diff --git a/ja/FAQ/misc.sgml b/ja/FAQ/misc.sgml
index 182f90b667..e0034ef5d4 100644
--- a/ja/FAQ/misc.sgml
+++ b/ja/FAQ/misc.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: misc.sgml,v 1.6 1998-10-15 23:35:09 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: misc.sgml,v 1.7 1998-11-11 17:49:20 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.7 --> 
+<!-- Original revision: 1.8 --> 
 
   <sect>
     <heading>����¾�μ���<label id="misc"></heading>
@@ -86,7 +86,7 @@
       <tt>SunOS</tt>��������ζ�ͭ�饤�֥��Υᥫ�˥���˶ˤ�ƶᤤ
       ��ΤˤʤäƤ������˻Ȥ��䤹����ΤˤʤäƤ��ޤ�.
       �������ʤ���, FreeBSD �Ǥ� 3.0 ���� <tt/ELF/ �Х��ʥ��ǥե���Ȥ�
-      �ե����ޥåȤȤ��ƥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ�. <tt/a.out/
+      �ե����ޥåȤȤ��Ƹ����˥��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ�. <tt/a.out/
       �¹ԥե����ޥåȤϤ褤��Τ��ã���󶡤��Ƥ���Ƥ����Τ�, ��ã��
       �ȤäƤ��륳��ѥ���κ�ԤǤ��� GNU �ο͡��� <tt/a.out/ �ե����ޥå�
       �Υ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤä��ΤǤ���. ���Τ��Ȥ�, ��ã���̥С�������
@@ -102,11 +102,11 @@
 
       <p>�⤦���ܤ����ˤʤäƤ��ޤä��Ť�����, ñ��ʥϡ��ɥ�������
       ����ޤ���.  ����ñ��ʥϡ��ɥ�������, ñ��Ǿ����ʥ����ƥ��
-      ���ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���. a.out �Ϥ���ñ��ʥ����ƥ� (pdp-11) �Ǥ�
+      ���ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���. a.out �Ϥ���ñ��ʥ����ƥ� (PDP-11) �Ǥ�
       ��Ȥ�Ԥʤ��Х��ʥ�Ȥ��ƴ�����Ŭ������Τ��ä��ΤǤ�.
       �͡��Ϥ���ñ��ʥ����ƥफ�� UNIX ��ܿ�����ݤ�, a.out
-      �ե����ޥåȤ򤽤Τޤ޻Ȥ��ޤ���. �Ȥ����Τ� motorola 68k, VAXen,
-      �Ȥ��ä� UNIX �ν���ΰܿ��ǤϤ���ǽ�ʬ�Ȼפ�줿����Ǥ�.
+      �ե����ޥåȤ򤽤Τޤ޻Ȥ��ޤ���. �Ȥ����Τ� Motorola 68k, VAXen,
+      �Ȥ��ä��������ƥ�����ؤ� UNIX �ν���ΰܿ��ǤϤ���ǽ�ʬ���ä�����Ǥ�.
 
       <p>�䤬�Ƥ��������ʥ��󥸥˥������եȥ������Ǥ���äȤ���
       �ȥ�å���Ȥ����Ȥ���ޤ���.  ��Ϥ����Ĥ��Υ����Ȥ����ä�
diff --git a/ja/FAQ/preface.sgml b/ja/FAQ/preface.sgml
index da15df5074..4398794320 100644
--- a/ja/FAQ/preface.sgml
+++ b/ja/FAQ/preface.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: preface.sgml,v 1.11 1998-08-30 05:58:47 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: preface.sgml,v 1.12 1998-11-11 17:49:20 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.19 --> 
+<!-- Original revision: 1.20 --> 
 
   <sect>
     <heading>�ޤ�����<label id="preface"></heading>
@@ -405,12 +405,6 @@
     <sect1>
       <heading>FreeBSD ����</heading>
 
-      <p>Greg Lehey ���� ``Installing and Running FreeBSD'' ��
-      Walnut Creek ������Ǥ���Ƥ��� 2.2.7 �� CD-ROM ����°���Ƥ��ޤ�.
-      �ޤ�, ���ܤ����ܤ� ``The Complete FreeBSD'' �Ȥ��������ȥ��
-      �ФƤ���, �������줿�ޥ˥奢��ڡ����� 2.2.7 �� CD-ROM 
-      ����°���Ƥ��ޤ�. ����������緿��Ź������Ǥ���Ϥ��Ǥ�.
-
       <p>FreeBSD �ɥ�����ơ������ץ��������Ȥ�����ޤ��Τ�, 
       <tt>doc</tt> �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˥��󥿥��Ȥ��ƤߤƤ�������
       (����˻��ä���Ф�äȤ褤�Ǥ��礦).
diff --git a/ja_JP.eucJP/FAQ/misc.sgml b/ja_JP.eucJP/FAQ/misc.sgml
index 182f90b667..e0034ef5d4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/FAQ/misc.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/FAQ/misc.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: misc.sgml,v 1.6 1998-10-15 23:35:09 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: misc.sgml,v 1.7 1998-11-11 17:49:20 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.7 --> 
+<!-- Original revision: 1.8 --> 
 
   <sect>
     <heading>����¾�μ���<label id="misc"></heading>
@@ -86,7 +86,7 @@
       <tt>SunOS</tt>��������ζ�ͭ�饤�֥��Υᥫ�˥���˶ˤ�ƶᤤ
       ��ΤˤʤäƤ������˻Ȥ��䤹����ΤˤʤäƤ��ޤ�.
       �������ʤ���, FreeBSD �Ǥ� 3.0 ���� <tt/ELF/ �Х��ʥ��ǥե���Ȥ�
-      �ե����ޥåȤȤ��ƥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ�. <tt/a.out/
+      �ե����ޥåȤȤ��Ƹ����˥��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ�. <tt/a.out/
       �¹ԥե����ޥåȤϤ褤��Τ��ã���󶡤��Ƥ���Ƥ����Τ�, ��ã��
       �ȤäƤ��륳��ѥ���κ�ԤǤ��� GNU �ο͡��� <tt/a.out/ �ե����ޥå�
       �Υ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤä��ΤǤ���. ���Τ��Ȥ�, ��ã���̥С�������
@@ -102,11 +102,11 @@
 
       <p>�⤦���ܤ����ˤʤäƤ��ޤä��Ť�����, ñ��ʥϡ��ɥ�������
       ����ޤ���.  ����ñ��ʥϡ��ɥ�������, ñ��Ǿ����ʥ����ƥ��
-      ���ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���. a.out �Ϥ���ñ��ʥ����ƥ� (pdp-11) �Ǥ�
+      ���ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���. a.out �Ϥ���ñ��ʥ����ƥ� (PDP-11) �Ǥ�
       ��Ȥ�Ԥʤ��Х��ʥ�Ȥ��ƴ�����Ŭ������Τ��ä��ΤǤ�.
       �͡��Ϥ���ñ��ʥ����ƥफ�� UNIX ��ܿ�����ݤ�, a.out
-      �ե����ޥåȤ򤽤Τޤ޻Ȥ��ޤ���. �Ȥ����Τ� motorola 68k, VAXen,
-      �Ȥ��ä� UNIX �ν���ΰܿ��ǤϤ���ǽ�ʬ�Ȼפ�줿����Ǥ�.
+      �ե����ޥåȤ򤽤Τޤ޻Ȥ��ޤ���. �Ȥ����Τ� Motorola 68k, VAXen,
+      �Ȥ��ä��������ƥ�����ؤ� UNIX �ν���ΰܿ��ǤϤ���ǽ�ʬ���ä�����Ǥ�.
 
       <p>�䤬�Ƥ��������ʥ��󥸥˥������եȥ������Ǥ���äȤ���
       �ȥ�å���Ȥ����Ȥ���ޤ���.  ��Ϥ����Ĥ��Υ����Ȥ����ä�
diff --git a/ja_JP.eucJP/FAQ/preface.sgml b/ja_JP.eucJP/FAQ/preface.sgml
index da15df5074..4398794320 100644
--- a/ja_JP.eucJP/FAQ/preface.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/FAQ/preface.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: preface.sgml,v 1.11 1998-08-30 05:58:47 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: preface.sgml,v 1.12 1998-11-11 17:49:20 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.19 --> 
+<!-- Original revision: 1.20 --> 
 
   <sect>
     <heading>�ޤ�����<label id="preface"></heading>
@@ -405,12 +405,6 @@
     <sect1>
       <heading>FreeBSD ����</heading>
 
-      <p>Greg Lehey ���� ``Installing and Running FreeBSD'' ��
-      Walnut Creek ������Ǥ���Ƥ��� 2.2.7 �� CD-ROM ����°���Ƥ��ޤ�.
-      �ޤ�, ���ܤ����ܤ� ``The Complete FreeBSD'' �Ȥ��������ȥ��
-      �ФƤ���, �������줿�ޥ˥奢��ڡ����� 2.2.7 �� CD-ROM 
-      ����°���Ƥ��ޤ�. ����������緿��Ź������Ǥ���Ϥ��Ǥ�.
-
       <p>FreeBSD �ɥ�����ơ������ץ��������Ȥ�����ޤ��Τ�, 
       <tt>doc</tt> �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˥��󥿥��Ȥ��ƤߤƤ�������
       (����˻��ä���Ф�äȤ褤�Ǥ��礦).