diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
index 94468683d1..16153c21e9 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # $FreeBSD$
 # $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/Makefile,v 1.67 2011/12/31 12:27:25 bcr Exp $
-# basiert auf: r51744
+# basiert auf: r53893
 #
 # Build the FreeBSD Handbook in its German translation.
 #
@@ -66,6 +66,7 @@ IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-final-confirmation.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-finalconfiguration.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-final-modification-shell.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-keymap-10.png
+IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-keymap-loading.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-keymap-select-default.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-mainexit.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-netinstall-files.png
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
index 1e1097a64d..bd439ae477 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r53885
+     basiert auf: r53893
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -1004,6 +1004,22 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
     <sect2 xml:id="bsdinstall-keymap">
       <title>Die Tastaturbelegung auswählen</title>
 
+      <para>Bevor die Installation gestartet wird, lädt
+	<application>bsdinstall</application> die Tastaturbelegung,
+	wie in <xref linkend="bsdinstall-keymap-loading"/>
+	gezeigt.</para>
+
+      <figure xml:id="bsdinstall-keymap-loading">
+	<title>Laden der Tastaturbelegung</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata
+	    fileref="bsdinstall/bsdinstall-keymap-loading"/>
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
       <para>Abhängig davon, welche Systemkonsole verwendet wird, zeigt
 	<application>bsdinstall</application> am Anfang das Menü aus
 	<xref linkend="bsdinstall-keymap-select-default"/>.</para>