diff --git a/fr/about.sgml b/fr/about.sgml
index 0198ec6928..2307cd2fab 100644
--- a/fr/about.sgml
+++ b/fr/about.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/about.sgml,v 1.2 2005/10/06 14:07:19 blackend Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/about.sgml,v 1.3 2006/01/08 21:22:21 blackend Exp $">
 <!ENTITY title "A propos de FreeBSD">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navabout.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@@ -26,7 +26,7 @@
       Athlon&trade;), compatibles amd64 (y compris Opteron&trade;,
       Athlon 64 et EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 et UltraSPARC&reg;
       Il est d&#233;riv&#233; de UNIX BSD, la version d'&unix;
-      d&#233;velopp&#233; &#224; l'Universit&#233; de Californie,
+      d&#233;velopp&#233;e &#224; l'Universit&#233; de Californie,
       Berkeley.  Il est d&#233;velopp&#233; et maintenu par <a
       href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/articles/contributors/index.html">une
       importante &#233;quipe de personnes</a>.  D'autres <a
diff --git a/fr/index.xsl b/fr/index.xsl
index 22ae4f3c6a..ef03d85181 100644
--- a/fr/index.xsl
+++ b/fr/index.xsl
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD: www/fr/index.xsl,v 1.29 2006/02/16 12:35:26 blackend Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/fr/index.xsl,v 1.30 2006/05/03 18:26:53 blackend Exp $ -->
 
 <!--
    The FreeBSD French Documentation Project
@@ -14,7 +14,7 @@
   <xsl:import href="news/includes.xsl"/>
 
   <xsl:variable name="base" select="'.'"/>
-  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/fr/index.xsl,v 1.29 2006/02/16 12:35:26 blackend Exp $'"/>
+  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/fr/index.xsl,v 1.30 2006/05/03 18:26:53 blackend Exp $'"/>
   <xsl:variable name="title" select="'Le Projet FreeBSD'"/>
 
   <!-- these params should be externally bound. The values
@@ -82,7 +82,7 @@
 				amd64 (y compris Opteron&#8482;, Athlon 64 et EM64T), 
 				Alpha/AXP, IA-64, PC-98 et UltraSPARC&#174;.
 				Il est d&#233;riv&#233; de UNIX BSD, la version d'<xsl:value-of select="$unix"/> 
-				d&#233;velopp&#233; &#224;
+				d&#233;velopp&#233;e &#224;
 				l'Universit&#233; de Californie, Berkeley.
 				Il est d&#233;velopp&#233; et maintenu par
 				<a href="{$enbase}/doc/{$url.doc.langcode}/articles/contributors/staff-committers.html">une
