diff --git a/ja/handbook/slips.sgml b/ja/handbook/slips.sgml
index 3b056b96b5..4f633609f0 100644
--- a/ja/handbook/slips.sgml
+++ b/ja/handbook/slips.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: slips.sgml,v 1.5 1997-02-25 04:58:46 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: slips.sgml,v 1.6 1997-08-25 09:13:29 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.13 -->
+<!-- Original revision: 1.15 -->
 
 <!-- This is an SGML version in the linuxdoc DTD of the SLIP Server
      FAQ by Guy Helmer.
@@ -152,9 +152,11 @@ sl1*  296   <Link>                             0     0        0     0     0
 Internet Gateways&rsqb;, 1122 &lsqb;Requirements for Internet Hosts --
 Communication Layers&rsqb;, and perhaps 1127 &lsqb;A Perspective on
 the Host Requirements RFCs&rsqb; ) に準拠して, FreeBSDによる SLIPサー
-バをルータとして動作させたいときには, <tt>/etc/sysconfig</tt> ファイル
+バをルータとして動作させたいときには, <tt>/etc/rc.conf</tt> (バージョ
+ン
+ 2.2.2 より前の FreeBSD では <tt>/etc/sysconfig</tt>) ファイル
 の <bf>gateway</bf> 変数を <tt>YES</tt> としてください. もし古いシステ
-ムのために <tt>/etc/sysconfig</tt> ファイルがないときには, 次のコマン
+ムで <tt>/etc/sysconfig</tt> ファイルすらないときには, 次のコマン
 ドを <tt>/etc/rc.local</tt> へ追加してください.
 
 <verb>
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/slips.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/slips.sgml
index 3b056b96b5..4f633609f0 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/slips.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/slips.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: slips.sgml,v 1.5 1997-02-25 04:58:46 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: slips.sgml,v 1.6 1997-08-25 09:13:29 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.13 -->
+<!-- Original revision: 1.15 -->
 
 <!-- This is an SGML version in the linuxdoc DTD of the SLIP Server
      FAQ by Guy Helmer.
@@ -152,9 +152,11 @@ sl1*  296   <Link>                             0     0        0     0     0
 Internet Gateways&rsqb;, 1122 &lsqb;Requirements for Internet Hosts --
 Communication Layers&rsqb;, and perhaps 1127 &lsqb;A Perspective on
 the Host Requirements RFCs&rsqb; ) に準拠して, FreeBSDによる SLIPサー
-バをルータとして動作させたいときには, <tt>/etc/sysconfig</tt> ファイル
+バをルータとして動作させたいときには, <tt>/etc/rc.conf</tt> (バージョ
+ン
+ 2.2.2 より前の FreeBSD では <tt>/etc/sysconfig</tt>) ファイル
 の <bf>gateway</bf> 変数を <tt>YES</tt> としてください. もし古いシステ
-ムのために <tt>/etc/sysconfig</tt> ファイルがないときには, 次のコマン
+ムで <tt>/etc/sysconfig</tt> ファイルすらないときには, 次のコマン
 ドを <tt>/etc/rc.local</tt> へ追加してください.
 
 <verb>