pkg_version.1 revision 1.5.2.9

portmap.8 revision 1.7.2.2

ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1

@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"	%FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/version/pkg_version.1,v 1.5.2.8 2001/02/20 23:32:50 jkh Exp %
+.\"	%FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/version/pkg_version.1,v 1.5.2.9 2001/04/09 22:29:10 bmah Exp %
 .\" jpman %Id: pkg_version.1,v 1.3 1999/12/05 08:25:39 horikawa Stab %
 .Dd July 17, 1998
 .Dt PKG_VERSION 1
@@ -37,6 +37,8 @@
 .Op Fl l Ar limchar
 .Op Fl L Ar limchar
 .Op Ar index
+.Nm pkg_version
+.Op Fl t Ar version1 version2
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは、
@@ -153,6 +155,16 @@ Tcl
 ステータスフラグの文字にはシェルの特殊文字でもあるものが存在するため、
 .Ar limchar
 をシングルクォートで括るのが最善手です。
+.It Fl t
+バージョン番号文字列の組をテストし、終了します。
+次の単一文字のいずれかを標準出力へ出力します:
+.Li =
+(等しい),
+.Li \&<
+(右側の番号が大きい),
+.Li \&>
+(左側の番号が大きい)。
+本フラグは、スクリプトやテストに有用です。
 .It Fl v
 冗長出力を有効にします。
 冗長出力は
@@ -215,18 +227,20 @@ Tcl
 システムが使えなくなることがあります。
 .Pp
 .Dl % pkg_version -c > do_update
+.Pp
+次のコマンドは、2 個の package バージョン文字列を比較します:
+.Pp
+.Dl % pkg_version -t 1.5 1.5.1
 .Sh 作者
 .An Bruce A. Mah Aq bmah@FreeBSD.org
 .Sh 寄贈者
 .An Nik Clayton Aq nik@freebsd.org ,
 .An Dominic Mitchell Aq dom@palmerharvey.co.uk ,
 .An Mark Ovens Aq marko@FreeBSD.org ,
-.An Doug Barton Aq DougB@gorean.org
+.An Doug Barton Aq DougB@gorean.org ,
+.An Akinori MUSHA Aq knu@FreeBSD.org
 .Sh バグ
 .Pp
-パッチレベルに関しては、うまく取り扱うことができません (すなわち
-1.2p3 あるいは 1.2pl3 といった形式のバージョン番号) 。
-.Pp
 コマンド出力機能は、ports/packages の自動更新システムでは
 .Bf Em 
 ありません

ja_JP.eucJP/man/man8/portmap.8

@@ -31,7 +31,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)portmap.8	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/portmap/portmap.8,v 1.7.2.1 2000/12/08 15:28:43 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/portmap/Attic/portmap.8,v 1.7.2.2 2001/04/09 23:35:19 dillon Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: portmap.8,v 1.2 1997/03/31 14:54:58 horikawa Stab %
 .\"
@@ -49,6 +49,7 @@
 .Nm
 .Op Fl d
 .Op Fl v
+.Op Fl h Ar bindip
 .Sh 解説
 .Nm
 は、
@@ -101,6 +102,17 @@
 デバッグ情報を標準エラー出力に出力させます。
 .It Fl v
 アクセスコントロールチェックに関する冗長なログを取ります。
+.It Fl h
+UDP 要求に対してバインドする、特定の IP アドレスを指定します。
+本オプションは複数回指定可能であり、典型的には、
+portmap
+をマルチホームホスト上で動作させる場合に必要となります。
+-h オプションを指定しないと、portmap は INADDR_ANY に対してバインドします。
+これは、portmap が UDP パケットを返す IP アドレスが、
+受け付けた IP アドレスとは異なるために、
+マルチホームホストでは問題となり得ます。
+IP アドレスを -h で指定すると、portmap
+は自動的に 127.0.0.1 をリストに追加しますので、これは指定する必要はありません。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr hosts_access 5 ,