diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/portbuild/article.xml b/en_US.ISO8859-1/articles/portbuild/article.xml
index 2a73989d12..8f0e3fb893 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/portbuild/article.xml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/portbuild/article.xml
@@ -181,15 +181,6 @@
     <para>The <command>scripts/allgohans</command> script can
       be used to run a command on all of the
       <replaceable>${arch}</replaceable> clients.</para>
-
-    <para>The <command>scripts/checkmachines</command> script
-      is used to monitor the load on all the nodes of the
-      build cluster, and schedule which nodes build which ports.
-      This script is not very robust, and has a tendency to die.
-      It is best to start up this script on the build master
-      (e.g. <hostid>pointyhat</hostid>)
-      after boot time using a &man.while.1; loop.
-    </para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="setup">
@@ -666,7 +657,7 @@ PKG_BIN=/usr/local/sbin/pkg</programlisting>
       process encounters an empty subdirectory, both package build
       phases will stop short, and an error similar to the following
       will be written to
-      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/make.[0|1]</filename>:
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/journal</filename>:
     </para>
 
     <programlisting><literal>don't know how to make dns-all(continuing)</literal></programlisting>
@@ -848,9 +839,9 @@ PKG_BIN=/usr/local/sbin/pkg</programlisting>
       <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/journal</filename> (new codebase).
       Individual ports will write
       their build logs to
-      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/logs</filename>
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/logs/</filename>
       and their error logs to
-      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/errors</filename>.
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/errors/</filename>.
     </para>
 
     <para>Formerly the docs tree was also checked out, however, it has