ernst@jollem.com">Ernst de Haan</a>
travaillent actuellement &agrave; faire fonctionner la version Linux du JDK 1.3.0b9 de Sun
sur 4.0-STABLE. Le fichier .java_wrapper est disponible
<a href="http://people.freebsd.org/~patrick/sunjdk/java_wrapper">
<a href="http://people.FreeBSD.org/~patrick/sunjdk/java_wrapper">
ici</a>. (N'oubliez pas de le renommer en .java_wrapper)
<P>Le courrier &eacute;lectronique de Ernst :

View file

@ -1,18 +1,19 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/java/dists/14.sgml,v 1.2 2003/12/02 16:45:30 stephane Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/java/dists/14.sgml,v 1.3 2004/01/06 17:31:41 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet &java; pour FreeBSD : &jdk; 1.4">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.6
Original revision: 1.9
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
-->
<html>
@ -22,6 +23,27 @@
<tr>
<td>
<p>
<b>30 D&eacute;cembre 2003:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg
Lewis</a> a sorti le sixi&egrave;me jeu de patches (patch niveau 6) pour le &jdk;&nbsp;1.4
. Cette nouvelle version devrait convenir &agrave; la plupart des applications. Le &jdk; produit
est conforme de fait, mais l'utilisation dans un environnement de production reste &agrave;
vos risques et p&eacute;rils. Ce jeu de patches est principalement une correction de la version 1.4.2p5.
Pour savoir comment t&eacute;l&eacute;charger ces patches,
consultez la page
<a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html</a>.
</p>
<p>
<b>11 Novembre 2003:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg
Lewis</a> a sorti le cinqui&egrave;me jeu de patches (patch niveau 5) pour le &jdk;&nbsp;1.4
. Cette version met &agrave; jour le &jdk; 1.4.2. Gr&acirc;ce &agrave;
un travail acharn&eacute; de<a href="mailto:phantom@FreeBSD.org">Alexey Zelkin</a>
cette version passe tous les tests de compatibilit&eacute; de Sun sauf dans un environnement mixte IPv4 et
IPv6. Pour savoir comment t&eacute;l&eacute;charger ces patches, consultez la page
<a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html</a>.
</p>
<p>
<b>10 Octobre 2003 :</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg
Lewis</a> a sorti le quatri&egrave;me jeu de patches (patch niveau 4) pour le
@ -40,24 +62,24 @@ Lewis</a> a sorti le troisi&egrave;me jeu de patches (patch niveau 3) pour le
&jdk; 1.4. Le code est maintenant pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre vraiment test&eacute;, bien que toutes les
fonctions ne sont pas encore impl&eacute;ment&eacute;es (ex. plugin, NIO). Ces patches sont le
r&eacute;sultat du travail acharn&eacute; de <a href="mailto:phantom@FreeBSD.org">Alexey
Zelkin</a>. Pour savoir comment t&eacute;l&eacute;charger des patches, consultez la page
Zelkin</a>. Pour savoir comment t&eacute;l&eacute;charger ces patches, consultez la page
<a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html</a>.
</p>
<p>
<b>4 F&eacute;vrier 2003 :</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg
Lewis</a> a sorti le second jeu de patches (patch niveau 2) pour le
JDK 1.4. Gardez &agrave; l'esprit que ces patches sont toujours desin&eacute;s aux testeurs
exp&eacute;riment&eacute;s et aux d&eacute;veloppeurs. Ces patches sont bas&eacute;s sur le JDK 1.4.1 et sont le
&jdk;&nbsp;1.4. Gardez &agrave; l'esprit que ces patches sont toujours destin&eacute;s aux testeurs
exp&eacute;riment&eacute;s et aux d&eacute;veloppeurs. Ces patches sont bas&eacute;s sur le &jdk;&nbsp;1.4.1 et sont le
r&eacute;sultat du travail acharn&eacute; de <a href="mailto:phantom@FreeBSD.org">Alexey
Zelkin</a>. Pour savoir comment t&eacute;l&eacute;charger des patches, consultez la page
Zelkin</a>. Pour savoir comment t&eacute;l&eacute;charger ces patches, consultez la page
<a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html</a>.
</p>
<p>
<b>15 Novembre 2002 :</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg
Lewis</a> a sorti un premier jeu de patches (patch niveau 1) pour le
JDK 1.4.0. Gardez &agrave; l'esprit qu'il s'agit d'un tout premier jeu de patches, il est donc surtout
&jdk;&nbsp;1.4.0. Gardez &agrave; l'esprit qu'il s'agit d'un tout premier jeu de patches, il est donc surtout
destin&eacute; aux d&eacute;veloppeurs. Les patches sont disponibles &agrave; l'adresse <a href=
"http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html</a>
</p>

View file

@ -1,17 +1,18 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/java/docs/faq.sgml,v 1.2 2003/12/02 16:45:30 stephane Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/java/docs/faq.sgml,v 1.3 2004/01/06 17:31:41 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet &java; pour FreeBSD : FAQ">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.5
Original revision: 1.7
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
-->
<html>
@ -22,7 +23,7 @@
<td>
<h2>Contenu</h2>
<ol>
<li> <a href="#q1">Existe-t'il un &jdk; 1.2 pour FreeBSD ?</a>
<li> <a href="#q1">Existe-t'il un &jdk; 1.3 pour FreeBSD ?</a>
<li> <a href="#q2">Puis-je utiliser le port Linux du projet Blackdown ?</a>
</ol>
<h2>Les r&eacute;ponses </h2>
@ -32,13 +33,15 @@
<font color="#FFFFFF"><a name="q1"> 1.</a></font>
</TD>
<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffcc66" colspan=3>
Existe-t'il un &jdk; 1.2 pour FreeBSD ?
Existe-t'il un &jdk; 1.3 pour FreeBSD ?
</TD>
</tr>
<tr>
<TD BGCOLOR="#990000" WIDTH="10"> <br> </TD>
<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" colspan=3>
Non. Mais le port est en cours. Consultez la section "Nouveaut&eacute;s".
Oui. Vous pouvez compiler un JDK FreeBSD natif &agrave; partir des sources, ou t&eacute;l&eacute;charger
des binaires pr&eacute;compil&eacute;s. Voir la page principale FreeBSD Java pour plus
d'informations.
</TD>
</tr>
<tr bgcolor="#ffcc66">