MFen:

basics			1.136 -> 1.137
config			1.206 -> 1.208
eresources		1.165 -> 1.166
firewalls		1.51  -> 1.57
kernelconfig		1.154 -> 1.156
mirrors			1.380 -> 1.384
multimedia		1.105 -> 1.106
network-servers		1.61  -> 1.65
pgpkeys			1.256 -> 1.260 (added translator credit)
security		1.267 -> 1.268
x11			1.161 -> 1.165
mailing-lists.ent 	1.40  -> 1.41

Obtained from:		The FreeBSD Dutch Documentation Project

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.46 2005/03/06 00:42:13 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.47 2005/04/24 17:57:30 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.136
+     Gebaseerd op: 1.137
 -->
 
 <chapter id="basics">
@@ -702,15 +702,13 @@ total 530
 	bijvoorbeeld de systeemvlag niet verwijderdbaar in te stellen
 	op het bestand <filename>file1</filename>:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>chflags sunlink 
+      <screen>&prompt.root; <userinput>chflags sunlink <filename>file1</filename></userinput></screen>
-	<filename>file1</filename></userinput></screen>
 
       <para>Om de vlag niet verwijderbaar weer te verwijderen kan het
 	voorgaande command met <quote>no</quote> voor
 	<option>sunlink</option> worden uitgevoerd:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>chflags nosunlink
+      <screen>&prompt.root; <userinput>chflags nosunlink <filename>file1</filename></userinput></screen>
-	<filename>file1</filename></userinput></screen>
 
       <para>Om de vlaggen op een bestand te bekijken, kan &man.ls.1;
 	met de vlaggen <option>-lo</option> gebruikt worden:</para>

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.78 2005/03/05 20:23:17 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.79 2005/04/24 18:10:56 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.206
+     Gebaseerd op: 1.208
 -->
 
 <chapter id="config-tuning">
@@ -1711,8 +1711,9 @@ kern.maxfiles: 2088 -> 5000</screen>
     <title>&man.sysctl.8; alleen-lezen</title>
 
     <para>In sommige gevallen is het wenselijk zijn om &man.sysctl.8;
-      waarden die alleen-lezen zijn toch te wijzigen.  Dit wordt niet
+      waarden die alleen-lezen zijn toch te wijzigen.  Hoewel dit soms
-      aangeraden, maar het is soms onvermijdelijk.</para>
+      onontkoombaar is, kan het alleen bij een (her)start gedaan
+      worden.</para>
 
     <para>Op sommige laptops is bijvoorbeeld het apparaat
       &man.cardbus.4; niet in staat om geheugenregio's af te tasten,
@@ -2334,6 +2335,46 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
         </note>
       </sect3>
     </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Virtueel Geheugen</title>
+
+      <sect3>
+	<title><varname>kern.maxvnodes</varname></title>
+
+	<para>Een vnode is de interne representatie van een bestand of
+	  een map.  Het verlagen van het aantal beschikbare vnodes
+	  voor het besturingssysteem leidt dus tot een daling van disk
+	  I/O.  Normaliter wordt dit door het besturingssysteem
+	  afgehandeld en hoeft de instelling niet gewijzigd te worden.
+	  Im sommige gevallen kan disk I/O de beperkende factor zijn en
+	  kan het systeem alle beschikbare vnodes in gebruik hebben.
+	  Dan dient deze instelling gewijzigd te worden.  De
+	  hoeveelheid inactief en beschikbaar RAM dient meegenomen te
+	  worden in de beslissing.</para>
+
+	<para>Het huidige aantal gebruikte vnodes kan als volgt bekeken
+	  worden:</para>
+
+	<programlisting>&prompt.root; sysctl vfs.numvnodes
+vfs.numvnodes: 91349</programlisting>
+
+	<para>Om het maximale aantal vnodes weer te geven:</para>
+
+	<programlisting>&prompt.root; sysctl kern.maxvnodes
+kern.maxvnodes: 100000</programlisting>
+
+	<para>Als het huidige aantal gebruikte vnodes dicht bij het
+	  maximale aantal ligt, is het verstandig om
+	  <varname>kern.maxvnodes</varname> op te hogen met 1.000.
+	  Ook <varname>vfs.numvnodes</varname> dient in de gaten
+	  gehouden te worden.  Als de waarde weer tot aan het maximum
+	  stijgt, dan moet <varname>kern.maxvnodes</varname> verder
+	  opgehoogd worden.  Er dient een verschuiving op te treden in
+	  het door &man.top.1; gerapporteerde geheugengebruik.  Er
+	  hoort meer geheugen actief te zijn.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="adding-swap-space">

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.23 2005/03/05 20:32:26 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.24 2005/04/24 18:20:07 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.165
+     Gebaseerd op: 1.166
      Vertaald door: Siebrand Mazeland
 -->
 
@@ -274,6 +274,12 @@
 		updatesysteem</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>&a.bluetooth.name;</entry>
+
+	      <entry>&bluetooth; technologie gebruiken in &os;</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>&a.cluster.name;</entry>
 
@@ -942,6 +948,21 @@
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.bluetooth.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>&bluetooth; in &os;</emphasis></para>
+
+	    <para>Dit is het forum waar gebruikers van &bluetooth; op
+	      &os; samenkomen.  Gespreksstof op het gebied van ontwerp,
+	      implementatiedetails, patches, probleemrapportages,
+	      statusrapportages, verzoeken voor nieuwe mogelijkheden
+	      en al het andere dat met &bluetooth; te maken heeft is
+	      geschikt materiaal.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
 	<varlistentry>
 	  <term>&a.bugbusters.name;</term>
 

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml,v 1.29 2005/03/05 20:40:18 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml,v 1.30 2005/04/24 18:55:42 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.51
+     Gebaseerd op: 1.57
 -->
 
 <chapter id="firewalls">
@@ -157,54 +157,30 @@
     <title>Firewallsoftware</title>
 
     <para>&os; heeft drie soorten firewallsoftware in de
-      basisinstallatie.  Dat zijn IPFILTER (ook bekend als IPF),
+      basisinstallatie.  Dat zijn: IPFILTER (ook bekend als IPF),
-      IPFIREWALL (ook bekend als IPFW) en PF (de pakketfilter van
+      IPFIREWALL (ook bekend als IPFW) en de pakketfilter van
-      OpenBSD).  IPFIREWALL heeft ingebouwde mogelijkheden om
+      OpenBSD (ook bekend als PF).  &os; heeft ook twee ingebouwde
-      bandbreedte te regelen met de DUMMYNET <quote>traffic
+      pakketten voor het regelen van verkeer (in de basis het
-	shaper</quote>.  IPFILTER heeft geen traffic shaper om
+      beheersen van bandbreedtegebruik): &man.altq.4; en
-      bandbreedte te regelen, maar dit kan wel gedaan worden met de
+      &man.dummynet.4;.  Dummynet is traditioneel sterk verbonden met
-      port ALTQ.  DUMMYNET en <acronym>ALTQ</acronym> worden meestal
+      <acronym>IPFW</acronym> en <acronym>ALTQ</acronym> met
-      gebruikt door ISPs en bedrijven.  IPF, IPFW en PF gebruiken
+      <acronym>IPF</acronym>/<acronym>PF</acronym>.  IPF, IPFW en PF
-      regels om de toegang van pakketten tot een systeem te regelen,
+      gebruiken allemaal regels om de toegang van pakketten tot een
-      hoewel ze dat op andere manieren doen en de syntaxis voor regels
+      systeem te regelen, hoewel ze dat op andere manieren doen en de
-      anders is.</para>
+      syntaxis voor regels anders is.</para>
 
-    <para>De voorbeeldregels voor IPFW (in
+    <para>De reden dat er meerdere firewallpakketten in &os; zitten is
-      <filename>/etc/rc.firewall</filename>) die meekomen met de
+      dat verschillende mensen verschillende eisen en voorkeuren
-      basisinstallatie zijn verouderd en gecompliceerd en ze maken
+      hebben.  Geen enkel firewallpakket is het beste.</para>
-      geen gebruik van stateful regels op de interface die in
-      verbinding staat met internet.  Daar wordt alleen gebruik
-      gemaakt van staatloze regels die alleen poorten voor diensten
-      open of dicht kunnen zetten.  De stateful regels die in dit
-      onderdeel staan zijn de opvolger van dat wat in
-      <filename>/etc/rc.firewall</filename> met het basissysteem
-      meekomt.</para>
-
-    <para>Stateful regels hebben technisch geavanceerde
-      inspectiemogelijkheden om bescherming te bieden tegen de
-      overvloed aan methoden die door aanvallers gebruikt
-      worden.</para>
-
-    <para>Zowel IPF, IPFW als PF kunnen nog steeds de staatloze
-      regels gebruikt blijven worden.  Die verouderde regels worden
-      in dit onderdeel niet behandeld.  Hier worden alleen de nieuwe,
-      moderne stateful regels en de volgorde waarin die van
-      toepassing zijn behandeld.</para>
-
-    <para>We raden aan de mogelijkheden van beide firewalls te
-      bestuderen om te bepalen welke firewall in een situatie het
-      beste past.</para>
 
     <para>De schrijver van dit artikel geeft de voorkeur aan IPFILTER
       omdat daarmee stateful regels minder complex zijn toe te passen
       in een omgeving waar <acronym>NAT</acronym> wordt gebruikt en
       IPF heeft een ingebouwde ftp proxy waardoor de regels voor het
-      veilig gebruiken van FTP eenvoudiger worden.  Daarnaast past
+      veilig gebruiken van FTP eenvoudiger worden.</para>
-      het beter bij het kennisniveau van een onervaren
-      firewallgebruiker.</para>
 
     <para>Omdat alle firewalls gebaseerd zijn op het inspecteren van
-      aangegeven controlevelden in pakketten, moet iemand die
+      aangegeven controlevelden in pakketten, moet iemand die sets van
       firewallregels opstelt begrijpen hoe <acronym>TCP</acronym>/IP
       werkt, welke waarde de controlevelden kunnen hebben en hoe die
       waarden gebruikt worden in normaal verkeer.  Op de volgende
@@ -310,6 +286,14 @@
 	<literal>pf_enable="YES"</literal> in
 	<filename>rc.conf</filename> staat.  In de laadbare module is
 	loggen via &man.pflog.4; ingeschakeld.</para>
+
+      <note>
+	<para>De module verwacht dat <literal>options INET</literal> en
+	  <literal>device bpf</literal> beschikbaar zijn.  Tenzij
+	  <literal>NOINET6</literal> was ingesteld (bijvoorbeeld in
+	  &man.make.conf.5;) tijdens het bouwen, is ook
+	  <literal>options INET6</literal> nodig.</para>
+      </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -457,6 +441,11 @@ options         ALTQ_NOPCC      # Required for SMP build</programlisting>
       <secondary>IPFILTER</secondary>
     </indexterm>
 
+    <note>
+      <para>Aan dit onderdeel wordt nog gewerkt.  De inhoud is wellicht
+	niet altijd volledig en juist.</para>
+    </note>
+
     <para>Darren Reed is de auteur van IPFILTER, dat niet afhankelijk
       is van &eacute;&eacute;n besturingssysteem.  Het is een open
       source applicatie die is geporteerd naar &os;, NetBSD, OpenBSD,
@@ -1518,10 +1507,10 @@ sh /etc/ipf.rules.script</programlisting>
 	een aanvaller niet of een pakket het doelsysteem wel heeft
 	bereikt.  Zo kan een aanvaller geen informatie verzamelen
 	over een systeem: hoe minder informatie er over een systeem
-	beschikbaar is, hoe veiliger het is.  Zo wordt bijvoorbeeld
+	beschikbaar is, hoe meer tijd iemand erin moet steken voordat
-	een inkomend verzoek van een <quote>nmap OS
+	er iets slechts gedaan kan worden.  Zo wordt bijvoorbeeld
-	  fingerprint</quote> gelogd omdat een aanvaller zoiets zou
+	een inkomend verzoek van een <quote>nmap OS fingerprint</quote>
-	proberen.</para>
+	gelogd omdat een aanvaller zoiets zou proberen.</para>
 
       <para>We raden aan om als er logmeldingen komen van een regel
 	met <literal>log first</literal> het commando
@@ -2168,12 +2157,25 @@ pass in quick on rl0 proto tcp from any to any port = 20 flags S keep state</pro
       <secondary>IPFW</secondary>
     </indexterm>
 
+    <note>
+      <para>Aan dit onderdeel wordt nog gewerkt.  De inhoud is wellicht
+	niet altijd volledig en juist.</para>
+    </note>
+
     <para>IPFIREWALL (IPFW) is een firewall die binnen &os; wordt
       ontwikkeld en onderhouden door vrijwilligers, leden van de
       staf.  Het maakt gebruik van verouderde staatloze regels en een
       verouderde techniek om te realiseren wat eenvoudige stateful
       logica zou kunnen heten.</para>
 
+    <para>De set voorbeeldregels van IPFW (die in
+      <filename>/etc/rc.firewall</filename> staat) uit de standaard
+      &os; installatie is redelijk eenvoudig en niet voorbereid om
+      zonder wijzigingen gebruikt te worden.  Het voorbeeld maakt geen
+      gebruik van stateful filteren, wat een voordeel is in de meeste
+      situaties.  Daarom worden deze regels niet als basis gebruikt in
+      dit onderdeel.</para>
+
     <para>De staatloze syntaxis van IPFW is krachtig door de
       technisch geavanceerde mogelijkheden van de regelsyntaxis die
       de kennis van de gemiddelde gebruiker van firewalls ver

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.19 2005/03/06 00:42:14 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.20 2005/04/24 19:06:11 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.154
+     Gebaseerd op: 1.156
 -->
 
 <chapter id="kernelconfig">
@@ -817,6 +817,18 @@ pseudo-device    loop</programlisting>
       dit erin staan als er vanaf de harde schijf wordt
       opgestart.</para>
 
+    <programlisting>options   SOFTUPDATES   # Schakel FFS Softupdates ondersteuning in</programlisting>
+
+    <para>Deze optie zet softupdates in de kernel aan en helpt om de
+      schijftoegang voor schrijven te verhogen.  Zelfs als deze
+      functionaliteit door de kernel geleverd wordt, moet die voor
+      specifieke schijven worden aangezet.  Bekijk de uitvoer van
+      &man.mount.8; om te zien of softupdates aanstaat voor de
+      systeemschijven.  Als de optie <literal>soft-updates</literal>
+      niet zichtbaar is, dient deze geactiveerd te worden met behulp
+      van &man.tunefs.8; voor bestaande bestandssystemen of
+      &man.newfs.8; voor nieuwe bestandssystemen.</para>
+
     <programlisting>options   UFS_ACL   # Ondersteuning voor toeganscontrolelijsten</programlisting>
 
     <para>Met deze optie, die alleen in &os;&nbsp;5.X aanwezig is,
@@ -840,19 +852,6 @@ pseudo-device    loop</programlisting>
       schijfsnelheid minder belangrijk is, zoals voor een
       firewall.</para>
 
-    <programlisting>options   SOFTUPDATES   # Schakel FFS Softupdates ondersteuning in</programlisting>
-
-    <para>Deze optie zet softupdates in de kernel aan en helpt om de
-      schijftoegang voor schrijven te verhogen.  Zelfs als deze
-      functionaliteit door de kernel geleverd wordt, moet die voor
-      specifieke schijven worden aangezet.  Bekijk de uitvoer van
-      &man.mount.8; om te zien of softupdates aanstaat voor de
-      systeemschijven.  Als de optie <literal>soft-updates</literal>
-      niet zichtbaar is, dient deze geactiveerd te worden met behulp
-      van &man.tunefs.8; voor bestaande bestandssystemen of
-      &man.newfs.8; voor nieuwe bestandssystemen.</para>
-
-
     <programlisting>options   MD_ROOT   # MD is een potentieel rootapparaat</programlisting>
 
     <para>Deze optie zet ondersteuning aan voor een virtu&euml;le
@@ -1060,12 +1059,6 @@ options   AHD_REG_PRETTY_PRINT     # Toon register bitveld in debuguitvoer.
       voor zelfdetectie van PCI-kaarten en gatewaying van
       PCI-naar-ISA-bus aan.</para>
 
-    <programlisting>device    agp</programlisting>
-
-    <para>Neem dit op als er een AGP-kaart in het systeem aanwezig is.
-      Dit zet ondersteuning voor AGP aan, en ondersteuning voor AGP
-      GART voor borden die deze mogelijkheden hebben.</para>
-
     <programlisting># Floppy drives
 device	  fdc</programlisting>
 
@@ -1161,6 +1154,7 @@ device          ses        # SCSI Omgevingsdiensten (en SAF-TE)</programlisting>
 
     <programlisting># RAID controllers met interfaces naar het SCSI subsysteem
 device          amr        # AMI MegaRAID
+device          arcmsr     # Areca SATA II RAID
 device          asr        # DPT SmartRAID V, VI en Adaptec SCSI RAID
 device          ciss       # Compaq Smart RAID 5*
 device          dpt        # DPT Smartcache III, IV - Zie NOTES voor opties
@@ -1249,6 +1243,12 @@ device	  sc</programlisting>
       <literal>vt100</literal> is op bijna elk platform
       beschikbaar.</para>
 
+    <programlisting>device    agp</programlisting>
+
+    <para>Neem dit op als er een AGP-kaart in het systeem aanwezig is.
+      Dit zet ondersteuning voor AGP aan, en ondersteuning voor AGP
+      GART voor borden die deze mogelijkheden hebben.</para>
+
       <indexterm><primary>APM</primary></indexterm>
 
     <programlisting># Ondersteuning voor energiebeheer (zie NOTES voor meer opties)
@@ -1373,12 +1373,12 @@ device    miibus    # MII bus ondersteuning</programlisting>
       PHYs die niet specifiek door een individueel stuurprogramma
       worden behandeld.</para>
 
-    <programlisting>device          dc         # DEC/Intel 21143 en verschillende gelijkwerkenden
+    <programlisting>device    bfe       # Broadcom BCM440x 10/100 Ethernet
-device    miibus    # MII bus ondersteuning
-device    bfe       # Broadcom BCM440x 10/100 Ethernet
 device    bge       # Broadcom BCM570xx Gigabit Ethernet
 device    dc        # DEC/Intel 21143 en verschillende gelijkwerkenden
 device    fxp       # Intel EtherExpress PRO/100B (82557, 82558)
+device    lge       # Level 1 LXT1001 gigabit ethernet
+device    nge       # NatSemi DP83820 gigabit ethernet
 device    pcn       # AMD Am79C97x PCI 10/100 (voorrang boven 'lnc')
 device    re        # RealTek 8139C+/8169/8169S/8110S
 device    rl        # RealTek 8129/8139
@@ -1389,6 +1389,7 @@ device    ste       # Sundance ST201 (D-Link DFE-550TX)
 device    ti        # Alteon Networks Tigon I/II gigabit Ethernet
 device    tl        # Texas Instruments ThunderLAN
 device    tx        # SMC EtherPower II (83c170 <quote>EPIC</quote>)
+device    ge        # VIA VT612x gigabit ethernet
 device    vr        # VIA Rhine, Rhine II
 device    wb        # Winbond W89C840F
 device    xl        # 3Com 3c90x (<quote>Boomerang</quote>, <quote>Cyclone</quote>)</programlisting>
@@ -1517,6 +1518,7 @@ device    pty       # Pseudo-ttys (telnet, etc.)</programlisting>
 
     <programlisting># Het `bpf' apparaat schakelt de Berkeley Pakketfilter in.
 # Wees bewust van de administratieve consequenties die dit heeft!
+# 'bpf' is nodig bij gebruik van DHCP.
 device    bpf       # Berkeley pakketfilter</programlisting>
 
     <para>Dit is het Berkeley Pakketfilter.  Dit pseudo-apparaat staat
@@ -1537,6 +1539,7 @@ device    bpf       # Berkeley pakketfilter</programlisting>
     <programlisting># USB support
 device    uhci      # UHCI PCI-&gt;USB interface
 device    ohci      # OHCI PCI-&gt;USB interface
+#device   ehci      # EHCI PCI-&gt;USB interface (USB 2.0)
 device    usb       # USB Bus (verplicht)
 #device   udbp      # USB Double Bulk Pipe apparaten
 device    ugen      # Generic
@@ -1550,6 +1553,7 @@ device    uscanner  # Scanners
 # USB Ethernet, requires mii
 device    aue       # ADMtek USB Ethernet
 device    axe       # ASIX Electronics USB Ethernet
+device    cdce      # Generic USB over Ethernet
 device    cue       # CATC USB Ethernet
 device    kue       # Kawasaki LSI USB Ethernet
 device    rue       # RealTek RTL8150 USB Ethernet</programlisting>

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.31 2005/03/06 00:42:15 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.32 2005/04/24 19:17:17 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.380
+     Gebaseerd op: 1.384
      Vertaald door: Siebrand Mazeland
 -->
 
@@ -96,17 +96,6 @@
 	  </address>
 	</listitem>
 
-	<listitem>
-	  <address>
-	    <otheraddr>&os; Services Ltd</otheraddr>
-	    <street>11 Lapwing Close</street>
-	    <city>Bicester</city> <postcode>OX26 6XR</postcode>
-	    <country>Verenigd Koninkrijk</country>
-	    WWW: <otheraddr><ulink
-	      url="http://www.freebsd-services.com/"></ulink></otheraddr>
-	  </address>
-	</listitem>
-
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Hinner EDV</otheraddr>
@@ -140,6 +129,17 @@
 	  </address>
 	</listitem>
 
+	<listitem>
+	  <address>
+	    <otheraddr>Linux CD Mall</otheraddr>
+	    <street>Private Bag MBE N348</street>
+	    <city>Auckland 1030</city>
+	    <country>Nieuw Zeeland</country>
+	    Telefoon: <phone>+64 21 866529</phone>
+	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.linuxcdmall.co.nz/"></ulink></otheraddr>
+	  </address>
+	</listitem>
+
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>The Linux Emporium</otheraddr>
@@ -154,6 +154,19 @@
 	  </address>
 	</listitem>
 
+	<listitem>
+	  <address>
+	    <otheraddr>Linux+ DVD Magazine</otheraddr>
+	    <street>Lewartowskiego 6</street>
+	    <city>Warsaw</city>
+	    <postcode>00-190</postcode>
+	    <country>Polen</country>
+	    Telefoon: <phone>+48 22 860 18 18</phone>
+	    E&ndash;mail: <email>editors@lpmagazine.org</email>
+	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lpmagazine.org/"></ulink></otheraddr>
+	  </address>
+	</listitem>
+
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Linux System Labs Australia</otheraddr>
@@ -181,18 +194,6 @@
 	      url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
-
-	<listitem>
-	  <address>
-	    <otheraddr>UNIXDVD.COM LTD</otheraddr>
-	    <street>57 Primrose Avenue</street>
-	    <city>Sheffield</city>
-	    <postcode>S5 6FS</postcode>
-	    <country>Verenigs Koninkrijk</country>
-	    WWW: <otheraddr><ulink
-	      url="http://www.unixdvd.com/"></ulink></otheraddr>
-	  </address>
-	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
@@ -442,7 +443,7 @@ SSH2 HostKey: 1024 21:df:04:03:c7:26:3e:e8:36:1a:50:2d:c7:ae:b8:5f ssh_host_dsa_
 	    (alleen ssh - geen wachtwoord)</para>
 
 	  <programlisting>SSH HostKey: 1024 a1:e7:46:de:fb:56:ef:05:bc:73:aa:91:09:da:f7:f4 root@sanmateo.ecn.purdue.edu
-SSH2 HostKey: 1024 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
+SSH2 HostKey: 1024 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -450,8 +451,8 @@ SSH2 HostKey: 1024 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65 /etc/ssh/ssh_
 	    anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs (alleen ssh - geen
 	    wachtwoord)</para>
 
-	  <programlisting>SSH HostKey: 1024 f1:6a:9c:6d:e3:f3:ae:f8:b5:68:ac:30:cb:11:32:9b root@ender.liquidneon.com
+	  <programlisting>SSH HostKey: 1024 4b:83:b6:c5:70:75:6c:5b:18:8e:3a:7a:88:a0:43:bb root@ender.liquidneon.com
-SSH2 HostKey: 1024 9a:d6:e1:e2:4f:58:36:77:e5:5b:60:ee:94:1b:c1:c0 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
+SSH2 HostKey: 1024 80:a7:87:fa:61:d9:25:5c:33:d5:48:51:aa:8f:b6:12 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -2522,6 +2523,16 @@ doc/zh_*</screen>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
+	<varlistentry>
+	  <term>RELENG_5_4</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>De releasetak voor &os;-5.4, alleen gebruikt voor
+	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
+	      aanpassingen.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_3</term>
 
@@ -2701,6 +2712,14 @@ doc/zh_*</screen>
 	gemarkeerd met een bijzondere naam bij releases.</para>
 
     <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_5_4_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>&os;&nbsp;5.4</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_11_0_RELEASE</term>
 

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.21 2005/03/06 00:42:15 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.22 2005/04/24 19:20:51 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.105
+     Gebaseerd op: 1.106
 -->
 
 <chapter id="multimedia">
@@ -530,8 +530,8 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
 	&man.pcm.4;.</para>
 
       <note>
-	<para>Dit wordt alleen ondersteund in &os;&nbsp;5.3 en
+	<para>Dit wordt alleen ondersteund in &os;&nbsp;5.3-RELEASE en
-	  hoger.</para>
+	  later.</para>
       </note>
     </sect2>
   </sect1>

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.41 2005/03/06 00:42:15 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.42 2005/04/24 19:39:20 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.61
+     Gebaseerd op: 1.65
 -->
 
 <chapter id="network-servers">
@@ -4769,7 +4769,7 @@ Log file format -->
       <screen>&lt;VirtualHost *&gt;
     ServerName www.domein.tld
     DocumentRoot /www/domein.tld
-&lt;VirtualHost&gt;
+&lt;/VirtualHost&gt;
 
 &lt;VirtualHost *&gt;
     ServerName www.anderdomein.tld
@@ -4863,22 +4863,87 @@ Log file format -->
       </sect3>
 
       <sect3>
+	<sect3info>
+	  <authorgroup>
+	    <author>
+	      <firstname>Tom</firstname>
+	      <surname>Rhodes</surname>
+	      <contrib>Geschreven door </contrib>
+	    </author>
+	  </authorgroup>
+	</sect3info>
+
 	<title>PHP</title>
 
 	<indexterm><primary>PHP</primary></indexterm>
 
-	<para>PHP, dat staat voor <quote>PHP: Hypertext
+	<para>In de afgelopen jaren hebben steeds meer bedrijven zich
-	  Preprocessor</quote>, is een veelgebruikte algemene Open
+	  op Internet gericht om hun omzet te verhogen en hun
-	  Source scripttaal die bijzonder bruikbaar is voor
+	  zichtbaarheid te vergroten.  Hiermee is ook de behoefte aan
-	  webontwikkeling en die ingebed kan worden in HTML.  De
+	  interactieve webcontent toegenomen.  Hoewel sommige bedrijven
-	  syntaxis is afgeleid van C, &java; en Perl en blijkt
+	  zoals &microsoft; oplossingen hebben ge&iuml;ntroduceerd
-	  makkelijk te leren.  Het belangrijkste doel van de taal is
+	  voor hun eigen (proprietary) producten, heeft ook de open
-	  webontwikkelaars in staat te stellen om gemakkelijk dynamisch
+	  source gemeenschap een antwoord op de vraag gegeven.  Een van
-	  samengestelde webpagina's te schrijven.  Maar er kan nog veel
+	  die antwoorden,  breed ingezet, heet
-	  meer met PHP gedaan worden.</para>
+	  <acronym>PHP</acronym>.</para>
 
-	<para>PHP kan ge&iuml;nstalleerd worden met de <filename
+	<para>PHP, ook bekend als
-	    role="package">lang/php5</filename> port.</para>
+	  <quote>Hypertext Preprocessor</quote>, is een algemene
+	  scripttaal die bijzonder geschikt is voor webontwikkeling.
+	  Het is mogelijk de taal in te bedden in
+	  <acronym>HTML</acronym> en de syntaxis is afgeleid van C,
+	  &java; en Perl met de bedoeling webontwikkelaars in staat te
+	  stellen en dynamisch samengestelde pagina's te
+	  schrijven.</para>
+
+	<para>Om aan de <application>Apache</application> webserver
+	  ondersteuning voor <acronym>PHP</acronym>5 toe te voegen kan
+	  eerst de port <filename
+	    role="package">www/mod_php5</filename> toegevoegd
+	    worden.</para>
+
+	<para>Hiermee worden de modules die nodig zijn voor de
+	  ondersteuning van dynamische webapplicaties
+	  ge&iuml;nstalleerd en ingesteld.  De volgende regels dienen
+	  in <filename>/usr/local/etc/apache/httpd.conf</filename> te
+	  staan:
+
+	<programlisting>LoadModule php5_module        libexec/apache/libphp5.so
+AddModule mod_php5.c
+    &lt;IfModule mod_php5.c&gt;
+        DirectoryIndex index.php index.html
+    &lt;/IfModule&gt;
+    
+    &lt;IfModule mod_php5.c&gt;
+        AddType application/x-httpd-php .php
+        AddType application/x-httpd-php-source .phps
+    &lt;/IfModule&gt;</programlisting>
+
+	<para>Na afronding dient eenvoudigweg apache herstart te worden
+	  met <command>apachectl</command>:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>apachectl graceful</userinput></screen>
+
+	<para>De ondersteuning voor <acronym>PHP</acronym> in &os; is
+	  extreem modulair.  Als ondersteuning voor een bepaalde
+	  extensie gewenst is, hoeft een beheerder alleen maar de
+	  bewust port te installeren en
+	  <application>Apache</application> te herstarten zoals
+	  hierboven is aangegeven.</para>
+
+	<para>Om bijvoorbeeld ondersteuning voor de
+	  <application>MySQL</application> databaseserver aan
+	  <acronym>PHP</acronym>5 toe te voegen
+	  kan gewoonweg de port <filename
+	    role="package">databases/php5-mysql</filename>
+	  ge&iuml;nstalleerd worden en het volgende commando gegeven
+	  worden:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>apachectl graceful</userinput></screen>
+
+	<para>Hiermee wordt de <application>MySQL</application>
+	  ondersteuning in 
+	  <application>Apache</application> ingeschakeld.</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,9 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml,v 1.14 2005/03/05 21:34:03 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml,v 1.15 2005/04/24 19:45:01 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.256
+     Gebaseerd op: 1.260
+     Vertaald door: Siebrand Mazeland
 -->
 
 <!--
@@ -476,11 +477,26 @@
       &pgpkey.erwin;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-lawrance">
+      <title>&a.lawrance;</title>
+      &pgpkey.lawrance;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-leeym">
       <title>&a.leeym;</title>
       &pgpkey.leeym;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-sam">
+      <title>&a.sam;</title>
+      &pgpkey.sam;
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="pgpkey-jylefort">
+      <title>&a.jylefort;</title>
+      &pgpkey.jylefort;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-netchild">
       <title>&a.netchild;</title>
       &pgpkey.netchild;
@@ -886,6 +902,11 @@
       &pgpkey.viny;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-ume">
+      <title>&a.ume;</title>
+      &pgpkey.ume;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-ups">
       <title>&a.ups;</title>
       &pgpkey.ups;

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.71 2005/03/06 12:50:26 remko Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.73 2005/04/24 19:50:05 siebrand Exp $
-     gebaseerd op: 1.266
+     gebaseerd op: 1.268
 -->
 
 <chapter id="security">
@@ -5215,10 +5215,12 @@ other::r--</screen>
     <para>Tijdens het installatieproces worden de instellingenbestanden
       voor &man.periodic.8; bijgewerkt, waardoor
       <application>Portaudit</application> uitvoer in de dagelijkse
-      security runs meekomt.  Er is geen verdere instelling
+      security runs meekomt.  Het is van belang dat de e-mails die
-      nodig.</para>
+      aan de e-mailaccount van <username>root</username> worden
+      gezonden en uit de dagelijkse beveiligingsronde komen ook echt
+      worden gelezen.  Er zijn geen verdere instellingen nodig.</para>
 
-    <para>Ma de installatie dient de beheerder de database bij te
+    <para>Na de installatie dient de beheerder de database bij te
       werken die lokaal staat in <filename
       role="directory">/var/db/portaudit</filename>:</para>
 
@@ -5512,9 +5514,7 @@ VII. References<co id="co-ref"></programlisting>
 	commando's:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>touch <filename>/var/account/acct</filename></userinput>
-
 &prompt.root; <userinput>accton <filename>/var/account/acct</filename></userinput>
-
 &prompt.root; <userinput>echo 'accounting_enable="YES"' &gt;&gt; <filename>/etc/rc.conf</filename></userinput></screen>
 
       <para>Eenmaal ingeschakeld begint accounting met het bijhouden
@@ -5533,8 +5533,7 @@ VII. References<co id="co-ref"></programlisting>
 	gebruikers op een specifieke &man.ttys.5; zijn
 	uitgevoerd:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>lastcomm ls
+      <screen>&prompt.root; <userinput>lastcomm ls <username>trhodes</username> ttyp1</userinput></screen>
-	<username>trhodes</username> ttyp1</userinput></screen>
 
       <para>Het bovenstaande commando toont ieder bekend gebruikt van
 	<command>ls</command> door de gebruiker

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.35 2005/03/06 00:42:17 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.36 2005/04/24 19:54:20 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.161
+     Gebaseerd op: 1.165
 -->
 
 <chapter id="x11">
@@ -38,7 +38,7 @@
       implementatie van het X Window System dat zowel
       <application>&xorg;</application> als
       <application>&xfree86;</application> bevat.  &os; versies tot en
-      met &os;&nbsp;4.10-RELEASE en &os;&nbsp;5.2.1-RELEASE hebben
+      met &os;&nbsp;4.11-RELEASE en &os;&nbsp;5.2.1-RELEASE hebben
       <application>&xfree86;</application> als standaard, de X11 server
       die is uitgebracht door The &xfree86; Project, Inc.  Vanaf
       &os;&nbsp;5.3-RELEASE is de offici&euml;le standaardversie van
@@ -354,7 +354,7 @@
       gebaseerd op de code van
       <application>&xfree86&nbsp;4.4RC2</application> en X11R6.6.
       De X.Org Foundation heeft X11R6.7 uitgebracht in april
-      2004 en X11R6.8.1 in september 2004.  De laatstgenoemde versie
+      2004 en X11R6.8.2 in februari 2005.  De laatstgenoemde versie
       is beschikbaar via de &os; Portscollectie.</para>
 
     <para>Om <application>&xorg;</application> vanuit de
@@ -1789,7 +1789,7 @@ esac</screen>
 	  aanmelden, dient de volgende regel toegevoegd worden aan
 	  <filename>/usr/X11R6/lib/X11/xdm/Xsetup_0</filename>:</para>
 
-	<screen>/usr/local/bin/kdmdesktop</screen>
+	<screen>/usr/local/bin/krootimage</screen>
 
 	<para>Nu moet <application>kdm</application> voorkomen in
 	  <filename>/etc/ttys</filename> en starten bij de volgende

nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent

@@ -2,8 +2,8 @@
     Namen van FreeBSD mailinglijsten en gerelateerde software.
 
     $FreeBSD$
-    $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.8 2004/12/19 14:59:41 remko Exp $
+    $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.12 2005/04/24 19:57:52 siebrand Exp $
-    Gebaseerd op: 1.40
+    Gebaseerd op: 1.41
 -->
 
 <!ENTITY a.mailman.listinfo "http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
@@ -62,6 +62,10 @@
 <!ENTITY a.binup "<ulink url='&a.binup.url;'>FreeBSD binair updatesysteem systeem mailinglijst</ulink>">
 <!ENTITY a.binup.name "<ulink url='&a.binup.url;'>freebsd-binup</ulink>">
 
+<!ENTITY a.bluetooth.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bluetooth">
+<!ENTITY a.bluetooth "<ulink url='&a.bluetooth.url;'>FreeBSD bluetooth mailinglijst</ulink>">
+<!ENTITY a.bluetooth.name "<ulink url='&a.bluetooth.url;'>freebsd-bluetooth</ulink>">
+
 <!ENTITY a.bugbusters.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bugbusters">
 <!ENTITY a.bugbusters "<ulink url='&a.bugbusters.url;'>FreeBSD bugbusters mailinglijst</ulink>">
 <!ENTITY a.bugbusters.name "<ulink url='&a.bugbusters.url;'>freebsd-bugbusters</ulink>">